Песочная свирель. Избранные произведения мастеров Дзэн

Я не могу в сей яркий

И чудесный день весны

Не подарить тебе

Флакон духов французских.

Но вынужден признаться

В том, что их

Я изначально покупал

Не для тебя.

Но для кого же

Ты тогда купил их?

А приобрел я их

Своей собаке

В преддверии ее

Весенней течки.

И этого флакона нам хватает

На двадцать с небольшим дней орошенья

Того, что под хвостом на заднице ее.

О, запах этот гонит кобелей далёко!

Ах, как ты добр, мой любимый!

Я ж буду страстно ждать того,

Что запах их чудесный

Лишь привлечет тебя ко мне.

Привлечь-то привлечет – я знаю.

Но, видишь ли,

Те двадцать дней не за горами,

Поэтому оставь чуть-чуть и для нее.