Поэзия периода Великой Отечественной войны и первых послевоенных лет

Война велика, бесконечны поля,

Дороги, как старые песни, длинны,

И ходит беда, и тоскует земля,

И воет волчицею ветер войны.

Быть может, по этим дорогам глухим

К тебе суждено мне вернуться, любя.

А если не мне, так хоть песням моим,

Я верю, придется дойти до тебя.

1941

Перевод В. Звягинцевой

Тот, кто говорит, что на войне

Забывает про любовь свою,

Говорит неправду. Ясно мне:

Никогда он не бывал в бою.

1941

Перевод В. Звягинцевой