Прах - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Патриша Корнуел (ч. notes)

1

Герой на Чарлс Дикенс, известен със скъперничеството си. — Б.пр

2

Масово убийство в гимназия в Калъмбайн, Колорадо, извършено през 1999 г. от Ерик Харис и Дилън Клиболд, ученици в същото училище. — Б.пр.

3

Ричард „Чийч“ Марин и Томи Чонг — американска двойка комици, особено популярни през 70-те и 80-те години на XX в. — Б.ред.

4

Ментолов мехлем за разтриване при настинка. — Б.пр.

5

Meine Freundin (нем.) — приятелко моя. — Б.ред.

6

Семейство от анимационен сериал, чието действие се развива в бъдещето. — Б.пр.

7

Звезда от просташко риалити шоу. — Б.пр.

8

Псевдоним на американския писател, поет и аниматор Тиодор Гайзъл (1904-1991). — Б.ред.

9

Вацлав Нижински (1889 — 1950) — руски балетист и хореограф от полски произход, смятан за най-добрия в началото на XX в. — Б.ред.

10

Селце в департамент Од в Югозападна Франция. Уфолозите вярват, че под планината там е скрит ковчег с извънземни, а любители на езотериката смятам, че там ще настъпи краят на света през декември 2012 г. — Б.пр.