Песня полной луны

Глава тридцатая

Эффект дежа вю настиг Мун на прощании с Гарретом Уилсоном.

Снова та же часовня при университете, снова те же присутствующие — только, как выяснилось, родители Гаррета не приехали на прощание с сыном. И снова тонкий запах озёрной тины, тянущийся откуда-то сбоку, со стороны тёмных часовенных углов. Призрак той девушки Мун пока что не видела, но чувствовала, что она здесь.

Пришла посмотреть на дело рук своих?..

Мун совсем не верила, что Гаррет Уилсон покончил с собой, хотя Юнсу, видевший тело и читавший заключение коронера, говорил, что именно так всё и выглядело. Но он сам в эту версию не верил, также, как не верил в нападение своры собак на Майлза Фостера, хотя не мог предложить другой, и это явно терзало его.

Юнсу особенно не делился с ней своими соображениями, но она всегда чувствовала, если что-то его беспокоит. Он продолжал запираться в своём кабинете и вчитываться в материалы о смертях Майлза Фостера и Гаррета Уилсона, будто пытался найти там что-то новое. Но Мун понимала: не найдёт.

Точно так же, как и допросы окружения Майлза в итоге ничего ему не дали, кроме жалоб студентов шефу полиции, из-за чего Юнсу получил выговор. Мог бы получить и отстранение, но детективом он был хорошим и въедливым, так что ему повезло обойтись словесным отчихвостиванием и очередным тупиком в его самозваном расследовании.

Мун это не удивляло. Тайна этих смертей лежала куда глубже, чем её муж мог себе представить.

Исподтишка она оглядела присутствующих. Светловолосый парень с его девушкой, которых она уже видела на прощании с Фостером, сидели в первых рядах, и Мун подметила, что в них обоих что-то изменилось. Девушка будто съежилась и её, как мрачными крыльями, накрывало смутное, осязаемое чувство вины и беспокойства, а парень… наоборот, его плечи расправились, словно он нашёл силы взглянуть в лицо демонам, внутренним и поджидающим в темноте.

Хватит ли ему сил не только посмотреть в их злобные глаза, но и бороться с ними?..

Она помнила видения, что пришли к ней во время транса — неясные лица, клыки, горящие глаза. Жуткий шепот, исходящий из набитого землей или водорослями рта.

«Убей, убей, убей. Отомсти, отомсти, отомсти…»

Она помнила то вязкое, липкое ощущение проклятья, пиявкой присасывающегося к тем, кто соприкасался с ним. Она помнила, как испугалась за Юнсу, за то, что проклятье может присосаться к нему, но, видимо, у призрака были другие планы.

Марк говорил, что призраки могли заставить кого-то поступать так, как им было нужно, и сейчас, глядя, как на экране друг друга сменяли фотографии улыбающегося Гаррета Уилсона, Мун думала, что призрак мог — на самом деле мог — заставить его воткнуть осколок стекла себе в горло. Как заставил собак напасть на Майлза Фостера. И Мун не могла перестать думать о том, что она упускает очень важную вещь во всем этом.

Она упускает причину, почему призрак был настолько зол.

На экране проектор высветил фотографию четверых молодых людей — Гаррета, Майлза и двоих других, которые были ещё живы. Кажется, Юнсу говорил, что их звали Оуэн и Дилан, и что Дилан — вот тот, красивый парень с холодным лицом, чьих глаз не касалась улыбка, — был очень странным.

Чем больше Мун смотрела на них, тем труднее ей было удержаться в этом мире — её тащило в транс, хотя она знала, что может упасть в обморок посреди часовни из-за этого. Она вцепилась ладонями в деревянную скамью, на которой сидела, нащупала пальцем какую-то неровность и со всей силы надавила на неё.

Заноза вошла глубоко под кожу. Мун прикусила щёку, чтобы не вскрикнуть. Боль была тонкой и неприятной. Зато транс отпустил её, лишь скользнув напоследок по коже паутинным маревом.

— Ты в порядке? — прошептал ей на ухо Юнсу.

Она кивнула.

— Занозу посадила, — и улыбнулась краешками губ. — Дома вытащу.

Фотослайды закончились, и единственный представитель семьи Уилсонов — судя по всему, дядя Гаррета, — вышел говорить прощальную речь, которую Мун уже не слушала.

Казалось, большинство из студентов только и мечтали выбраться из душной часовни, где пахло ладаном и лилиями, которыми был убран гроб Гаррета. Стоило формальностям закончиться, как народ потянулся к выходу, чтобы стряхнуть с себя ощущение чужой смерти. Живым не нравилось ощущение её близости. Мун всегда думала: это из-за того, что они думали, будто после ухода их ждет темнота и страшные чудовища, пожирающие их за грехи.

Она бросила взгляд на занавески, скрывающие служебные помещения. В прошлый раз призрак прятался именно там, но сегодня было пусто. Если призрак и пришел увидеть дело своих рук, то он уже исчез. И, разумеется, причиной своей ненависти к молодым людям делиться не собирался.

Мун и Юнсу тоже двинулись к выходу, но мужа окликнул присутствующий здесь же шеф полиции.

Ощущение приближающегося транса врезалось в затылок, словно камень. Мун качнуло вбок. Не удержавшись, она влетела плечом в, кажется, Дилана, и тут же мимолетная, но очень четкая картинка вонзилась ей в разум.

Тёмный переулок. В шершавую кирпичную стену вжимается девушка, напротив неё — трое молодых волков, скалящихся, дышащих алкоголем ей в лицо. Четвертый смотрит на друзей распахнутыми от ужаса глазами, но боится сказать хоть слово, и его страх ощущается в воздухе. Это тот блондин, который уже вышел из часовни. Другой бросает на него взгляд, мол, присоединяйся, — это Дилан. Звенит пряжка ремня. Девушка отбивается и кричит, но её крики не вызывают жалости ни в ком из троицы. Она дрожит.

— …Что-то не так?

Мун выкинуло из транса так же резко, как и забросило туда. Она встряхнула головой, чувствуя, как увиденная ей жуткая картина занимает своё место в сложном паззле. На языке осел тяжелый привкус крови, солоноватый вкус похоти и горький — смерти.

— Вы её убили, — едва шевеля губами, шепнула Мун. Это осознание было жутким, липким и металлическим на запах и вкус.

Они убили её. Может быть, случайно, однако наверняка убили. Эта девушка — мертва, и её дух здесь, вернулся мстить. Это её проклятье пиявкой цепляется ко всем, кто прикоснется к нему.

Юнсу…

Духи великие, оно может и к нему присосаться.

Дилан смотрел на неё, ожидая ответа. Взгляд у него был равнодушный, холодный. Ни капли раскаяния, ни толики скорби. Хорошенькая блондинка, цепляющаяся за его локоть, не понимала, с кем связалась.

Мун почувствовала, как её затапливает гневом, потому что кто-то из таких красивых и богатых мальчиков решил, будто люди её народа созданы для их развлечения, потому что их развлечения несли с собой смерть, потому что они считали всех вокруг своими слугами, потому что…

Ярость была почти ослепляющей, но Мун усилием воли взяла себя в руки. Она не могла себе позволить поддаться эмоциям, которые могли быть её, а могли быть чужими, пришедшими из транса. Могли быть эмоциями призрака.

— Я говорю, извините, — громко произнесла она. — И примите мои соболезнования, он был вашим другом.

Был ли?..

Печать грядущей смерти чернела на каждом из них.

— Спасибо, — кивнул Дилан, и снова его глаз не затронула искренняя благодарность, оставаясь лишь бесполезным словом на его губах.

Едва уловимо от него пахнуло гнилью, смешанной с его свежим, каким-то водным парфюмом. Запах был мимолетным, как и видение, но очень чётким. А потом Дилан двинулся к дверям дальше.

Мун смотрела ему вслед.

— Ты будешь следующим? — пробормотала она.

Какая-то её часть, помнящая её истинные корни и ратующая за благополучие её народа, шептала: ну и пусть будет, пусть! Каждый из них заслуживал смерти, потому что отнял чужую жизнь. Даже тот белокурый парнишка заслуживал смерти, потому что не остановил, не спас, не помог.

Другая её часть знала, что она не может никого судить и обрекать на смерть. Даже их. Никого.

Какое-то время эти две части боролись между собой, а потом добрый волк, которого Мун всю жизнь кормила, всё-таки победил. Её плечи чуть расслабились.

Эти четверо мальчишек совершили страшный грех. Если её видение верно, то они отняли жизнь другого человека, но не ей выбирать им наказание. И даже не призраку, чей гнев с каждым днём рос, грозясь разъесть даже тех, кто к её смерти отношения не имел.

— Эй, что случилось? — Юнсу тронул её за локоть, и она вздрогнула. — Я думал, ты уже на улице меня ждешь. Всё хорошо?

Она кивнула, хотя ничего с ней хорошо не было. Видение той тёмной подворотни, где нашла свою смерть простая девушка, не хотело убираться из её разума, и она обхватила себя руками, чтобы согреться от холодного ужаса, сопровождавшего эти воспоминания.

Марк говорил ей узнать, чего хотел мстительный дух. Что же, теперь она знала.

Мун понятия не имела, хочет ли она спасать этих двоих, но знала, что, если проклятье призрака коснется Юнсу, ему будет не выжить. И у неё сжимало горло от подобных мыслей.

Потянувшись, она обняла мужа, не обращая внимания на людей, что недовольно косились на них.

— Будь осторожен, — прошептала она.

Юнсу фыркнул.

— Я всегда осторожен.

Он улыбнулся.

Но теперь Мун было совсем не смешно.

На следующий вечер Мун позвонили из больницы: Юнсу приехал в приемный покой с прокушенной рукой. На него напала какая-то собака.

Она не помнила, как собиралась, как похватала нужные документы и что именно запихнула в сумку из его вещей, не забыла ли зубную щетку. Паника клокотала в ней, будто лава, и в висках стучало, что он не был осторожен, не выполнил данное ей обещание, не смог, не сумел…

Не был осторожен, не сберег себя, не…

Она помнила, как дрожали у неё руки, когда она вела машину. Как сердце заполошно билось где-то у самого горла, когда она смотрела на светофор, на котором так медленно менялись цвета. Как она чудом никого не сбила и сама не въехала в столб.

Она плохо помнила, как влетела в больницу, как ей сунули в руки таблетку успокоительного и стакан воды. Голос врача звучал так отдаленно, словно белый шум, если не выключить на ночь телевизор.

Духи, почему его вообще вечером куда-то понесло?! Зачем?!

Мун знала, что Юнсу не собирался просто так оставлять смерти Майлза и Гаррета, но куда он отправился вечером?.. Она вспомнила острые клыки, с которых капала слюна, жёлтые глаза; вспомнила гнев призрака, вспомнила свои видения, и страх затопил её.

Она впилась пальцами в предплечья. Боль немного отрезвила её и возвратила в реальность, где врач как раз пытался объяснить ей, что произошло с Юнсу.

— …укол от бешенства, — донеслось до неё. — Укус весьма сильный, но мистер Пак ещё довольно легко отделался. Миссис Пак? Вы меня слышите? С вашим мужем всё хорошо.

Мун приложила ко лбу ладонь. Кожа пылала.

— Я могу его увидеть?

Юнсу сидел на больничной койке с крайне недовольной миной.

— Я в порядке, — ворчливо заметил он, увидев доктора. — Просто собачий укус, что за переполох?

— Вам лучше побыть здесь до утра, — покачал головой врач. — Хотим убедиться, что вам не станет хуже.

— Начну кусаться и лаять, — закатил глаза Юнсу. — Мун, хоть ты им скажи, а? — он вздохнул и поморщился. — У меня и похуже бывало.

С этим Мун не могла согласиться. Да, она привыкла, что её муж постоянно подвергает свою жизнь опасности, но сейчас эта опасность исходила не от людей, а из мира духов, и она чувствовала её реальность. Ощущала, как вскользь по нему прошлось призрачное проклятье, и ей было страшно, так страшно, что в желудке сворачивался ледяной комок.

Она постаралась скрыть дрожь в голосе, когда села рядом и уткнулась головой ему в плечо.

— Послушайся врачей, ладно? Сепсис — не шутки.

И духи — не шутки.

И смерть, идущая по пятам, тоже не станет шутить.

Мун прикоснулась к его раненой руке. От повязки исходил едва уловимый жар, но она не чувствовала близкой смерти или приближающегося заражения. Разумеется, она не была целительницей, чтобы знать точно, однако если бы проклятье подействовало, она бы это ощутила.

По крайней мере, она на это надеялась.

— Эй, ты чего? — Юнсу поцеловал её в макушку. — Просто какой-то бродячий пёс ошивался у дома Гаррета Уилсона, и, когда я, — он понизил голос, хотя врач и не думал подслушивать, раздавая какие-то негромкие указания медсестре в больничном коридоре, — когда я подумал, что, может быть, ещё раз осмотрю место, где Уилсон жил, пока оно ещё опечатано, этот пёс вдруг зарычал и прыгнул на меня. Хорошо, что кобура у меня справа, — он пожал плечами, снова поморщился, теперь уже от боли. — Так что я его пристрелил. Но это всё странно, Мун. Очень странно, уж не тот ли это пёс, что загрыз Майлза?..

Мун сглотнула. Слюна была вязкой и горькой.

Она была уверена, что тот самый. Она это чувствовала. Знала своим чутьем. И её это пугало.

Ей очень хотелось прямо сейчас упросить мужа больше не возиться со смертями Уилсона и Фостера, потому что проклятье подобралось к нему вплотную; потому что призрак мог обратить внимание на него; потому что гнев убитой девушки совершенно не знал границ, но Юнсу не поверил бы ей. И она прикусила язык, сморгнула выступившие слёзы.

— Ты обещал быть осторожен.

Он нахмурился, между бровей залегла морщинка.

— Мун, ты же знаешь…

Она вздохнула, сморгнула слёзы. Плакать смысла не было. Разумеется, она знала.

В конце концов, у неё оставался только один выход.

Избавиться от проклятья раньше, чем оно доберётся до её мужа. Только возьми её духи в страну предков, если она знала, как.

Остаться на ночь в больнице Мун не разрешили. Юнсу чувствовал себя нормально, и врачи отправили её домой, сказав, что уже утром осмотрят укус и, если не увидят начинающегося воспаления, то выпишут пациента домой, а ей позвонят, чтобы забрала его.

У неё всё ещё дрожали руки, когда она выехала с больничной парковки и свернула в соседний переулок. В Европе было раннее утро, и она подозревала, что Марк не будет рад её звонку, однако ей больше не с кем было посоветоваться.

Мун всегда могла посоветоваться только с ним, с тех самых пор, когда Марк объявился в её жизни.

Он долго не отвечал. Мун слушала гудки, несущиеся ей прямо в ухо, и её опять накрывало отчаянием, тёмным и липким. Проклятье индейской девушки становилось для неё личным прямо с этой ночи, и она не могла ждать.

— Мун?.. — сонный голос Марка звучал глухо. — Что произошло?

Её умный и чуткий кузен точно знал, что просто так звонить она не будет, и благодарность за то, что ответил, что не стал рычать на неё в трубку, робким теплом коснулась Мун, прогоняя отчаяние и безнадёгу.

— Ту девушку-призрака убили, Марк, — без предисловий произнесла она.

— Рассказывай.

Прикрыв глаза, Мун вывалила на Марка всё, что произошло за последние несколько дней, начиная с самоубийства Гаррета Уилсона и заканчивая её видениями и ранением Юнсу. Найти связи между событиями обычному человеку было бы трудно, но Марк намного лучше видел и чувствовал нити, соединяющие происходящие события, чем сама Мун.

Когда она закончила свой сбивчивый рассказ, он замолчал в телефон. Надолго.

— Значит, четверо парней, которые сейчас учатся в университете твоего города, когда-то изнасиловали и, возможно, убили девушку, — сказал он тихо. — И теперь её дух добрался до них.

Мун кивнула, совсем забыв, что он не мог её видеть.

Следы той девушки, мокрые и скользкие, тянулись к Шарлоттауну через половину страны, преследуя тех, кто был виновен в её смерти. Что ты посеял, то ты и пожнешь, ибо земля крепче человеческого сердца, но посевы в ней взрастают неотвратимо. Так или иначе.

— И одного из них загрызли собаки…

Марку не требовалось подтверждения его слов. Казалось, он просто проговаривал то, что уже услышал от Мун, чтобы уложить события в своей умной голове. Она молчала, глядя в лобовое стекло, и темнота за ним, окутывающая город, чудилась живой и полной опасностей.

Возможно, так оно и было. Возможно, опасность уже поджидала её за углом.

Сжав губы, Мун тряхнула головой. К духам! Она не позволит проклятью забрать Юнсу, не позволит прикоснуться к нему, не позволит разрушить их жизнь!

— Мне звонила одна из охотников за оборотнями, — замечание Марка было совершенно невпопад. Мун даже вздрогнула: к чему он? Юнсу едва не загрызли, призрак хочет убить ещё двоих, а он про оборотней?.. — Сказала, что в Шарлоттаунском университете её сын заметил одного. Я вот думаю, может, твои собаки — не такие уж и собаки?

Мун моргнула.

— О чем ты? Я же про духа…

Охотники пусть справляются сами. У неё своих проблем ворох. Зачем он?..

— Знаю, — вздохнул Марк. — И ты права, это может быть не связано. Просто это очень подозрительно. Я сброшу тебе номер, а ты сама решай, говорить с ней или нет. Но мне кажется, это будет не лишним.

Через две минуты ей прилетел номер и имя. А ещё — статья Википедии о колдунах из дене, способных обращаться животными и другими людьми.

«Я думал об этом, — написал Марк вдогонку. — Быть может, всё куда сложнее, чем мы предполагали, хотя я ещё не знаю, насколько. Думаю, ты сможешь выяснить это».