* * John en lenguaje coloquial significa «váter». (Nota de la T.)
* * Palabras finales de Apocalypse now. (N. del E.)
* * Juego de palabras intraducible. «Hombre» es man en inglés. (N. del E.)
* * Referencia a la canción «Love Will Tear Us Appart» de Joy Division.
* * En inglés Hide (pronunciado igual que Hyde) significa «esconder» y Seek, «buscar». (N. de la T.)