Путь к блаженству

Комментарии

1

Платон. Апология Сократа. — Сочинения в 3 тт. Т.1. М., 1968. С. 108 (38а). Пер. М.С. Соловьева. — Здесь и далее примечания редактора вынесены в комментарии.

2

Название «фаза быстрых движений глаз» (БДГ-фаза) встречается преимущественно в американской литературе. Европейские исследователи называют ее «парадоксальный сон», а советские и русские — «быстрый сон».

3

Знакомое всем людям ощущение, будто «это уже где-то когда-то было».

4

Мандала — санскритское слово, которое произносится с ударением на первом слоге.

5

Patricia Garfield, Creative Dreaming (New York: Simon and Schuster, 1974; Ballantine, 1976).

6

По-английски слово «храм» (temple) и название университета (Temple University) звучат одинаково.

7

По-английски оба слова — «глаз» (eye) и «я» (I) — произносятся как «ай». — Прим. пер.

8

Их называют Буддами Медитации (Дхьяни-Буддами) или Небесными Победителями (джина). Эта таблица представляет собой упрощенный вариант, составленный из нескольких источников, которые не во всем согласуются между собой; различные направления буддизма различаются в трактовке деталей.