I'm holding on your rope
Стою, твой верный раб,
Got me ten feet off the ground
А свобода — в десяти шагах.
And I'm hearing what you say
Я слышу голос твой,
But I just can't make a sound
И мерзнут звуки на губах.
You tell me that you need me
Ты говоришь, я нужен,
Then you go and cut me down
И легонько тянешь цепь,
But wait
Постой.
You tell me that you're sorry
Ты в сожалениях таешь,
Didn't think I'd turn around and say
Но не представляешь, что со мной
That it's too late to apologize, it's too late
Так поздно кричать «Прости», так поздно…
OneRepublic — Apologize
На следующее утро Николай проснулся в приподнятом настроении. Вопреки тому, что за окном снова шел дождь, а над таунхаусом собрались предгрозовые тучи, он ощущал внутри теплоту. На душе была весна, хотя Коля уже и не надеялся на это. Вчерашнее свидание отпечаталось в сознании как нечто масштабное и прекрасное, потому недомолвки с отцом отошли на второй план. К тому же, сегодня они должны были поехать на просмотр съемной квартиры, а это значило, что их Вселенная расширяется, а призраки прошлого остаются в черной дыре.
Ранним утром, до тренировки, Николай на время покинул таунхаус. Но вернулся так же быстро, как и пропал. Нотки романтика росли в образе подкаченного спортсмена с каждым днем, и он не мог не сделать Ане сюрприз, зная, как она восхищается любой мелочью, которая многим покажется незначительной. Держа в руках ярко-алую розу и крошечную записку, Николай постучал в дверь. Но в гостевой комнате стояла тишина, и Коля предположил, что Аня еще спит.
Аккуратно, без скрипа, он приоткрыл дверь, просовывая голову в проем. Его глаза расширились, внутри зародилось щемящее чувство тревоги. Толкнув ладонью дверь, Николай переступил порог и огляделся вокруг. Обрушившееся на спальню гнетущее затишье, сопровождавшееся опрятно заправленной постелью и отсутствием Ани, давило на черепную коробку. На лбу проступила пульсирующая вена, брови сошлись у переносицы. Ощущение непонятной тревоги не покидало Колю, потому он, оставив розу с запиской на кровати, поспешно спустился вниз, столкнувшись в общем коридоре с Казанцевым.
Первоначально Коля не обратил внимание на присутствие Павла Петровича в доме, но потом удивился, вспомнив разговор с отцом. Брови сдвинулись к переносице. Он помнил, как отец подозревал Казанцева в подлом предательстве, и призадумался, застыв на месте, как и Павел Петрович.
— Желаешь меня о чем-то спросить? — поглядев на Николая сверху вниз, поинтересовался Казанцев. На лице сверкнула нахальная улыбка, по которой Коля понял, что произошло.
Николай машинально засунул руки в задние карманы джинсов и немного приосанился. От Казанцева веяло презрением, и Коля начал раздражаться.
— Не понимаю, как после того, что вам дал мой отец, вы цинично предали его, — отозвался Николай. — Из вас взрастили профессионала, дали высокооплачиваемую престижную работу. Стало вдруг интересно, чего же вам не хватало.
Павел Петрович лишь усмехнулся и прошелся ладонью по каштановым волосам. Он был почти на тридцать сантиметров ниже Коли, но это не мешало ему смотреть на визави с оскорбительным высокомерием. Казанцев, подобно павлину, расправил незримые перья, демонстрируя свое превосходство, и немедля выдал:
— А мне интересно, как быстро ты встал на защиту своего отца. Ты ведь должен его ненавидеть после того, что он сделал. И тут дело не только в твоей матери, но и в твоей девушке.
Когда Казанцев обмолвился об Ане, Николай нахмурился и, высунув ладони из карманов, сжал пальцы в кулаки. Костяшки побелели, желваки заиграли на лице. Стиснув зубы, он прорычал:
— Не понимаю, о чем речь. Но вам лучше бы замолчать и покинуть этот дом. Право находиться здесь больше за вами не зарезервировано.
Однако эти слова никак не повлияли на Павла Петровича. Он не злился, а только веселел с каждой секундой, будто бы то, что происходит сейчас, — цирковое представление, и они с Колей в главной роли.
— А знаешь ли ты, что твоя драгоценная девушка, с которой ты пылинки сдуваешь, находится в лапах Морозова? И причина этому — твой отец, — сказал Казанцев без доли колебания в голосе. Он уже не фильтровал речь, потому что больше не подчинялся семье Литвиновых.
— Если это шутка ради мести, то не очень-то смешно, — ответил Коля. — Это подло с вашей стороны, Павел Петрович, вымещать гнев на меня и Аню. Мы не виноваты в том, что произошло между вами и моим отцом.
— Месть — это, конечно, лекарство, но платить тебе той же монетой я не собираюсь. Я уже отомстил твоему отцу сполна, — злобно вымолвил Казанцев. — Все эти годы Александр Юрьевич держал меня на коротком поводке, как ручного пса. Он доверял мне, безусловно. Но его мания контролировать оказывала на меня давление. Я долго мирился с положением его подручного и с тем, как он перекрывал мне карьерный рост, которого я был достоин. Я думал, как отомстить. И как удачно же мне подвернулся господин Морозов! Он заплатил мне круглую сумму за то, чтобы забрать свое.
Николай с недоумением посмотрел на Павла Петровича, абсолютно не понимая, о каком «своем» идет речь. Однако перебивать не стал.
— Я слил информацию о домашнем насилии в прессу, — без стыда и особого сожаления продолжал Казанцев. — Я так долго ждал подходящего случая, и тут ты выкинул то, что не понравилось Александру Юрьевичу, и оказался запертым в погребе. Твое отсутствие на матчах и эта новость произвели фурор, — он наигранно жестикулировал, пытаясь показать, какой была шумиха в СМИ. — Это я назвал Морозову сумму, которая была заявлена твоим отцом в тендере. Спросишь, для чего? Для того, чтобы Вадим Александрович подал заявку в последний момент с пониженной стоимостью проекта.
Злость внутри разрасталась сильнее и прочными корнями цеплялась в душе. Не то чтобы Коле было жалко отца или компанию. Нет. Вовсе нет. Александр Юрьевич словил бумеранг, который летел в его сторону столько лет и пошатнул покой в выстроенной на лжи империи. Отец заслужил это, и Николай не пытался встать на его защиту. Просто с детства не любил предателей.
— Фотографии матери от анонима — это тоже ваших рук дело? — осведомился Николай, пристально рассматривая Павла Петровича.
— Моих, — четко ответил тот и отчего-то потер лоб. — Как-то ваш доктор упивался горем в одном из баров и выболтал мне секрет о гибели Веты Литвиновой. Сначала я хотел обнародовать информацию в прессе, однако счел своим долгом поставить в известность тебя. Точнее, как поставить в известность. Я хотел, чтобы ты проникся недоверием и презрением к отцу, узнав все от него, еще больше разочаровался в нем и не принимал участие в войне между ним и Морозовым.
— Проявили благородство, значит?
— Можно и так сказать, — парировал Казанцев, пожимая жилистыми плечами. — И сейчас проявляю.
Николай рвано прошелся ладонью по лицу, пытаясь скрыть то ли накатившую на него истерию, то ли что-то еще. Во взгляде Павла Петровича читалась недосказанность, потому Коля спросил:
— Насчет Ани вы лжете, да?
— Отнюдь нет. Твой папаша отправил ее на завтрак с Морозовым, зная правду.
Николай напрягся и дернул плечами.
— Какую?
— Ах, жаль, что не только твой отец, но и твоя девушка не поставили тебя в известность, — нагло расплывшись в улыбке, твердил Казанцев. — Что ж, я исправлю это упущение.
Терпение Коли иссякло. Он сознавал, что Павел Петрович играет на его чувствах, но все равно поддался порыву и прижал его к стене, мертвой хваткой вцепившись в лацканы дорогого пальто. Сквозь сжатые зубы, Николай процедил:
— Прекратите со мной играть. Знаете же, что играете с огнем.
— А ты с характером, как и твой отец, — отшутился Павел Петрович, покашливая.
— Выкладывайте правду, — бросил Литвинов. — Я жду.
— Я и не собираюсь от тебя ничего скрывать, — признался тот. — Покрывать грехи твоего отца мне больше ни к чему, — сквозь сбившееся дыхание, говорил Казанцев. Николай так сильно вцепился в него, что воздуха не хватало. Даже покраснело лицо. — Только отпусти меня.
Николай разжал пальцы и ступил назад. Еще не зная правды, он чувствовал, как его начинает трясти от того, что Аня наедине с Морозовым. Это была не ревность. Это был затаенный страх.
— Говорите, не медлите. Полагаю, каждая секунда на счету.
Павел Петрович кивнул головой.
— Верно мыслишь. Но мне придется тебя задержать ради правды.
Коля закатил глаза и рвано выдохнул.
— Морозов, как ты уже знаешь, владелец не только строительной компании, но и сети элитных казино в Нижнем Новгороде. Он построил на этом целое состояние, привлекая в казино богатеньких клиентов. Причем не только умелых, но и невезучих. В числе тех самых несчастных когда-то оказался Алексей Алексеевич Костенко.
Знакомая фамилия заставила Николая сглотнуть. Он прикусил нижнюю губу, чтобы сохранить спокойствие.
— К слову, отец твоей ненаглядной девушки — успешный бизнесмен в прошлом. Даже интересно, что его потянуло на азартные игры. Может, нервы сдали. Как знать, — Казанцев пожал плечами. — В январе этого года он зачастил в казино к Морозову, видя в нем приятеля. Выигрывал он редко. Чаще на нем висели крупные долги. Сумма задолженности была настолько велика, что…
— Он переписал «СтройНижВет» на Морозова, — закончил за него Николай.
— Костенко вынужден был отдать ему не только дом и компанию, но и дочь, — выказал суровую правду Павел Петрович.
— Ч-что? — недоуменно переспросил Коля.
— Аня много раз приходила в казино, чтобы забрать оттуда отца. Наверное, сильно любила. А Морозов, хоть и взрослый, питает страсть к молодым красавицам. Твоя девушка оказалась не в то время, не в том месте. Алексей Костенко проиграл дочь вместе с компанией. Потому и совершил суицид. А твоя Аня, чтобы не быть с ненавистником, сбежала сюда со своим другом.
Говорят, невозможно ощутить невесомость. Но Николай познал это чувство, когда уяснил, о каком своем велась речь. Морозов затеял все это ради нее. Она его собственность. От горького осознания происходящего закружилась голова, а земля будто бы уходила из-под ног. Коля не чувствовал опоры и пошатнулся, однако вовремя схватился рукой за стену, оставив там полоску от ногтей.
— Вы с отцом знали об этом всегда? — хрипло осведомился Николай сквозь собравшийся в горле ком.
— Я знал об этом с самого начала, Александр Юрьевич — после проигрыша, — признался Павел Петрович. — Видимо, твой отец никого не ценит в своей жизни, раз обрек твою девушку на погибель. Для Морозова это не просто завтрак. Это отличный повод увезти ее обратно и заточить в своей башне.
— Где они? — глухо отозвался Коля. Он не смог ее защитить, отчего чувствовал себя виноватым.
— Спроси лучше у своего отца, — бросил напоследок Казанцев.
Дверь захлопнулась. Павел Петрович испарился так же мгновенно, как и появился в таунхаусе, оставив после себя пустоту. Точнее, огромную дыру в душе. Николай чувствовал себя паршиво, как никогда ранее. То, что поведал ему Казанцев, никак не укладывалось в его голове. Почему же Аня раньше ничего говорила? Если бы он только знал правду, то представлял бы серьезность сложившейся ситуации и ни за что бы не оставил ее в таунхаусе. Немедля он бы увез ее в безопасное место, и не случилось бы всего этого.
Отпрянув от стены, Николай подорвался с места и направился к отцу. По дороге он встретил всполошенную Екатерину Андреевну, которая накрывала на стол, и чуть не сбил ее с ног. Однако ничего его не волновало на данный момент так сильно, как вскрывшаяся правда. Яростно распахнув дверь отцовского кабинета и застав его в кресле со сложенными у подбородка руками, Николай переступил порог.
— С утра не в духе? — спросил Александр Юрьевич, ничего не подозревая.
— Как ты можешь сохранять спокойствие, когда снова вонзил нож мне в спину? — фыркнул Николай, рукой смахнув папки со стола.
— О чем ты? — Литвинов-старший недоуменно изогнул бровь, однако дернувшийся левый глаз выдал его лукавство.
— В каком заведении сейчас завтракают Морозов и Аня? Говори быстро.
— Откуда ты… — начал было отец, но, поразмыслив, все понял. — Казанцев тебе все рассказал. Вот подлец! Напоследок подложил мне свинью, — старческая рука ударилась о колено.
— Да, он пытает дикую неприязнь к тебе. Но он хотя бы был честен со мной, когда мы столкнулись в коридоре. Как ты посмел это сделать, зная правду? Ненавижу тебя!
— Успокойся, пожалуйста, и позволь мне все тебе объяснить. Это не то, что ты думаешь, — принялся оправдываться Александр Юрьевич.
— Звучит как в дешевых мелодрамах! И что же ты мне объяснишь?
— Я отправил ее на обычный завтрак, после которого она вернется домой. Мне нужно выбить из него все признания. А сделать это может только твоя девушка, — Александр Юрьевич встал с кресла и подошел к сыну. — Вчера вечером мне позвонил Морозов со странным предложением. Он согласился отдать мне проект взамен на то, что я организую ему завтрак с Аней. Я согласился, но попросил Аню об одолжении: она запишет их разговор на диктофон на случай, если Морозов решит дать заднюю. Вот и все.
Тон Литвинова-старшего был предельно спокойным, будто бы он действительно верил в честность и благие намерения своего оппонента. И Николай не верил своим ушам. Наивность отца убивала его.
— Ты на самом деле настолько глуп? — сжав челюсти, спросил Коля. — Наивно полагаешь, что Морозову был нужен только завтрак? Ты до сих пор не понял, что все это время принимал участие в спектакле, который тот решил разыграть? — с каждым вопросом он заводился сильнее и был готов проломить стену кулаком из-за возрастающего пыла. — Он просто хотел забрать то, что принадлежит только ему, понимаешь? И ты легко отдал ему желаемое, — последние слова прозвучали с отчаянием.
Литвинов-старший тяжело сглотнул. Он все прекрасно сознавал, просто прикрывался глупой отмазкой. Он намеренно отправил Аню на этот завтрак, предугадывая последствия, но надеясь на лучшее. Александр Юрьевич был готов разбить любовь сына вдребезги ради коммерческой прибыли. Ведь девушка в его понимании — уходящее и приходящее, а деньги — то благо, с помощью которого можно приобрести все: счастье, друзей, роскошную жизнь и даже любовь. Литвинов-старший всегда все мерил деньгами. Но не учел того, что Коле не нужны были эти бумажки.
— Это ты во всем виноват, — Николай обернулся и ткнул отца пальцем в грудь. — Это из-за тебя девушка, которую я смог полюбить и благодаря которой я увидел мир во всех красках, сейчас находится в опасности. Девушка, которая научила меня доверять, сейчас сидит в каком-то кафе со своим ночным кошмаром. А я не сдержал свое обещание.
— Прости, — упавшим голосом произнес Александр Юрьевич.
— Слишком поздно для извинений. Они нужны не теперешнему мне. В них нуждался тот маленький мальчик, которого ты посадил на цепь, словно подручного пса, — оттолкнув отца, сказал Коля. — Сегодня ты исчерпал свой лимит доверия и прощения окончательно. У меня есть мужество на то, чтобы играть в хоккей и любить. Но я никогда не прощу тебя.
— Амели, — невыразительным тоном отозвался отец.
— Что? — переспросил Николай.
— Они завтракают в этом кафе.
***
Дождь барабанил по лобовому стеклу, выстилая белую пелену, и включенные дворники уже не справлялись со своей задачей. На проспекте образовался затор из-за плохой видимости, и Николай раздражался каждый раз, когда приходилось останавливаться на светофорах. Он подпирал левую щеку рукой, облокотившись на водительскую дверцу, и нервно стучал по рулю. Звонкий сигнал раздавался и по салону, и по проспекту. Однако это никак не продвинуло его мазерати в большом потоке машин.
Коля злился, потому что на часах было только восемь утра, а дорога была загружена. И надо же было всем в официальный праздничный день встать ни свет ни заря и выехать на главный проспект. Пока он стоял на светофоре, очень много думал, отчего голова начала гудеть, будто бы ее ежесекундно набивали ватой. Мысли нескончаемым потоком крутились в его сознании и пронзали до дрожи в теле. Для Морозова это не просто завтрак. Это отличный повод увезти ее обратно и заточить в своей башне. Голос Казанцева до сих пор эхом отдавался в ушах, будто бы тот сидел рядом и без остановки твердил эту фразу.
Наконец загорелся зеленый, и Николай выжал педаль газа до упора. До кафе оставалось совсем немного. Он лавировал среди машин и получал вслед рваные звуки клаксонов. Но ему было плевать. Он должен успеть, пока не стало слишком поздно.
Притормозив у кафе, Коля вылез из машины и помчался к двери. В панорамных окнах виднелся приглушенный свет круглых подвесных ламп и пустые столики с мягкими диванами и декоративными подушками. Он пытался не накручивать себя раньше времени и заглянул внутрь, встретив у входа вежливого администратора.
— Доброе утро, — поприветствовала его девушка.
Но Николай не сразу услышал ее, потому что оглядывал серое пространство в стиле минимализма в попытке найти знакомые лица. Он пробежался взглядом по полупустому помещению и ощутил, как сжалось его сердце. Здесь сидела только одна семья. Остальные столики пустовали. И на одном из столов Коля заметил нетронутый капучино и перевернутую вторую кружку.
— Вы кого-то ищете? — осведомилась администратор, заметив, как Коля рыскает глазами по залу. Она дотронулась рукой до его плеча, чтобы он пришел в реальность.
— А, — отозвался Николай и обратил взор на девушку. — Да. Скажите, пожалуйста, не приезжал ли сюда высокий коротко стриженный мужчина, лет так сорока пяти, с молодой девушкой? Девушка примерно вашего роста, русые длинные волосы, угловатые черты лица. У нее еще очень запоминающиеся глаза.
Администратор свела брови к переносице и постучала пальцем по подбородку, будто бы пыталась припомнить. Это показалось Коле странным, потому что ранним утром здесь не бывает большого клиентского потока, а сегодня еще и красный день календаря.
— Эм, нет, — бестелесно сказала она. В ее голосе послышалась неуверенность и напуганность.
— Вы уверены в этом? — переспросил Николай и направил взгляд на столик, за которым все еще было не убрано.
— Молодой человек, говорю же вам, что к нам никто, подпадающий под ваши приметы, не приходил. Вы будете у нас что-то заказывать?
— Нет, — раздраженно буркнул Коля и вышел на крыльцо.
Литвинов знал, что администратор ему солгала, иначе к чему такая нервозность и растерянность? Просто Морозов запугал бедную девушку, заведомо зная, что Аню будут искать, и увез ее. А Коля просто не успел. Не смог ее защитить, отчего на душе стало скверно.
Капли дождя снова ударяли по его лицу, как в тот вечер, когда он узнал правду про гибель матери. И Николай от них не прятался. Чувство разбитости снова настигло его, а весна в душе сменилась на хмурую осень. Он проклинал себя за то, что не оставил машину у обочины и не прибежал сюда на своих двоих. Вдруг бы он тогда застал Морозова и Аню в кафе и смог бы ее забрать. Но он не стал ее щитом, хоть и обещал, отчего с силой прикусил нижнюю губу, ощутив металлический привкус крови. Я все равно найду тебя, где бы ты ни была, и вырву из лап этого чудовища.
Когда кто-то задел его плечом, Николай снова вернулся в реальность и огляделся вокруг. Дверь в кафе распахнулась. Какой-то мужчина пришел на завтрак, и администратор улыбнулась ему в ответ и рукой указала на свободный столик. Коля столкнулся с ней взглядом, и она тут же стушевалась, подорвалась с места и зашагала в сторону официанта с пустым подносом. Николай не слышал, о чем та говорила, но догадался, что приказала убрать кружки со стола. По крайней мере, после этого официант направился к тому самому столику, где некогда, по предположениям Николая, сидел Морозов.
Зачесав упавшие влажные пряди назад, Коля потянулся за телефоном и совершил вызов. Он знал, что его собеседник придет в неистовую, слепую и абсолютно неконтролируемую ярость, но сознавал острую необходимость в его помощи. На той стороне тянулись долгие гудки. Литвинов, подняв голову вверх, закатил глаза. Сейчас не время обижаться.
— Да, — буркнул Федя.
— Мне нужна твоя помощь, — вымолвил Коля. — Дело срочное.
Послышался смех.
— И что же тебе понадобилось от меня столь рано? Неужели тебя нужно подбросить до ледовой арены на тренировку или дать совет в обращении с девушкой? — язвил Любимов в своей манере.
— Мне не смешно, как ты успел заметить по моему тону. Морозов похитил Аню.
Пауза. Долгая. Мучительная. Непредсказуемая. Потом отчаянный выдох и звук разбившейся кружки.
— Какого черта, придурок? — выругался Федя.
— Приезжай ко мне домой. Без твоей помощи мне не обойтись.
Любимов повесил трубку первым. Коля опустил руку, продолжив сжимать в пальцах телефон, и подошел к мазерати. Чувства перемешались, и он понял, что надо бы позвонить Звягинцеву и предупредить о том, что на утренней и, возможно, вечерней тренировке его не будет. Быть может, это непрофессионально. Но почему-то отделить личное и лед у него не получалось. Он не мог спокойно гонять шайбу по льду в момент, когда Аня находилась с Морозовым.
Сев в автомобиль, Николай нашел в контактной книжке номер тренера и, нажав на него, прижал телефон к щеке, одновременно заводя машину. Пока шли гудки, он ловко вырулил с парковки.
— Слушаю, — отозвался Звягинцев.
— Сергей Петрович, приветствую. Прошу меня извинить, но сегодня я не смогу присутствовать на тренировках.
— Вы издеваетесь что ли? — рявкнул тренер. — Что опять вы не поделили с Любимовым?
— Не понимаю вас, — сказал Коля и вырулил на проспект.
— Только что мне звонил Федя и сказал то же самое. Объясни, что происходит? Ваш с ним конфликт уже ни в какие рамки не влезает. Хоккей — это та же работа, пропустить которую можно только по уважительной причине.
Николай томно выдохнул, сжимая пальцами руль. Нужные слова не приходили на ум из-за напряжения, потому он просто ответил:
— Сергей Петрович, причина более чем уважительная. Просто поверьте мне. Вы же знаете, насколько я люблю хоккей. Не будь это важно, я бы не пропустил тренировку.
Звягинцев всегда был понимающим человеком. Он знал Колю давно и не сомневался в его честности. Одобрив его отсутствие, тренер отключился, а Николай прибавил скорость. Вскоре он оказался возле таунхауса, оставив мазерати у ворот, и спросил, не приезжал ли к нему кто-то. Охранник отрицательно махнул головой, после чего Коля ушел к себе.
Расположившись в гостиной, Литвинов нервно постукивал ногой. Ожидание Любимова затянулось и даже выводило из себя. На миг он подумал, что с Федей что-то случилось, но потом к нему подошла Екатерина Андреевна и сообщила, что товарищ из хоккейной команды стоит у ворот таунхауса. Коля приказал его впустить и поднялся с дивана. Потирая переносицу, стал размышлять, с чего бы начать разговор и как корректнее преподнести информацию. Но времени на подумать не хватило: Любимов, подобно разъяренной фурии, мчался к нему.
Николай даже ничего не успел произнести, как Федя оказался рядом с ним и занес руку за спину. В следующее мгновение крепко сжатый кулак прошелся по его лицу. Коля даже не стал защищаться от удара, только немного пошатнулся. Любимов был крепче его, оттого и приклад у него выходил мощнее.
— Справедливо, — вытирая сочащуюся в уголке губ кровь, отозвался Николай. Он понимал чувства Феди и вовсе не обижался.
— Ты не уберег ее, понимаешь? — начал Любимов. — Я закрыл глаза на ваши отношения только потому, что ты обещал ей защиту. И что я вижу? — он развел руками, а затем толкнул Литвинова в грудь. — Ее здесь нет. И ты являешься причиной.
— Я все объясню, только остудись.
— Если с ее головы упадет хоть один волосок, я прикончу тебя собственными руками.
— Если Морозов хоть пальцем ее коснется, я уничтожу его и этот гнусный мир. Можешь не сомневаться, — сказал Коля, жестом приглашая Федю присесть на диван. — Я расскажу, как так вышло, а потом мы займемся ее поисками.
Любимов пренебрежительно осмотрел Николая с головы до пят, громко хмыкнув, но все же присел. Как бы ему ни хотелось поколотить Литвинова, пришлось держать злые замыслы при себе ради подруги. Только совместными усилиями они могли помочь ей. И если ради спасения нужно было объединиться с заклятым врагом, оба были готовы пойти на это.