Рэйчел
Я сжимаю кулаки в боксерских перчатках, у меня нож застрял в груди, и теперь я как никогда понимаю, что значит «не делай того, чего не хочешь, чтобы делали тебе.
Его слова были выстрелами не только в сердце, но и в мою гордость. Он назвал меня шлюхой, как будто в том, что я влюбилась, была виновата только я. Как будто он не настаивал, как будто у него хватило мужества уйти, когда он мог. Я не делала все это одна, я делала это с ним, а теперь он обливает меня грязью.
Я по-прежнему в команде, я по-прежнему в Лондоне, и я настолько разгорячена, что не могу ничего запланировать на будущее. Изгнание — это дерьмо, как и все остальные варианты.
Я наношу серию ударов кулаками своему противнику, сосредоточив гнев на атаке, моя нога ударяет его в грудь, заставляя его пошатнуться и разозлиться. Я готовлюсь к следующей серии ударов, он трижды уклоняется и сбивает меня с ног, бросая на ковер.
— Ты с ума сошла? — спрашивает Доминик, разгневанный. Это обычная тренировка, помни об этом, прежде чем нападать.
Я возвращаюсь на свою позицию.
— Я тренируюсь по старинке, капитан.
Он ходит по рингу, бросая на меня косые взгляды. Мы здесь только вдвоем, это наш третий бой, и во всех он выходил победителем. Он не нападает на меня, поэтому я беру инициативу на себя, нанося сильные удары, которые он уклоняется, отступая каждый раз, когда я хочу его достать.
— Полагаю, вся эта сдерживаемая ярость связана с роковыми проблемами с лордом Льюисом, — он атакует, заставляя меня отступить. — Все обсуждают разрыв вашей помолвки, я бы хотел услышать версию главного свидетеля.
— Да. — Я закрываю лицо, когда он наносит удары, чтобы сбить меня с ног. — С этого момента мы пойдем разными путями.
Он прекращает удары и громко смеется, и его смех эхом разносится по пустой комнате.
— Я обожаю счастливые концовки.
Я игнорирую его и пинаю в ребра, и он падает на пол.
— Да что с тобой, черт возьми?
— 3:1. Вставай и перестань вести себя как ребенок.
— Я не буду больше драться. Если ты пытаешься выместить на мне свою любовную обиду, забудь об этом.
— Тогда я пойду побегаю.
— Тренировки не избавят тебя от твоего жалкого вида.
Я поворачиваюсь к нему, и гнев бушует в моей голове.
— Я просто говорю правду, — он снимает перчатки. — В последнее время ты выглядишь ужасно.
У меня столько дел, что я не могу думать о своей внешности.
— Я сосредоточена на работе, а не на том, чтобы выглядеть как королева красоты.
Я спускаюсь с ринга.
— Твой ответ приемлем, но он не меняет моего мнения. Ты должна заменить капитана, а вместо этого ты тренируешься как маньячка или сидишь взаперти. Ты ведешь себя слишком странно, и это отражается на твоем внешнем виде. Ты даже не наполовину та Рэйчел, которую все хотели выследить в душе, когда она принимала ванну.
— Что?
Он спрыгнул с лестницы и встал перед ним.
— В тебе светится Джеймс, ты дочь генерала, перестань вызывать жалость.
— Ты высказываешь свое мнение, не зная, в чем дело.
— Я и не хочу знать, я хочу только старую лейтенанта из отряда Альфа. Та, что стоит передо мной, мне не нужна.
Я тоже хочу ту Рэйчел, но ее нет. Она спряталась, и как бы я ни уговаривала ее выйти, она отказывается показаться.
— Сделай все, что нужно, чтобы стать прежней, той, которая мне всегда не нравилась... Ты никогда не стараешься выполнять мои приказы, прояви немного здравого смысла и потрудись выполнить этот.
Собирает свои вещи перед уходом.
Не думаю, что когда-нибудь смогу это понять, к тому же я не знаю, чувствовать себя мотивированной или оскорбленной.
Я ускользаю по лестнице для пожарных, когда пора уходить, избегать людей — это то, что у меня хорошо получается в последнее время.
Я открываю дверь и вхожу в душ в своей спальне, я злюсь на себя, когда смотрю в зеркало, не знаю, почему, черт возьми, я позволила себе так себя запустить.
Мои волосы — это клубок узлов, в последнее время я только мою их и собираю в простой хвост, из которого торчат пряди со всех сторон. У меня темные круги под глазами, я бледная, кожа сухая.
Я никогда не была такой неуверенной, грубой и глупой. Кристофер Морган стал для меня переломным моментом. Эта перемена доводит меня до предела, наполняет гневом, подозрительностью и чувством собственной неполноценности.
Я решаю выйти, изоляция только ухудшает мое состояние. Я распускаю волосы и наношу тонкий слой тонального крема, чтобы не выглядеть такой бледной. Я выхожу в главные коридоры после семи дней, избегая своих коллег. Мои предыдущие дни сводились к тому, что я запиралась в офисе Томпсона или в тренировочных залах, пытаясь скрыть то, что бессмысленно скрывать.
Площадки и залы переполнены солдатами, так как большинство из них готовятся к операции в Мексике.
Я переступаю порог столовой и сразу вспоминаю, почему я так пряталась. С моего места я вижу Сабрину на втором этаже, спорящую с Браттом. Мередит стоит рядом, пока капитан пытается удержать сестру.
Сабрина указывает на стол на первом этаже, я замечаю, что спор идет из-за Анджелы, которую сопровождают несколько товарищей. Льюисы спускаются вниз, и я пытаюсь вернуться.
— Куда ты? — спрашивает меня Александра, появившаяся неизвестно откуда.
— В...
— Наш стол там, — говорит она, беря меня за руку.
Я прошу принести мне поднос к столу и приветствую Бренду, Лейлу и Лоуренс, которые сидят за одним столом.
— Я думала, тебя укусила летучая мышь, — говорит Бренда, — и ты превратилась в двоюродную сестру Бэтмена или что-то в этом роде.
— Где ты, черт возьми, была? — спрашивает Лейла.
— Работала. — Я сажусь рядом с Лоуренс, пока официант расставляет мой обед.
— Сожалею о вашей помолвке, лейтенант, — говорит мне секретарша.
— Давай не будем об этом, пожалуйста, — Бренда поднимает ложку. — Обсуждение любовных неудач во время обеда запрещено.
С соседнего стола доносится громкий смех.
— Ого, не знал, что любовная жизнь мисс Анджелы так важна, — комментирует Лоуренс.
Я сосредотачиваюсь на меню, я не голодна и пытаюсь съесть суп.
— У тебя есть парень? — спрашиваю я. — Кто выиграл джекпот?
— Давайте пообедаем, прежде чем обсуждать жизнь немки, — отвечает Алекса.
— Она встречается с полковником, она искала его в его офисе утром и днем, — выпаливает секретарша, перебивая мне аппетит.
Она продолжает рассказывать подробности, а я только играю с супом. Сабрина уже знает, и Анжела не отходит от нее, судя по всему, они уже несколько раз встречались.
— Девочки, я пойду. У меня есть дела... — Я пытаюсь встать. Бежать — это для трусов, а терпеть — для мазохистов.
Серьезность, которая царит во всех, подсказывает мне, кто только что пришел. Мужской лосьон проникает в мои ноздри, заставляя меня вернуться на место.
— Ешь, хотя бы немного, — шепчет мне Александра. — Мы должны быть в хорошей форме для оперативной работы.
Хихиканье Анжелы все еще звучит в моих ушах, она находится всего в нескольких метрах, и мой мозг не перестает об этом напоминать.
— Я пошла, девочки, — прощаюсь я.
— Но ты же ничего не поела, — жалуется Лайла.
— Мне нужно в город, я потеряла паспорт и мне нужен новый.
Я убеждаюсь, что ноги достаточно устойчивы, прежде чем встать. Я не хочу смотреть на них, но то, что они находятся в нескольких шагах от меня, заставляет меня это делать. Я отказываюсь опускать голову, показывая, что это меня задевает.
Видеть, как Анджела разговаривает с ним, — это как удар в челюсть, а то, что он держит ее за шею и прижимает к своим губам, — прямой удар по моему самолюбию. Я дышу, ища выход, но...
— Рэйчел, мы ссоримся или что случилось, товарищ? — Анджела заставляет меня остановиться.
Не оборачиваться — значит признать, что что-то происходит.
— Да ладно, я тебя не видела. — Я оборачиваюсь, и она улыбается, пока он не смотрит на меня.
— Мы скучали по тебе на тренировках.
— Я скоро вернусь. — Я снимаю ее руки с груди и сразу же чувствую, как слезы наворачиваются на глаза. — Приятного аппетита.
— говорю я, видя, что они еще не начали обедать.
Я направляюсь к выходу и в коридоре не могу сдержать слезы, это как пытаться остановить удар гранаты. Я быстро переодеваюсь в своей комнате и выхожу в поисках машины.
Нет ничего хуже, чем заставлять себя притворяться тем, кем ты не являешься, быть сильной, когда ты всего лишь куча слабостей. Свести себя к нулю, не из-за чего-то, а из-за кого-то. Знать, что ты глупа и тупа, потому что так чувствуешь, и при этом не можешь ничего сделать, чтобы это предотвратить.
Дорога кажется бесконечной, как и ожидание паспорта, а чтобы было еще хуже, грузовик вывозит коробки из моего дома. Я вынимаю рюкзак, входя в приемную, и, как я и предполагала, переезд происходит из моей квартиры.
— Луиза уезжает, — я прислоняюсь плечом к двери и смотрю, как она пакует вещи.
— Надеюсь, ты решила вопрос с паспортом, — она говорит, не глядя на меня. — До свадьбы четыре дня, поэтому мне нужно, чтобы у тебя все было в порядке.
— Будет.
Она поднимает глаза. Мне невозможно скрыть дрожь в голосе.
— Ты снова плакала, да?
У меня жгут нос, глаза, кожа.
— Да, но я уже в порядке.
Она встает, берет меня за руки и ведет к кровати.
— Рэйчел, если ты будешь так себя вести, мне придется остаться, — говорит она с беспокойством. — К черту свадьбу, сначала моя лучшая подруга.
— Я в порядке, Лу, — я глажу ее по волосам, — все пройдет.
— Это должно пройти, потому что он того не стоит. Я чувствую себя виноватой, потому что отчасти я подтолкнула тебя к этому, я была плохим советчиком.
— Нет, с советами или без, я поступила бы так же.
— Я ненавижу его и в то же время — она глубоко вздыхает — благодарна ему за то, что он разбудил тебя и отвлек от Братта, потому что он тоже не заслуживает тебя.
Я сжимаю губы, сдерживая слезы.
— Пусть болит, — она целует меня в лоб. — Пусть горит, на этот раз я не скажу тебе, чтобы ты не плакала, потому что тебе нужно это сделать. Ты должна дать выйти из себя всем своим чувствам, ты должна пережить горе разбитого сердца.
Это будет трудно, и ты будешь чувствовать, что у тебя больше нет слез, грудь будет болеть, и ты будешь хвататься за горло, но когда все это пройдет, я уверяю тебя, что ты сможешь дышать спокойно и снова станешь прежней.
— Это звучит как душевная пытка.
Она улыбается и обнимает меня.
— Так и будет, Райчил, но это того стоит, ты увидишь.
Она вытирает мои слезы.
— И сделай мне одолжение.
— Все, что хочешь.
— Как только представится возможность, дай ему пинка по яйцам, он заслужил это за свою глупость.
— Тебя зовут, — говорит Саймон, стоя в дверях и пропуская одного из сотрудников с последней коробкой.
— Я сейчас вернусь, — говорит Луиза, вставая.
— Все готово? — спрашивает Саймон. — Не хочу, чтобы в последнюю минуту что-то пошло не так.
Луиза кивает и целует его в губы. Она оставляет нас наедине, и я чувствую себя крайне неловко. Саймон — мой друг уже много лет, я обожаю его отношения с Луизой и в какой-то мере мне больно, что между нами тоже все испортилось.
— Ты можешь навещать нас, когда захочешь, — говорит он.
— Я не хочу тебя беспокоить.
— Ты меня не беспокоишь, Рэйчел. — Он садится рядом со мной. — Я уже несколько дней хотел поговорить с тобой, но ты, кажется, избегаешь всех.
— Это были тяжелые дни, — я начинаю грустить.
— Я знаю, я хочу, чтобы ты знала, что я не злюсь на тебя... Сначала да, я ненавидел тебя за то, что ты так обманула Братта.
— Я не виню тебя, я тоже ненавижу себя за это.
Он глубоко вздыхает.
— Я не вправе судить вас, — разъясняет он. — Вы оба мои друзья, вы оба любили Братта, но я подумал и пришел к выводу, что это должно было быть очень сильным, раз ты не смогла сдержаться.
— Ты не должен этого делать. — Я предпочитаю, чтобы ты не говорил за меня. Если ты делаешь это ради Луизы...
— Луиза здесь ни при чем, — перебивает он меня. — Ты моя подруга, не какая-то незнакомка, и я должен признать, что скучал по твоим ворчаниям, когда я хожу по дому в трусах.
Он встает, раскрывая объятия.
— Я не хочу этого, но я дам тебе возможность обнять меня на три секунды.
Я улыбаюсь, чувствуя, как горит нос.
— Давай, я уже похож на Иисуса Христа.
Я встаю и бросаюсь ему в объятия.
— Прости меня, — шепчу я, — я никогда не хотела...
— Ничего страшного. — Он прижимает меня к своим ребрам. — Это была их проблема, не моя. Не стоит разрушать наши отношения из-за этого, ты важна для Луизы, а значит, всегда будешь важна для меня.
— Кажется, я переборщила с тремя секундами.
— Да, но чтобы ты видела, какой я милосердный, я позволю тебе остаться еще на пять секунд.
— Ууу, ребята! — Луиза входит, обмахиваясь веером. — Вы не знаете, как я рада видеть вас такими.
— Не плачь, дорогая. — Он освобождает место и для нее. — Рэйчел должна поехать на Санторини, иначе ты не успокоишься.
— Только из-за этого? — спрашиваю я.
— Мне еще нужно над кем-нибудь посмеяться на вечеринке.
Я наступаю ему на ногу.
— Ай! — кричит он, прежде чем поцеловать Луизу.
— Я люблю вас, — говорит нам моя подруга, не переставая обнимать нас.
Кристофер
Шум усиливает мою головную боль, одни кричат, другие спорят о результате следующего матча. Красный и синий цвета преобладают среди футбольных фанатов.
— Патрик уже пришел? — спрашивает Анжела, ставя две пинты на барную стойку.
Она одела мини-юбку и футболку сборной Англии, вызывая восторг у всех вокруг.
Я делаю глоток из стакана, не обращая внимания на тех, кто смотрит на ее задницу. Она проводит рукой по моей спине, и я прижимаю ее к бару, уткнувшись в нее своей эрекцией.
— Пойдем в туалет, — говорю я.
Она бросает на меня кокетливый взгляд, поглаживая мою грудь.
— Твой друг вот-вот придет, я не хочу, чтобы он подумал, что мы ушли.
Я отпускаю ее, если она не даст мне того, что я хочу, я найду это в другом месте. Я фиксирую официантку на своем радаре, она флиртует со мной с тех пор, как я здесь.
— Я хотела бы посмотреть город, — Анжела подносит бутылку ко рту. — Я еще не очень хорошо здесь ориентируюсь.
— В таких случаях GPS обычно становится твоим лучшим другом.
— Ты мог бы провести мне экскурсию, мы бы провели вместе весь уик-энд.
— Я только выгуливаю собаку, так что я пас. — Я честен. Единственное, что я могу тебе предложить, это секс, и все.
Она опускает глаза, разочарованная.
— Ты знаешь, где живет Рэйчел? — спрашивает она.
Одно упоминание ее имени заставляет меня пошатнуться.
— Я видела ее сегодня, она выглядела плохо, — продолжает она. — Мы не лучшие подруги, но она мне действительно нравится, и я беспокоюсь, видя ее такой отрешенной.
— Если ты пойдешь, то пойдешь одна, — прерываю я ее. — И я был бы признателен, если бы ты не упоминала ее имя, когда мы будем наедине. Я не люблю говорить о работе в свободное время.
— Это не работа, это бывшая девушка твоего лучшего друга.
Я заказываю бутылку водки и выпиваю два стакана подряд, воспоминания о ней заставляют меня напрягать конечности. Она не выходит у меня из головы, а мне никогда не было трудно забыть кого-то. Я обнимаю Анжелу за шею и притягиваю ее к своим губам, потому что не хочу думать о ней.
— Я думала, сегодня вечер для друзей, — говорит она.
Анжела отталкивает меня.
— Привет, Пак.
— Если бы я знал, что вы пришли с парами, я бы пригласил свою жену.
— Это была бы отличная идея, — говорит Анжела взволнованно. — Можешь позвонить ей, пусть присоединится к нам.
Патрик не часто злится, но когда злится, это видно по всем чертам его лица.
— Можно с тобой поговорить? — спрашивает он меня.
Анжела нервно шевелится.
— Наедине, если не сложно.
— Я пойду в туалет, — извиняется она.
Она уходит, и я снова поднимаю бутылку.
— Что ты делаешь? — восклицает Патрик.
— Пью.
— Ты знаешь, что я не это имею в виду. Почему ты так плохо обошелся с Рэйчел? Я думал, ты повзрослел, но я ошибался.
— Ты опять начинаешь. — Алкоголь меня выводит из равновесия. — Хватит преувеличивать, она же не умерла, я видел ее в кафе, она выглядела хорошо.
— Ты идиот. Ты начинаешь, а потом умываешь руки, кроме того, заключаешь соглашения, которые сам же нарушаешь. Твои родители двоюродные братья или что с тобой не так?
— Все произошло по обоим сторонам.
— Конечно, как в тот раз, когда ты вымогал у нее деньги в доме Леандро, а потом повторил свой шантаж в лесу.
Закончи уже портить вечер. Сколько еще она за мной следила?
— Ты гребаный сплетник.
— Сплетник? Нет, я не виноват в том, что ты такой идиот, что не понял, что ее домофон был подключен прямо к моему. Но что можно ожидать от тебя, который бросает камень, а потом прячет руку. Тот, кто ищет, а потом называет сукой.
— Ты тоже шпионил за мной, когда я был в ее комнате? — восклицаю я. — Отлично, теперь я в центре внимания твоих камер.
— Я слышал, как он высказался моей жене, и, честно говоря, я ожидал от тебя большего, не знал, что ты настолько не мужчина. Ты ведешь себя так же, как Алекс.
Я хватаю его за шею.
— Хватит нести чушь и не доставай меня.
— Ты разрушаешь единственное хорошее, что у тебя есть, и я говорю это от всего сердца, потому что не хочу видеть тебя погрязшим в грязи.
— А кто сказал, что так и будет? — Я отпускаю его. — Я не люблю ее, поймите. Не ожидайте, что я влюблюсь в ту, которую встретил, когда изменял.
— Хорошо. — Он поправляет рубашку. — Я только надеюсь, что когда ты поймешь, как ошибался, не будет слишком поздно.
Я снова сосредотачиваюсь на бутылке.
— Скажи Анджеле, чтобы уходила, Саймон на другой стороне бара и останется с нами до конца вечера.
— Она со мной не разговаривает, так что все равно.
— Она заговорит, когда ты извинишься.
Убери бутылку. Патрик может быть отвратительным, когда хочет.
— В туалете была очередь, — извиняется Анджела, забираясь на один из табуретов.
Скоро начало матча. Закажем еще бутылку?
— Уходи, — говорю я, не глядя на нее, — я позвоню тебе завтра.
— Но ты сказал, что...
— Я знаю, что я сказал, но сейчас я прошу тебя о другом, а именно, чтобы ты ушла.
Молчи. За те несколько дней, что она провела рядом со мной, она поняла, что я не многословный человек.
— Я вызову такси.
Мне все равно, уйдет она или нет, я уже не знаю, что со мной, почему у меня столько сомнений и почему я не могу успокоиться, хотя все уже кончено. Что? Это не даст мне покоя? Я не вижу чертового решения ни для чего.
Алкоголь кружит мне голову, Патрик переходит на место Саймона, и я неохотно следую за ним.
Оба одеты в футболки английской сборной, а я стараюсь скрыть, насколько я пьян.
— Как дела? — приветствую я Саймона.
Он ставит пиво на стол.
— Я сейчас вернусь, — говорит Патрик, направляясь к туалетам.
Я ссорился со всеми, кроме него, потому что он самый спокойный из нас троих, и у меня к нему нет никаких претензий. Он кивает в знак приветствия.
Я киваю и вдыхаю полной грудью. — Ситуация просто смешная. — Я хочу заговорить, но гордость не позволяет.
— Послушай, я... — Я замолкаю, не находя нужных слов... Я...
Он смотрит на меня, приподняв бровь.
— Я хочу или чувствую, что...
Он наклоняется к пиву.
— Я...
— Я прощаю тебя. — Улыбается—. Боюсь, что если ты продолжишь пытаться это сказать, ты умрешь или впадешь в кому.
— Хорошо.
Он похлопывает меня по руке.
— Я все испортил, сильно навредил, будучи честным.
— Да, но главное, что ты раскаялся.
Я нервно ерзаю, но ни о чем не жалею.
— А как идут приготовления к свадьбе? — Я пытаюсь сменить тему.
— Хорошо, осталось считанные часы до прощания с холостой жизнью. Надеюсь увидеть тебя там.
— Не думаю, что это разумно в данный момент.
— Морган, ты думаешь, я пропущу жирный чек, который ты принесешь в качестве свадебного подарка? Как бы ни были сложны обстоятельства, мне нужно увидеть тебя там.
Я качаю головой.
— Это важный день в моей жизни, мне нужно, чтобы все мои друзья были рядом: ты, Братт и тот идиот, который к нам приближается.
— Он уже сказал? — Патрик прислоняется к барной стойке.
— С небольшой помощью. — Саймон заказывает еще пива. — Еще немного, и у него бы рога выросли.
Когда забили первый гол, в баре поднялся шум. Мы пересели за один из столиков, и вечер прошел под комментарии Саймона и Патрика, которые оба считают себя спортивными комментаторами.
Я делаю вид, что слежу за игрой и сосредоточен на экране, но на самом деле я погружен в свои мысли, мучаясь вопросами, на которые нет ответа. Я хочу логического объяснения тому, почему я хочу, чтобы кто-то был одновременно далеко и близко.
Логическое объяснение желанию услышать ее и увидеть снова. Водка плохо на меня подействовала, и я ушел в туалет, чтобы поблевать. Часть тяжести исчезла, когда я прислонился головой к холодной стене, напоминая себе, что я такой и буду терпеть все, что нужно, потому что я не люблю ее, потому что она не моя.