Перевести Дыхание. Часть 1

57. Тебе не нужно ничего делать

Хотя Карлос ясно слышал слова Дебби, он не ответил, предпочтя вместо этого выглянуть в окно машины.

«Ты не звонишь своему адвокату? Хорошо! Я позвоню Эммету и попрошу его позвонить твоему адвокату!» — сказала Дебби, вызывая адресную книгу на экране навигации автомобиля.

«Без моего согласия он не позвонит адвокату». Мужчина наконец открыл рот, чтобы что-то сказать.

"Тогда позвони ему!" потребовала она.

«Сосредоточься на вождении. Я человек слова. Я не откажусь от своего решения».

Когда загорелся свет, Дебби пришлось запустить двигатель. Сосредоточившись на дороге, она спросила: «Что ты предпочитаешь из еды?» В конце концов, он был начальником.

«Ешь все, что хочешь», — равнодушно сказал он.

Не решив, куда идти, Дебби пробежала в голове несколько названий знакомых мест. Наконец-то появился ресторан.

Она поехала к месту назначения и остановилась.

Когда они вышли из машины, лицо Карлоса помрачнело при виде ресторана.

Дебби широко улыбнулась ему и, указав на ресторан, сказала: «Я внезапно захотела съесть пиццу с дурианом (Дуриан — это азиатский фрукт с нежной вкусной мякотью, но резким и неприятным запахом. Запах дуриана сравнивают с запахом тухлого мяса или грязных носков). Вот почему я приехала сюда. Я знаю, что ресторан может быть слишком дешевым для твоего воображения, но это намного лучше, чем уличная еда. да? Давай. Просто попробуй".

Это был ресторан национальной сети, и еда была довольно хорошей. Сеть имела магазины в большинстве ведущих торговых центров. Для Дебби это был хороший ресторан. Для Карлоса, однако, это было одно из тех бедных заведений, которые он ассоциировал с ненужной скупкой пенни.

Подумав немного, он согласился, хотя и неохотно, и пошел к входу в ресторан.

Дебби немедленно последовала за ним.

Было 8 часов вечера, но в заведении все еще было полно посетителей. Дебби и Карлос сели за столик у окна. Среди завсегдатаев несколько голов повернулись, чтобы поприветствовать прибытие красивой пары.

К ним подошла официантка, и когда она заметила Карлоса, ее глаза расширились. Дебби покорно покачала головой и посмотрела на меню. «Пицца с дурианом большого размера, многослойный торт с дурианом, паэлья и испанские клецки из макрели. Готово. Что ты будешь есть?»

Она показала меню Карлосу, но он не дал ему даже достоинства беглого взгляда. «Я уже поел», — сказал он безразличным голосом.

"Как?" — спросила ошеломленная Дебби. Зачем ему идти сюда, если он думал, что это низко? Как бы то ни было, он также мог уйти, потому что она не приставляла пистолет к его голове.

«Неужели он просто хотел составить мне компанию?» Сердце ее забилось при этой мысли.

Но ей пришлось успокоиться, потому что ей нужно было поговорить с Карлосом о владении этим клубом. Поэтому, когда официантка ушла, она постучала по столу, чтобы привлечь его внимание. "Гм, вообще-то, я не такая уж хорошая девочка…"

Прежде чем она успела закончить предложение, он вмешался: «Я знал это». На что Дебби покраснела. Она хотела что-то сказать, но ее челюсть отвисла.

Затем Карлос добавил: «С тобой все будет в порядке. Это только вопрос времени». Он поклялся себе, что превратит ее в идеальную девушку.

«Подожди, о чем мы говорим? Я не собиралась обсуждать с ним, хорошая я девочка или нет». Она стряхнула это странное чувство, наклонилась к нему и серьезно сказала: «Ты уверен, что хочешь передать клуб мне? Я верю, что он обанкротится в течение полугода. О нет! В течение трех месяцев!»

Также, наклонившись вперед, Карлос сказал низким привлекательным голосом: «Будь уверена. Тебе не нужно ничего делать, кроме как считать деньги. У тебя будет профессиональная команда, которая будет управлять клубом».

Помимо назначения ее законной владелицей клуба, он также постепенно передавал ей все больше и больше акций. В любом случае, она получит огромные бонусы.

Дебби не знала, как отказаться от его заманчивого предложения. Помимо делового предложения, его точеный взгляд был настолько привлекательным, что она боялась, что уступит ему в любой момент.

Покраснев, она откинулась назад, чтобы держать его на расстоянии вытянутой руки. «Нет никакого давления, чтобы назначить меня владельцем. Это указывает на меня в плохом свете. Я не золотоискатель. Как насчет этого? Пока ты не сделал меня владельцем, я не разведусь с тобой», — предложила она. Если честно, было неплохо иметь такого мужа, как Карлос. Он был красив, богат и могущественен.

«Как раз тот ответ, которого я хотел», — подумал Карлос. Он вздохнул с облегчением от того, что ему удалось заставить ее исключить развод. Однако он сохранял спокойствие и хладнокровие. «Не торгуйся со мной. Я не думаю, что ты пока на это способна. Могу тебя заверить, что ты будешь владельцем клуба. И забудь о разводе, поскольку это невозможно».

'Нет! Почему он такой властный? Дебби закатила глаза.

Вскоре подали пиццу с дурианом. От аромата у нее текли слюни, когда она в спешке взяла нож для пиццы.

Когда она собиралась разрезать пиццу, Карлос взял нож у нее из рук.

К тому времени, когда она подняла голову, чтобы возразить, она поняла, что он уже закатал рукава. Он элегантно разрезал пиццу.

Затем он взял кусок пиццы и положил его на тарелку Дебби. Этот маленький жест тронул ее. Для нее такие маленькие добрые мелочи много значили.

Всю жизнь она всегда была независимой девушкой, привыкшей жить самостоятельно. За исключением своего покойного отца, она никогда не зависела от души. Таким образом, эта простая вежливость Карлоса была чем-то, что она ценила.

Большую часть времени мужчины в ее жизни были осторожны в отношении ее независимого характера, и в конечном итоге они не оказали ей особой помощи. Например, ее лучший друг Джаред никогда не относился к ней как к девушке, которая могла бы проявить немного рыцарства.

Что до Хайдена, с которым она встречалась два года, они никогда не ели вместе ничего особенного. Фактически, именно она обеспечила все в этих отношениях. Все, что делал Хайден, это истощал ее, всегда отбирая у нее вещи. Скучный, корыстный мужчина.

"Почему бы не поесть?" — спросил Карлос, уже разрезавший пиццу на кусочки.

Когда он понял, что Дебби растерялась, он уронил резак с достаточной силой, чтобы вернуть ее в настоящее.

Смущенная своим промахом, Дебби попыталась вести себя спокойно, взяв нож и вилку. После нескольких укусов она заметила, что Карлос не ест. «Пожалуйста, возьмите немного», — предложила она.

Затем она протянула руку, чтобы поднять нож и вилку Карлоса, которые он оттолкнул. Но он остановил ее.

«В этом нет необходимости», — он вежливо отклонил ее предложение.

На самом деле он не был большим поклонником дуриана. Почти ненавидел эту штуку.

«Но я заказал для нас обоих». Это была большая пицца, многовато для одного человека, в дополнение к другой еде, которую она заказала.

Глядя ей прямо в глаза, Карлос протянул руку и осторожно взял её вилку с кусочком пиццы на ней.

Широкая улыбка появилась на его губах, он осторожно укусил, снова застигнув Дебби врасплох. «Я… я уже надкусила его…», запинаясь, пробормотала она.

Как будто он не слышал её, Карлос взял салфетку и вытер уголок рта. Проглотив, он помедлил, прежде чем наконец ответить: «Я знал, что ты надкусила его».

Покраснев, Дебби не могла найти слов.

Каждый раз, когда она заканчивала кусок пиццы, Карлос добавлял ей в тарелку еще один кусок.

Судя по всему, она была очень голодной. Еду она проглотила быстрее, чем горячий нож проходил по маслу.

И только когда она поняла, что опустошила все тарелки, ей стало неловко. "Я слишком много съела?" пробормотала она. Разве это не слишком много для того, чтобы съесть всё за один присест?

Ей стало еще больше неловко. Как бы то ни было, она предпочла сосредоточиться на Карлосе. В само порицании, сейчас не было нужды.

"Дебби колебалась, пытаясь найти правильную реакцию на поведение Карлоса.

Почему он решил откусить кусок ее пиццы, которая, по его мнению, была слишком дешевой для его изысканных вкусов?

Она снова вспомнила, сколько она съела, пока он смотрел. «Это его дело, если он хочет сравнить меня со своими многочисленными девушками, которые только и сидят на диетах», — снисходительно подумала она.

Однако для Карлоса все это не имело значения. Как джентльмен, он взял салфетку и вытер рис в уголке ее рта. «Хороший аппетит — это благословение», — прокомментировал он.

Чтобы понять, не шутит ли он, Дебби внимательно посмотрела на него. Однако по выражению его лица она поняла, что он, должно быть, был так же серьезен, как и ее жизнь.

«О, это так мило с твоей стороны», — сказала она, хихикая, как влюбленная девочка-подросток.

Поразмыслив, однако, она сказала себе не увлекаться.

В словах Карлоса не было ничего особенного. Ее отец всегда говорил то же самое. Тем не менее, она снова начала чувствовать себя непринужденно в его присутствии.

Когда они вышли из ресторана, было около 10 часов вечера. Карлос пошел в ближайший магазин, купил две бутылки воды и протянул ей одну. «Прополощи рот», — предложил он.