Песочная свирель. Избранные произведения мастеров Дзэн

Верните в ладони ушедшее чувство покоя.

В горах осыпаются скалы, влача за собой

траву и лишайник, и старые корни каштанов.

И в нашей душе тоже может случиться такое,

и оползни веры страшнее бывают, чем войны.

Как жаль, что боимся мы встретиться с ними на взлёте,

Как жаль, что порою мы больше боимся обвалов,

чем зыбкого счастья, прилипшего к нашим подошвам.

Мы можем воскликнуть, что нам заменяет сраженья

сознание прошлых заслуг и, может быть, более чем

двоякое чувство свободы, нам нравятся наши квартиры,

и мебель, что так благосклонно снимает образчики с тел.

Так пусть же встречают нас липкие сети кварталов

и дутые догмы, подобные мыльным шарам.

Так пусть нам подарят витринные краски соблазнов

слепые букеты в наручниках чопорных ваз.

Мы день изо дня тестируем привкус тревоги, —

при долгой ходьбе – ощущаем усталость в ногах.

И только одно остаётся признать нам в итоге,

что наши иллюзии – вечный, достойный нас враг.