Тихий герой - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Calmius (ч. notes)

Примечания

1

Я черпал вдохновение примерно с такой картинки: 8 College Rd, London W13 8LQ. Конечно же, бело-голубой дом должен быть один на улице, не двухквартирный и с куда более обширным задним двором. Но — такой же восхитительно заросший и живой.

2

Если честно, мне и в Шотландии не удалось найти мест с доступным архивом метеонаблюдений, в которых бывают зимы с устойчивыми отрицательными температурами. Где Роулинг отыскала бураны с замерзающими совами и снежными крепостями — неясно. Мечту свою нарисовала, наверное. Будем считать, что Хогвартс находится в таинственных горах внутри погодной аномалии, образуемой Источником и Запретным лесом. По этой же причине и в британских магических деревнях у меня зимой лежит немного снега.

3

Bath — город в графстве Сомерсет, знаменитый своими горячими лечебными ключами. Единственное место в Англии, где они хоть сколько-нибудь горячие — в среднем 45 градусов. Бат расположен у границ с графством Уилтшир, где и находится Малфой-мэнор. На Альбионе всё расположено близко друг к другу.

4

Андерс Цельсий совершенно точно оставил шкалу, в которой ноль градусов соответствовал кипению воды. «Перевернул» её, по одной из версий, знаменитый Карл Линней. Но помнят об этом только энциклопедии и домовики.

5

День рождения Джинни Уизли в каноне — 11 августа. Здесь оно передвинуто сюжета ради.

6

Рост Хагрида, по разным данным, от 2.59 (фильм) до 3.35+ м, высота вагона на старых ветках — 2.85 м. Всего вагона, а не потолков внутри. Очень узкие в Лондоне тоннели на старых ветках.

7

Низкий поклон «Раздумьям ездового пса» Василия Васильевича Ершова. Принимаю любые профессиональные тапки, если они не усилят градус занудства текста. И да, автор знает, что никакое топливо не «сливают», а описанный здесь Ан-24 (или 26, исходя из пропорций «груза») — турбовинтовой, а не винтовой. И по дорожкам рулят передней стойкой шасси. Повествование идёт от имени пацана, никогда не бывавшего внутри самолёта.

8

Это — версия самой Роулинг: “Hatstall”, Wizarding World.

9

Ураган, прошедший над Атлантикой летом 1980 года. Удостоился имени собственного за свою мощь — он был пятым по мощности в рейтинге ураганов над Атлантикой. Сформировался 31 июля, распался 11 августа. 269 жертв и $3.1 млрд убытков — сопоставимо со всей «Первой магической». В копилку нумерологов поттерианы.

10

Действие происходит в воскресенье, 12 апреля. Последнее воскресенье перед пасхальными каникулами. День космонавтики.

11

Да, я опять топчусь по Роулинг, заодно пытаясь придумать правдоподобную версию.

12

Не знаю, задумывалось ли это Роулинг специально, но первая палочка канонного Рона — именно из ясеня и шерсти единорога. Оба материала — «сохраняют верность» первому владельцу и другим не служат, согласно Wizarding World.

13

В оригинальной книге Рон прямо с порога проявляет удивительную осведомлённость о том, что всем троим нужно занять место каких-нибудь трёх фигур. Не как в фильме — оседлав статуи, а полностью заменив их собой.