Перевести Дыхание. Часть 1

26. Брат

Когда Грегори узнал, что Дебби подала документы для поступления в Школу экономики и управления, он почувствовал себя взволнованным. Он не мог скрыть своего волнения. Мысль о том, чтобы снова пойти с ней в одну школу, и более того, в одну группу, очень обрадовала его.

На первом и втором курсе они не учились в одной группе. К счастью, боги услышали его молитвы и удовлетворили их; они снова стали одногруппниками.

Внезапно в его голове вспыхнули воспоминания. Несмотря на то, что Дебби была ужасной ученицей с плохими оценками, она была безупречной в его глазах. Может она и плохо училась, но для него она была идеальной во всём. Думая об этом, он всегда ловил себя на мысли, что она слишком хороша для него, и поэтому ему не хватало смелости завязать с ней разговор. Он считал себя неспособным сделать это и, поэтому, во многом лишённым.

Но даже тогда в его голове хранились те же мысли о ней. На этом он решил сохранить своё восхищение при себе, пока не станет достаточно успешным, чтобы наконец признаться в чувствах. Эти мысли роились в его голове, когда он, порой, поглядывал на её спящее лицо.

Через полчаса они прибыли на виллу Ист-Сити. Такси при въезде остановила охрана, и Грегори не знал, что делать. Они не пропустили их, пока не увидели Дебби, которая спала на заднем сиденье.

В отчаянии он сказал: «Дебби, проснись. Куда нам дальше ехать?» Обращаясь к ней, он попытался разбудить ее, встряхнув за плечи. «Дебби?» — он сделал ещё одну попытку разбудить её.

Пьяная Дебби не могла произнести ни слова, и не слышала, что он её говорит. Через некоторое время, не получив от неё никакой реакции, Грегори велел таксисту подождать. Открыв дверь и вытащив Дебби из такси, он понёс её по направлению к вилле в которой она жила. Его глаза постоянно скользили по её телу, он был восхищен тем, что видел.

Наступала ночь, и небо темнело. Атмосфера ночи дополнялась экстравагантностью каждой виллы. Было совершенно ясно, какие люди живут в этом районе, он задумался, да, эти люди сильно отличаются от него.

Зная это, он опустил голову и посмотрел на Дебби. «Многие люди в поте лица работали всю свою жизнь, но так и не могли позволить себе такие виллы. Тем не менее, она здесь живёт. Кто же она такая?» — подумал он.

Ещё тогда, в школе, о ней ходили слухи. Однако, он никогда не верил ни одной сплетне. Ходили слухи о том, что Дебби была уже опытной любовницей и ещё, что она лесбиянка — ни одному из них он не верил. Для него все эти сплетни были чепухой. Затуманенный этими мыслями, он не заметил, как они пришли.

Когда они подошли к крыльцу её виллы, он попытался отнести её к двери. Ещё до того, как он успел дотянуться до дверного звонка, неподалёку остановился лимузин с мигающими фарами.

В тот же момент, с задней двери машины вышел представительный мужчина в белой рубашке, бросив на него холодный взгляд.

«Кто этот заносчивый тип?» — подумал Грегори, нахмурив брови. «Это знакомый Дебби? И в каких тогда они отношениях?» В голове Грегори возникло ещё несколько вопросов.

Мужчина продолжал идти к вилле, не обращая внимания на Грегори. Грегори осмотрел его с ног до головы, пытаясь понять, кто он такой. Он подумал, что мужчина выглядел знакомым, но всё же, не мог узнать его. Его сокрушительное телосложение наводило Грегори на мысли, что с ним лучше не связываться.

С другой стороны, мужчина шёл прямо к вилле. Собираясь войти, Грегори поспешно крикнул: «Здравствуйте, сэр!». Карлос в недоумении повернул голову и посмотрел молодому человеку в глаза, ничего не ответив.

«Доброй ночи, сэр. Я знаю, что, может, я забегаю наперёд, но вы знакомы с этой девушкой, Дебби?» — спросил он, собрав всё своё мужество. Думая, что этот мужчина может быть её братом, он спросил вежливо. Он мало что мог знать об их отношениях с Дебби.

Глаза Карлоса расширились, когда он услышал её имя. Это было до того, как он заметил, что девушка, заключенная в объятиях Грегори, это его жена, Дебби.

Он был ошеломлён её видом и состоянием, «Что с ней случилось?» — спросил он, подходя к Грегори и Дебби. В тот момент, когда Карлос начал идти к ним, Грегори почувствовал, как на него надвигается устрашающая и надменная фигура. У него была аура, которой обладали только опытные, зрелые мужчины. Его походка казалась Грегори даже выдающейся.

«Кажется, он беспокоится о ней», — подумал он. «Думаю, я прав. Это брат Дебби». Карлос протянул руку, чтобы притянуть её к себе. Грегори всё понял и покорно протянул ему Дебби, сказав:

«Один из наших однокурстников устроил вечеринку в честь дня рождения. Должно быть, она немного перебрала с выпивкой». «Зачем пить больше, чем можешь осилить?» — заметил Карлос, притягивая к себе Дебби. Теперь, когда этот человек стоял рядом, Грегори внимательно рассмотрел его и понял, что перед ним один из богатеньких.

Взяв Дебби на руки, Карлосу в нос ударил противный запах. Он вздрогнул от отвращения и запаха Дебби, и от вида её истощенного состояния.

«Ты её одноклассник?» — внезапно спросил он глубоким тоном, нахмурив брови.

Грегори вежливо кивнул и с улыбкой ответил: «Да. Я должен был лучше за ней следить». Сказав это, он огляделся и заметил, что становится темнее. «Что ж, брат, я пожалуй пойду. Ну, спокойной ночи».

«Брат? Кого он имеет в виду? Меня?» Карлос приподнял бровь. Больше не заботясь о том, что Грегори имел в виду, Карлос кивнул молодому человеку в ответ, и отнёс Дебби к вилле.

Как только он вошёл внутрь виллы, Дебби, которая была у него на руках, начала вертеться. Её щеки были малиново-красного цвета, и от неё пахло алкоголем. Посмотрев на неё, лицо Карлоса исказила злость. Он презирал её нынешнее состояние и хотел оставить её на диване, но передумал и решил занести наверх. Из последних сил, он отнёс её в комнату.

Спальня Дебби была небесно-голубого цвета. Вся её мебель была также окрашена в небесно-голубой. Круглая кровать, туалетный столик, шкаф, стол и даже простыня были под стать цвету комнаты. Самое главное, что в комнате пахло Дебби. Он медленно уложил её в кровать и уже собирался оставить пьяную в покое.

Обернувшись, он почувствовал, как чья-то рука схватила его. Пьяненькая, она потянулась к нему и взяла его за руку сама — чего она не стала бы делать будь она трезвой.

«Воды. Я хочу пить», — пробормотала она, беспокойно ворочаясь в постели. «Дай мне воды… пить…» — повторила она.

Безразлично посмотрев на нее, он высвободил свою руку из её хватки, и вышел из комнаты.

«Зачем ты напилась, если знала, что всё так закончится?» — сказал он, выходя из комнаты.

Когда он вернулся, Дебби уже лежала на полу, свернувшись клубком на ковре возле кровати. В его глазах она стала еще более отвратительной.

Всё бормотала, «Воды… пить хочу… воды…» — она повторяла и повторяла эти слова. Дебби вертелась и каталась по полу, и он мог поспорить, что позже она даже не вспомнит, что делала сегодня. Нахмурив брови, он поставил стакан с водой на ночной столик и подошел к ней. Собираясь взять её на руки и отнести в постель, он подумал: «Сколько же она выпила?»

«Она ведь ещё студентка, как она могла так напиться? Я правильно поступил, решив, в конце концов, наказать её», — добавил он про себя. Наконец, он взял её на руки.

Обнимая его за шею, её голова оказалась прижата к его груди, а тело находилось максимально близко к его телу.

Постепенно его дыхание стало прерывистым. Он не мог понять, почему его сердце начало биться быстрее, пока они стояли в таком положении. Стараясь не думать дальше об этом, он положил её обратно на кровать.

Он наклонился ближе к ней, стараясь аккуратно положить её, она всё еще обнимала его за шею.

Неожиданно она повалила его на кровать.

Он очень удивился в этот момент, но не подал виду, сохраняя бесстрастное выражение лица. Пытаясь подавить своё учащенное сердцебиение, он уставился на подвыпившую девушку с закрытыми глазами, которая была рядом с ним. Смотря на её длинные ресницы, румяные губы, багровые щеки, он пожирал её похотливыми глазами.

Однако он знал свои границы дозволенного. Совершенно неожиданно Дебби попыталась сесть. В ту ночь она вообще не была тихоней и каждой новой выходкой всё больше удивляла его.

Когда она старалась сесть, её равновесие пошатнулось. Мало того, что она упала, она ещё зацепила и потянула за собой Карлоса, упав рядом с ним настолько близко, что могла чувствовать его дыхание.

По воле случая их губы соприкоснулись.

В этот момент всё переменилось. Внезапно он больше не чувствовал от неё неприятного запаха алкоголя. Соблазнительный аромат, исходящий от ее тела, медленно заполнял его нос. В голове помутнело, и в памяти воскрес момент, когда они поцеловались.

В начале он не решался переспать с ней, потому что у них ещё не было отношений. Теперь, когда она стала его женой, для них было бы вполне естественно провести ночь вместе. С этой мыслью он наклонился и прижался губами к её губам. Всё то мужество, которое помогало ему воздержаться от подобного поведения, пропало.

Единственное о чём он сейчас думал — это о соблазнительной красотке рядом с ним, он больше не мог контролировать свои желания.

То как она извивалась и стонала от каждого его прикосновения возбуждало его еще больше. Его возбуждение росло и росло, как вдруг, внезапно, она остановилась и притихла.

Он поднял голову и открыл глаза, чтобы посмотреть на неё, и, к своему разочарованию, нашёл её крепко спящей.

Разочарованный, он глубоко вздохнул. Ему всё ещё было жарко, и его лицо горело. «Как она могла просто заснуть в такой момент?» — подумал он. Спустя пару минут его лицо побагровело от злости. «Эта чёртова девчонка, должно быть, сделала это намеренно», — за пульсировало в его голове.

Время шло и наступила суббота. Пришло утро, и учёбы сегодня, к счастью, не было. Зная это, Дебби решила поваляться в постели до полудня и подождать, пока сработает будильник. Когда зазвонил будильник, она нехотя проснулась и выключила его. Чувствуя признаки похмелья, она потёрла пульсирующие виски.

Вдруг зазвонил её телефон. Она стала рыться в сумке, чтобы найти его, и, наконец, спустя некоторое время всё-таки нашла. «Алло?» — она подняла трубку. Не глядя на номер вызывающего абонента, она добавила: «Слушаю! Кто это?»

Это звонил Джаред. «Сорванец, ты ещё спишь? Уже полдень!», — сказал он.

Поскольку Дебби всегда просыпалась в плохом настроении, он подумал, что, может, ему следует перезвонить чуть позже.

«Полдень? Ох, так ещё совсем рано, — ответила она. Тогда я ещё немного посплю». Даже сейчас она ещё не полностью отрезвела. Её голос звучал грубо.

Джаред растерялся, услышав её заявление. «Ты нормальная? Уже П-О-Л-Д-Е-Н-Ь, понимаешь?» он решил повторить, чтобы она его услышала.

«Полдень?» Она выглянула на улицу. Солнце было уже высоко в небе. «Ну и… И какая разница сколько сейчас времени?» — подумала она.

Яркий солнечный свет слепил ей глаза. Внезапно на неё нахлынули воспоминания о прошлой ночи. Вспоминая, какой пьяной она была прошлой ночью, Дебби старалась понять, как она добралась домой целой и невредимой.

«Как я вчера вечером попала домой?» — спросила она, обращаясь к собеседнику по телефону. Перебирая в голове все возможные варианты ответа на этот вопрос, она начала приходить в себя от похмелья.

Она быстро огляделась, чтобы убедиться, что находится в своей комнате. Получив положительный ответ от знакомой обстановки, она вздохнула с облегчением.

«Грегори отправил тебя домой. Разве ты не помнишь?» — прозвучал в трубке ответ Джареда. «Он сказал, что столкнулся с твоим братом и передал тебя ему в руки», — продолжил он.

«Сорванец, с каких это пор у тебя есть брат? Почему я этого не знал?» — заинтригованно спросил Джаред.

«Эмм… Брат? Какой брат?» — подумала она. «Я и сама не знала, что он у меня есть», — продолжила она, всё ещё обдумывая слова, которые только что услышала. Внезапно ей в голову пришла дикая догадка. «Погоди. Может он говорит про Карлоса?» Её разум начал воспроизводить всевозможные варианты произошедшего прошлой ночью.

«Неужели речь действительно о нём? Значит, Грегори встречался с ним?» Мысли без устали роились в её голове.

Думая об огромной вероятности именно этого варианта развития событий, Дебби села на кровати. «Понял ли Карлос, что я пьяна? Неужели этот подонок воспользовался мной?»

В ту же секунду, она подняла одеяло и посмотрела на себя. «О, слава богу!» — внутренняя Дебби ликовала, обнаружив, что на ней все еще была вчерашняя одежда. События прошлой ночи были очень туманны в её голове.

«Эй, Сорванец?» — звучало на той стороне провода. «Алло! Дебби? Ты почему молчишь? Ты здесь вообще?» Обеспокоенный, он посмотрел на телефон и увидел, что звонок всё ещё активен. «Почему она не отвечает? Неужели она снова заснула?» Джаред продолжал задаваться вопросами, не зная ничего, что произошло прошлой ночью.