Перевести Дыхание. Часть 1

18. Колени

«Отпусти меня!» — Дебби, наконец, удалось заговорить.

Усмехнувшись, Карлос остановился, и прижался головой к её голове. «Ты слишком молода, чтобы этим заниматься. Ты так отчаянно нуждаешься в деньгах? Сколько ты возьмёшь за одну ночь?»

Деньги не составляли для него проблемы. Даже если бы он перестал работать прямо сейчас, у него всё равно было бы достаточно денег, чтобы не задумываясь тратить их в последующие 300 лет.

На мгновение её глаза полыхнули огнём. Крепко сжав кулаки, она глубоко вздохнула, чтобы не потерять над собой контроль. Она выдавила из себя улыбку. Это была едва заметная улыбка и она тут же исчезла. Карлос находил её соблазнительно красивой, с растрёпанными волосами и прерывистым дыханием «100 миллионов», — сказала она сквозь зубы. Свет в его глазах стал холоднее. «Ты шутишь, что ли? Ты?»

Он не мог себе представить, что ему когда-нибудь придётся потратить хоть один цент, не говоря уже о миллионе, чтобы переспать с женщиной, которую он так презирал.

По иронии судьбы, в тот момент, когда он действительно захочет с ней переспать, она даже не одарит его взглядом. Он просто ещё этого не знал. Возможно, он впервые столкнулся с такой необычной дилеммой.

Дебби слабо улыбнулась. Господин Хо, выслушайте меня», — сказала она.

Но он покачал головой. «С меня хватит разговоров. Покажи мне, стоишь ли ты того», — возразил он. Что бы она ни собиралась ему сказать, Карлос уже знал, что не стоит даже слушать её. Он не был настолько глуп, чтобы позволить ещё хоть одному слову вырваться из её уст.

«Чёрт! — Дебби внутренне выругалась. — Какой же ты ужасный человек!»

Пытаясь сохранить улыбку на лице, Дебби обвила руками его шею. В темноте, когда она прижалась к нему, их тела, казалось, безупречно слились в единое целое, словно пазл. Искушение как будто витало в воздухе. На мгновение Карлоса вновь охватило желание. Её губы были в опасной близости от его губ — Дебби расположила его так, как ей было нужно. Внезапно она подняла ногу и ударила его коленом в пах.

Застонав, Карлос закрыл глаза от боли и скорчился на полу рядом с ней.

На этот раз отблеск счастья в глазах Дебби был искренним. «Ты действительно хотел воспользоваться мной? Ха! Чёрта с два», — подумала она. «Господин Хо, — заметила она, — я пыталась вам это сказать, даже если бы вы дали мне сто миллионов…» Она сделала паузу, а затем бросила на него презрительный взгляд. «… Я всё равно не стала бы с вами спать». Дебби небрежно поправила мокрое платье.

Затем она посмотрела на мужчину и сказала: «Увидимся». Однако, когда она повернулась, чтобы уйти, Карлос схватил её за руку, его бледное лицо было перекошено от боли. Она приподняла одну бровь, оттолкнула его руку, открыла дверь и исчезла из его поля зрения.

Да, сейчас леди с самодовольным выражением лица могла чувствовать себя удовлетворённой от того, что она только что сделала. Но в будущем, если и когда она снова встретится с Карлосом, ей следует бежать от него как можно скорее. Почему? Да потому что он не простит ей этого, не заставив её расплатиться.

Недалеко от комнаты Кёртис, Коллин и Джаред ждали подходящего момента вместе с охранниками. Если бы Дебби оставалась внутри чуточку дольше, Кёртису пришлось бы ворваться туда, чтобы забрать её. К счастью, как раз в тот момент, когда он уже собирался это сделать, Дебби вышла из комнаты.

«Дебби!» — позвал её Кёртис.

«Сорванец», — с облегчением сказал Джаред. Он подошёл и обнял её. «Слава богу, ты вышла. Мы собирались выломать дверь!» Затем его осенило. Он внимательно осмотрел её и спросил: «Карлос ничего тебе не сделал?»

«Нет», — небрежно ответила она. «Если бы вы, ребята, знали, что это ему сейчас больно», — подумала она, злорадствуя про себя.

Никогда Дебби не было так трудно подавить ухмылку, чем в тот момент. Она откашлялась и посмотрела на всех.

Они почувствовали такое облегчение, что не заметили, как она сдерживает смех.

Взглянув на Дебби, Коллин повела её в гостиную, чтобы переодеться. После того, как молодая девушка была приведена в порядок, Коллин и Кёртис вывели их с Джаредом с корабля. Они сочли это необходимым, чтобы те снова не ввязались в какие-нибудь неприятности.

«Хорошо отдохни, когда вернёшься домой. Я поговорю с Карлосом позже», — сообщил ей Кёртис. Он не знал, что происходило в комнате, пока они были наедине, но был уверен в одном — Карлос не забудет того, что Дебби сделала на вечеринке, и она за это заплатит.

«Спасибо, господин Лу и Коллин. Простите, что испортила вам вечер», — извинилась Дебби. Только тогда она почувствовала угрызения совести из-за того, что испортила вечеринку Лу Групп. Дебби снова стала жертвой бестактных слов Карлоса, которые вынудили её отреагировать эмоционально и неразумно. Теперь она поняла, что ей следовало просто проигнорировать его.

«Не беспокойся об этом. Я с этим разберусь, — искренне сказал Кёртис. — А теперь возвращайся домой и отдыхай».

«Спасибо, господин Лу. Спокойной ночи», — ответила Дебби, печально улыбнувшись.

Они сели в «Мерседес», и машина тут же тронулась. Когда она скрылась из вида, Коллин взяла Кёртиса за руку и спросила: «Кёртис, почему ты просто не сказал ей правду?»

Воспоминания о совершенно сбитой с толку Дебби кру тились у него в голове. Это его слегка позабавило. «Ещё не время», — ответил он.

Пожав плечами, Коллин нехотя ответила: «Хорошо».

Взявшись за руки, они вернулись на вечеринку.

Позже, когда Кёртис нашел Карлоса, тот курил в тёмной комнате, глядя на ночное небо за окном. Карлос заметил, что Кёртис вошёл, но не двинулся с места и не заговорил.

«Карлос, она молода. Не сердись на неё».

Карлос ничего не ответил — по правде говоря, он всё ещё испытывал сильную боль. Судя по всему, предположил Карлос, Дебби ещё не поделилась со всеми своей последней выходкой, которую она себе позволила по отношению к нему.

После долгой паузы Карлос начал: «Я не злюсь на неё. Нисколько».

Бедный Кёртис. Он даже не почувствовал сарказма в его тоне. Мужчина с облегчением кивнул. Отвернувшись к окну ещё раз, Карлос снова затянулся сигаретой.

Корпорация ZL провела более чем успешное расследование. В течение всего двух дней выяснили, что сделала Гейл.

В результате она была исключена из университета без возможности восстановления. Кроме того, из-за огромного влияния столь уважаемого заведения, как Школа экономики и менеджмента Университета города Y, никакая другая высшая школа не станет принимать исключённых из неё студентов. Это означало, что дни Гейл в качестве студентки университета официально закончились.

Этот инцидент в университете стал довольно сенсационным. Дебби, однако, это не удивило так, как остальных. Создание видео и его воспроизведение при запуске новых продуктов Корпорации ZL было очень похоже на Гейл.

Глупая девушка навлекла на себя все эти неприятности, пытаясь разрушить жизнь Дебби.

Однако, как бы Дебби ни хотелось видеть, что Гейл понесла справедливое наказание за свой поступок, она думала о своих тёте и дяде, которые, вероятно, были потрясены этой новостью. Беспомощно вздохнув, она решила нанести им визит и постараться их утешить.

Когда она вошла в дом, всё произошло именно так, как она и предполагала. Себастьян Му, отец Гейл, пришёл в ярость. «Посмотри, что ты натворила! Почему у меня такая тупая дочь? — проревел он. — Ты не только разрушила своё будущее, но и поставила под угрозу мою компанию! Мало того, что ты постоянно придираешься к Дебби, но на этот раз тебе вздумалось шутить с господином Хо!»

Одна из горничных привела Дебби в гостиную. Никто в этот момент не заметил её присутствия. На диване Гейл плакала, закрыв лицо руками. Рядом с убитой горем Гейл была её мать Люсинда Нянь. Измождённая и несчастная, она сидела, подперев голову рукой. В длинном зелёном пальто она выглядела бледнее обычного.

Вздохнув, Дебби тихо позвала Себастьяна Му: «Дядя».

Услышав её голос, пожилой мужчина перестал ругать дочь. В считанные секунды выражение его лица сменилось с гневного на виноватое, когда он увидел Дебби. «О, Дебби, как долго ты здесь?»

В то же время Люсинда Нянь очнулась от своих мыслей. Глаза её расширились, когда она повернулась и узнала Дебби. Она поднялась на ноги и подошла к своей племяннице. Она с любовью взяла её руку в свою, оглядела Дебби с ног до головы и озабоченно спросила: «Дебби, как ты? Неужели господин Хо…»

Несмотря на то, что Люсинда Нянь не закончила свой вопрос, Дебби уже знала, что её тетя действительно хотела спросить. И её признание в любви Карлосу, и то, что произошло на корабле, достигло ушей практически всех представителей высшего общества.

Покачав головой в ответ, Дебби собиралась что-то сказать, но тут вмешалась Гейл: «Зачем ты здесь? Пришла посмеяться надо мной? Знаешь, что?! Убирайся! Тебе здесь не рады!»

«Гейл Му, заткнись!» — закричал Себастьян Му, кипя от гнева. Из-за того, что ее чрезмерно баловали, его дочь стала такой неуважительной и неблагодарной. В глубине души он чувствовал себя виноватым в том, что слишком долго оставлял без внимания такое поведение дочери.

Увидев суровое выражение на лице отца, Гейл откинулась назад, её голова робко опустилась, но взгляд, который она бросила на Дебби, был таким же обиженным, как всегда.

«Это её вина, что господин Хо разозлился на меня и настоял на моём исключении. Почему я должна сидеть и смотреть, как она пресмыкается перед моими родителями?» — подумала про себя Гейл.

Дебби уже привыкла к неразумному поведению Гейл, поэтому она проигнорировала её убийственный пронзающий взгляд и подошла к Себастьяну Му. Дёргая его за рукав, она начала: «Дядя, не сердись. На самом деле я здесь, потому что волновалась за тебя и тётю».

По правде говоря, Дебби больше беспокоило его здоровье. С детства она знала о его высоком кровяном давлении и больном сердце.

С виду немного измученный, Себастьян Му откинулся на диване и глубоко вздохнул. «Когда Гейл станет такой же хорошей девочкой, как Дебби?» — подумал он. Если бы его дочь могла быть хоть наполовину такой же доброй, как его племянница, всё было бы совершенно по-другому.

Себастьян Му поблагодарил Дебби за заботу. Гейл не нравилось, когда её выставляли плохой дочерью. «Дебби, не трудись так лицемерно льстить! Они мои родители!» — крикнула она, встав со сжатыми кулаками.

«Твой отец мёртв, а мать бросила тебя… Ах!»

Как только резкие слова сорвались с губ Гейл, она получила жгучую пощёчину.