Путь к блаженству

ОТ АВТОРА

РАБОТА ПО СОЗДАНИЮ этой книги была долгой и трудной. Мое путешествие с целью раскрыть тайны сновидений вызвало невероятный интерес у людей самых разных областей знания, и они мне помогли в этом обширном поиске. Всем им я выражаю глубокую благодарность.

Детлеф Инго Лауф, профессор сравнительного религиеведения из Института К.Г. Юнга в Цюрихе, во время своих визитов в Соединенные Штаты обогатил мое знание тибетского священного искусства.

Профессор Стефан Бейер с факультета индологии Висконсинского университета рассказал о своей жизни в тибетском монастыре.

Профессор Джозеф Кэмпбелл в ходе семинарских занятий на ранчо Уэстербик расширил мое понимание мифологии.

Тартанг Тулку Ринпоче, основатель Института Ньингма в Беркли, помог мне приобрести некоторый практический опыт в техниках тибетского буддизма, о которых прежде мне доводилось только слышать или читать.

Маганья Баптисте и ее ученицы познакомили меня с прекрасным искусством — танцем живота. Хадиджа Рабанне помогла мне расширить и усовершенствовать набор моих танцевальных движений. Мери Эллен Дональд обучила меня средневосточным барабанным ритмам.

Мой иглотерапевт, доктор Цун-Нин Ли из Сан-Франциско, не просто проводил со мной сеансы акупунктуры и тем улучшал мое общее самочувствие. Он сделал гораздо большее: его техника в буквальном смысле заставила токи энергии циркулировать по всему моему телу. Эффективность его лечения побудила меня к исследованию сказочного богатства восточных методов и философских учений.

Коллеги по профессии своими вопросами и комментариями стимулировали мою мысль. Случайное замечание одного из них впервые привлекло мое внимание к появляющемуся в сновидениях архетипу Рогатой Богини и придало моим исследованиям новое направление. Пол Вердон, сотрудник Калифорнийского государственного колледжа в Сакраменто, в своей лаборатории по исследованию сна зафиксировал физиологические показатели моего сновидческого состояния. Члены Ассоциации психофизиологических исследований сна объяснили мне, что сновидения, помимо всего прочего, представляют собой биохимические явления, — и это оказалось ценным напоминанием о твердой почве в моем плавании по океану мифов и мистицизма.

Когда в результате моих экспериментов с восточной медитацией у меня появились некоторые тревожные симптомы (я о них буду рассказывать дальше), мне посчастливилось встретить К— , китайского учителя даосизма, живущего в настоящее время в Сан-Франциско. Он быстро устранил проблемы, проявил чрезвычайную доброту и оказал мне большую поддержку.

Я многому научилась в «группе работы со сновидениями», куда входили Гейл Делани, Стивен Уолш, Алан и Диана Воан (а через несколько месяцев и их младенец Лорен), мой муж Зал и я сама. Мы были очень близки по духу, и разработанный Гейлом метод обсуждения сновидений помог нам всем в интерпретации их символики.

Наши дети — Линда, Стивен, Венди и Черил — сыграли большую роль в дневных и ночных исследованиях, а моя мать, Эвелин, впервые пробудила мой интерес к сновидениям.

Чарлин Хоу, отлично перепечатавшая рукопись, оказала мне тем самым неоценимую услугу. Карен Майклсон и Джин Перильман Пино помогли привести в порядок мои записи, без чего я вообще не могла бы начать писать. Художник Шелдон Шонеберг подсказал мне целый ряд идей, касающихся иллюстраций к книге. Фред Клайн и его сотрудники из Общества изучения азиатского искусства в Сан-Франциско оказали огромное содействие моей работе. Шу-Мин Ли, преданная экономка и подруга, постоянно освобождала меня от многочисленных домашних обязанностей — а кроме того, разъяснила мне значение некоторых загадочных китайских иероглифов.

Вильям Абрахамс, мой редактор, с бесконечным терпением и мастерством вытягивал из меня то, что я пыталась выразить, но не умела ясно сформулировать.

Мой любимый муж, Зал, регулярно выслушивал рассказы о моих сновидениях за завтраком и обсуждал мои идеи за обедом; он утешал меня в периоды разочарований, радовался вместе со мной, когда меня посещало вдохновение, и беспокоился за меня, когда у меня случались неприятности. Несмотря на то что наша спальня была завалена книгами, а кабинет — кисточками для рисования, он все же находил в себе силы прочитывать очередные главы и добродушно критиковать мои рисунки. Как «отец» этой книги, Зал обеспечивал условия ее создания, ту живительную атмосферу, которая дала мне возможность ее написать.

Патриция Гарфилд

Сан-Франциско,

Рождество 1977 г.