ПОЛМИРА В ТЕНИ
Луч солнца пробует свой блеск на облаках —
Как выглядят они, позолотясь закатом.
И кажутся они с земли, издалека,
Оленьей кожею с оттенком розоватым.
Потом косым лучом, как пекарь помазком
По шапке пирога с чуть подгоревшим краем,
Оно вершины гор раскрасит, как желтком,
И вниз опустится — к избушкам и сараям.
Уже не ранний час. Из кузни слышен звон,
Исчезли в облаках возглавия Памира,
И фольгой золотой сверкает небосклон…
Но всё еще в тени покоится полмира.
1947
Перевод Д. Маркиша