Перевести Дыхание. Часть 1

70. Разнеси этот магазин

То, как обращались с Дебби, заставляло кровь Карлоса закипеть. Он подошел мрачно, как убийца душ, и, прежде чем двое крепких мужчин смогли это осознать, он отправил одного из них растянуться на полу, а другого пнул ногой в сторону потертой кровати.

Карлос помог Дебби сесть и обнял ее. Ее волосы были в полном беспорядке. Он осторожно убрал растрепанные волосы с ее глаз и шепотом спросил: "Ты в порядке?" На ее лице было несколько царапин. Беспокоясь, что это может быть больно, он не прикоснулся к ее лицу, а просто сдул с него немного пыли.

Со слезами, стекающими по ее щекам, Дебби кивнула, чтобы дать ему понять, что с ней все в порядке.

Карлос держал ее на безопасном расстоянии от двух упавших мужчин, а затем вернулся к ним. Он поднял одного мужчину, заломил ему одну руку за спину, а затем одним рывком вывихнул ему руку. Мужчина жалобно завопил от боли.

Пока Дебби упражняла запястья, рука другого мужчины была сломана в результате действий Карлоса.

Она была впечатлена, когда увидела, как Карлос так быстро расправился с двумя крепкими мужчинами голыми руками. Видя его ярость, Дебби начала беспокоиться, не убьет ли их Карлос. Эти люди плакали и вопили, как будто они были свиньями, которых ведут на бойню. После долгого времени, которое мужчинам показалось столетием, Карлос наконец решил дать отдых рукам и заняться Дебби.

Он расслабил запястья, помог Дебби подняться и вынес ее из комнаты. Когда они вышли на улицу, владелец магазина ждал Карлоса, стоя на коленях. Очевидно, он понял, что совершил огромную ошибку, связавшись не с тем человеком.

“Что случилось?” — холодно спросил Карлос у Дебби. Дебби была удивлена этим вопросом. Поскольку Карлос избил двух мужчин, ничего не сказав, она предполагала, что он никогда не потрудится спросить о причине случившегося. — Он потерял рассудок из-за меня?

Эта мысль пришла ей в голову, но только на секунду. Она указала на изумрудную подвеску мира на витрине и сказала: " Они заставили меня купить эту подвеску и не позволили бы мне уйти, пока я не отдам им деньги".

Карлос взглянул на подвеску и не произнес ни слова.

Дебби продолжила: "Они просили 28 000 долларов, но она не стоила так много. Конечно, я бы на это не купилась. Потом они заперли меня в той комнате. Они также выхватили у меня сумочку и хотели стащить мою банковскую карту. Извини, твою карту."

С одного взгляда Карлос понял, что изумрудная подвеска мира была фальшивой. Это даже не стоило 100 долларов, не говоря уже о 28 000 долларов. И хуже всего было то, что они пытались заставить его жену купить её.

Карлос отпустил руку Дебби, подошел к витрине и пнул ее так сильно, что вся витрина рассыпалась на куски.

Поддельные изумрудные предметы, выставленные внутри витрины, были разбросаны за секунду.

Дебби была поражена, потому что никогда раньше не видела, чтобы он горел от ярости. Она видела так много его сторон сегодня вечером.

"Разбей этот чертов магазин!" — безжалостно сказал Карлос Тристану.

"Да, мистер Хо". Тристан жестом подозвал людей позади себя, и дюжина мужчин вышла вперед и начала крушить все, что попадалось им на глаза.

Лавочник причитал и умолял в слезах, но кого это волновало? Кто станет оспаривать приказ Карлоса?

Дверь магазина все это время оставалась закрытой. Поэтому, хотя некоторые люди слышали шум внутри, они точно не знали, что произошло. Следовательно, не было никаких посторонних, которые могли бы стать свидетелями происходящего.

Пока его люди были заняты разгромом магазина, Карлос увел Дебби оттуда. Они с Дебби шли по переулку рука об руку, оба держали рты на замке, как будто не хотели нарушать зловеще тихую атмосферу вокруг них.

Она подумала, что раз Карлос нашел ее, он также должен знать, где она остановилась. По понятным причинам она поняла, что они направляются в ее отель.

"Старик", — позвала она.

Карлос не ответил и не оглянулся. Казалось, ему было все равно.

"Карлос Хо".

Тишина.

"Мистер Хо".

По-прежнему никакого ответа. Тишина казалась оглушительной.

Не желая больше оставаться без внимания, Дебби побежала впереди него и преградила ему путь.

Он бросил на нее холодный взгляд, но промолчал.

"Мистер Красавчик, спасибо, что спас меня сегодня вечером, — вежливо сказала она.

Карлос отпустил ее руку, снял свой пиджак и накинул его поверх ее грязного белого повседневного пиджака. Этот жест придал ей уверенности, когда она стояла рядом с ним.

Пока она, казалось, все еще ерзала, он поднял ее на руки и пошел дальше.

Никогда еще мужчина не обращался с ней так. Он обращался с ней так, словно она была самой драгоценной вещью в его жизни.

"Старик…"

"Заткнись!" Его рычание заставило ее потерять все мужество, которое у нее было, чтобы продолжить то, что она пыталась сказать. Он казался действительно взбешенным.

Когда они добрались до ее комнаты, Карлос огляделся. — Не так плохо, как я думал. По крайней мере, она сняла себе комнату с видом на озеро.

Он поставил ее на пол, запер дверь, а затем… Начал раздевать ее?

Ошеломленная, Дебби взяла его за руку и спросила: "Ч-что ты делаешь?"

"Ты!" — коротко ответил он.

На мгновение она впала в глубокое замешательство. Когда она поняла, что он буквально имел в виду, ее лицо вспыхнуло от смущения.

"Эта извращенная свинья", — выругалась она в душе. "Нет, не надо. Старик, я приношу свои извинения. Мне жаль. То, что я сделала, было неправильно. Не злись, ладно?" — просила она.

Карлос продолжал снимать с нее куртку, как будто не слышал ее. Дебби крепко вцепилась в свою одежду, но это было бессмысленно.

"Карлос Хо, будь джентльменом! Как ты можешь быть таким придурком? Убери от меня свои руки!"

Продолжая игнорировать ее, он развернул ее спиной к себе. Когда он убедился, что она не пострадала, он, наконец, снял ее куртку и поправил одежду на ней.

К этому времени она поняла, что у её мужчины не было дурных намерений.

Затем он начал снимать с нее брюки. "Я не ранена". - поспешно сказала она.

Карлос почувствовал облегчение. Взглянув на нее, он спросил: "Дебби Нянь, как мы собираемся это уладить?"

Когда она увидела его лицо, ее гнев растворился в воздухе, потому что она сделала что-то не так. "Я знаю, что была неправа, поэтому, пожалуйста, не сердись", — умоляла она, держа его за руку с ласковой улыбкой, мягким голосом.

Как сорванец, это было лучшее, что она могла сделать, чтобы прикинуться милой. На самом деле, даже это убивало ее.

Однако мужчина, казалось, не оценил ее усилий. Он оставался невозмутимым и не поверил ни единому ее слову.

Дебби чувствовала себя совершенно расстроенной. Отчаянно желая доказать свою искренность, она подняла правую руку и поклялась: "Я имела в виду каждое слово, которое только что сказала. Я действительно благодарна тебе за то, что ты сделал для меня сегодня, и обещаю, что выслушаю тебя после того, как мы вернемся".

Карлос внезапно притянул ее в свои объятия. Сердце Дебби нервно забилось.

Она даже не знала, как реагировать на такую ситуацию. "Никогда больше не путешествуй одна", — потребовал он.

Она взволнованно кивнула. Боже мой он беспокоился обо мне? — удивилась она.

Но у нее были сомнения. "Карлос Хо, почему ты здесь?" Наконец она набралась достаточно смелости, чтобы задать важнейший вопрос, который беспокоил ее весь день. В то же время часть ее надеялась, что его ответом будет "Я здесь ради тебя".

"Я просто проходил мимо", — небрежно ответил он.

Она отказывалась верить ему. Думая, что он пришел сюда за ней, Дебби радостно обвила руками его шею, встала на цыпочки и нежно поцеловала его в щеку.

"Спасибо, Карлос Хо. Спасибо, что позволили мне ответить на твой вопрос", — подумала она.