КИНЖАЛ

Ты, выкованный мастерами,

Добру служил и злу служил,

За что в аулах матерями

Благословен и проклят был.

Сражал врага земли родимой,

Но и героя наповал

Рукой злодейской иль ревнивой

Ты, выхваченный, убивал.

Кружился ворон над убитым,

На весь аул рыдала мать,—

Картинам этим незабытым

Причастен ты по рукоять.

И не тебя ль, когда был молод,

Носил отец мой на ремне.

Тобой в горах мой брат заколот,

Два чувства будишь ты во мне.

Двух этих чувств пойми причину

И за нее не обессудь,—

Тебя вонзала храбрость в грудь,

А трусость всаживала в спину.

Сталь боевая обнажалась,

Холодная, была пряма,

А в ней то солнце отражалось,

То кровью запекалась тьма.

То был ты славен, то ничтожен,

В зависимости от того,

Кто вырывал тебя из ножен

И убивал тобой кого.

Порой ты беден был, но страшен

Своей чеканной простотой,

Порой насечкой был украшен

И рукоятью золотой.

Но там, где рек кипят истоки,

Тебя ковавший уповал

На то, чтоб ты, судья жестокий,

Безвинного не убивал.

Но самому тебе учесть ли,

Сколь раз в минувшие века

Неволила, защитник чести,

Тебя бесчестная рука.

Я к равнодушным не причислен,

Иную славу я стяжал.

Ты дорог мне и ненавистен,

Кавказский кованый кинжал.

Перевел Я. Козловский

Загрузка...