Песочная свирель. Избранные произведения мастеров Дзэн

Мне часто снится один и тот же сон:

Я убегаю от огромного слона,

Который всегда настигает меня

И расплющивает в лепешку,

Произнося такую фразу:

«Только спящий может умереть во сне!»

Всякий раз, просыпаясь от страшного сна,

Я помню его весь до мелочей,

Но не помню лишь фразу,

Молвленную слоном.

Я способен понять себя во сне,

Убиенного слоном.

Я способен понять себя того,

Кто, просыпаясь, не помнит слов слона.

Но кто тогда я, который знает, что сказал слон?!

Этого себя познать – не дано.

Логикой ума его не схватишь.

Нужно лишь знать, что именно он

Не даст мне умереть во сне,

Потому что никогда не засыпает.