В погоне за местью

Глава 24

РЕЙЧЕЛ

Мы вернулись в кабинет Теодора, но там его не оказалось. Благодаря случайной встречи с Фабианом, мы узнали, что Штейн решил отдохнуть и сейчас никого не принимает. Меня это насторожило, но стоило принять во внимание то, что вспомнить такое болезненное прошлое тяжело, особенно человеку его возраста.

Алан будто был рад этому и хотел провести со мной еще немного времени, но Фабиан быстро разрушил его планы.

— Тебя искала Катерина, — прохрипел он.

— Нет, — простонал Алан, крепче сжимая мою руку, которую я хотела спрятать от любопытного взгляда любовника тети.

— Да-да, ей удалось наладить связь с помощью ребят Штейна. Поступило много запросов, которые ей одной будет трудно разобрать. Помоги ей.

Алан переглянулся со мной в поиске поддержки, но я лишь пожала плечами. Он обреченно вздохнул, напоследок сжал мою руку и отпустил. Что-то прошептав Фабиану на ухо, Алан ушел вперед.

— Неисправимый дурак, — хохотнул он.

— В этом вы с ним похожи, — усмехнулась я.

— Да, — не стал отрицать Фабиан. — Спасибо, Ри-Ри.

Я удивленно вскинула бровь. Иногда меня так называла Маринетт.

— Прости, — прокашлялся он. — Просто Марри часто называла тебя так в наших разговорах.

— Вы обсуждали меня? Надеюсь, не после ваших извращений?

Фабиан рассмеялся в голос. Но я спрашивала совершенно серьезно.

— Я конечно тот еще засранец, но я бы не смог обсуждать достижения племянницы моей возлюбленной после того, как мы с ней… Кхм… В общем, думаю, мы друг друга поняли.

Я не выдержала и рассмеялась.

— Да. Спасибо, Фабиан.

Настала его очередь удивленно посмотреть на меня.

— За что?

— За то, что был с ней. За то, что пытался предупредить меня. Но я… Сам видишь.

— Рейчел, перестань.

— Знаю-знаю. Но все же, спасибо.

Мои слова тронули старого развратника. Мне даже показалось, что на глазах выступили слезы, но он быстро собрался.

— Хорошо, я принимаю твою благодарность.

Я улыбнулась и хотела уже уходить, но решила добавить:

— Ты был единственным для нее.

Фабиан растерялся. И теперь я точно была уверенна, что в глазах скопились слезы, которые он сдерживал на похоронах Маринетт.

— Как и она моей, — хриплым срывающимся голосом ответил он.

Я подбодрила его улыбкой и прошла вперед.

Когда я вернулась в свою палату, то встретилась с младшей сестрой Сатио Сумико. Она испугано вздрогнула, но быстро взяла себя в руки и показала мне новую комнату, которая находилась недалеко от комнаты Алана. Меня это смутило, но поймала себя на радостном возбуждении. А может это своего рода изощренная месть Сатио? Ну что ж, я не против.

Сумико еще некоторое время провела вместе со мной в комнате, показывая где лежать все необходимые для удобства вещи. Мы говорили на японском, что упрощало наше взаимопонимание. Мне даже удалось ее рассмешить, вспомнив одну японскую шутку.

Как только младшая из семьи Симидзу оставила меня одну, я долго сидела на кровати и размышляла обо всем, что сегодня рассказали Штейн и Алан. Все было слишком запутано. Я старалась разложить все по полочкам, но хаос только усиливался. Голова с каждой новой попыткой начинала ныть, но я должна была все переварить.

Хорошенько выругавшись, я нашла бумагу и ручку. Маринетт всегда говорила: когда хочешь разобраться в сути, составь таблицу или распиши все известные переменные. И такими темпами я исписала несколько листков, пока не составила на полу схемы всех перипетий, связывающих нас всех.

Взглянув на свою работу сверху вниз и проследив глазами хронологию событий, я наконец-то пришла к окончательным выводам. И в этот же момент я ощутила вселенскую усталость. Я подумала о душе, но сил совсем не было. Подойдя к кровати, я так и упала на нее. Как только моя голова коснулась подушки, меня поглотил глубокий, но беспокойный сон.

На следующий день меня разбудили Катерина и миссис Симидзу. Обе долго сетовали, что я совсем не беспокоюсь о себе и все еще изредка кровоточащей ране. Приняв душ и сделав перевязку, я почувствовала себя лучше, даже немного отдохнувшей. Катерина принесла мне несколько комплектов одежды и под мой вопросительный взгляд лишь отмахнувшись сказала:

— Давай это считать небольшим подарком в честь знакомства.

Возражений она не приняла, и мне пришлось сдаться. Стоит признать, что вкус у нас с ней был схожим и размер одежды тоже. Быстро собравшись и приведя себя в какой-никакой порядок, я присоединилась к команде Штейна в разработке «плана мести».

Керри была очень рада моей компанией, чего нельзя была сказать о Сатио. Он был единственным, кто не одобрял моего присутствия. И показывал это всем своим видом и короткими недовольными ответами на любой мой уточняющий вопрос. Я старалась не обращать внимание, но постепенно это начинало выводить из себя. Но я сдерживалась, так как была благодарна его семье и ему самому за спасение моей жизни.

Мне стало легче с появлением в штабе Алана. Он выглядел сонным и угрюмым. Но стоило ему заметить меня, его настроение улучшилось. А порция горячего «Американо» полностью вернуло его к жизни.

Мы провозились с разработкой плана до позднего вечера. И все равно осталось закрыть множество дыр, но на сегодня с многих было достаточно. На уставшую голову хороших решений не приходит.

В штабе остались лишь мы с Аланом и Керри с Сатио. Остальные ушли спать. Моя подруга напряженно следила за программой, что пыталась обойти систему защиты баз данных Ричарда. Каждый пару минут система останавливалась, чтобы предотвратить обнаружение.

— Такими темпами мы только к старости взломаем базу, — выдохнул Алан.

— Ты слишком пессимистично настроен к моим способностям и программе, которую между прочим я написала сама, — возмутилась Керри, не отрывая глаз от экрана. — И напомню, я смогла выудить информацию из правоохранительной службы Швеции. И они до сих пор даже не подозревают о проникновении.

Алан скептически перевел взгляд на своего напарника. Сатио восхищенно кивнул.

— А еще не забывай, что Беррингтон усилил защиту после того, как я в последний раз к нему «постучалась», — выдохнула Керри и бросила взгляд на меня.

Я улыбнулась. Керри рискнула и смогла достать для меня документы, которые помогли мне открыть глаза на истинную сущность дяди. Правда этим же мы себя и выдали по большей части.

— И ты думаешь, что сейчас у тебя выйдет прорваться к его данным? — все еще скептически спросил Алан, скрещивая руки на груди.

— Мы не думаем, мы делаем, — хмыкнул Сатио, наклонившись к экрану.

Керри немного поежилась, но я заметила, как ее щеки порозовели. Для девушки, что избегала любого контакта с парнями, это было прогрессом.

— Еще немного, — выдохнул Сатио. — Лучше расскажи, куда ты пропал после вашей с мисс шпионкой милой беседы во внутреннем саду.

Мой взгляд забегал с Сати на Алана и обратно.

Когда он успел узнать об этом, если весь вчерашний день провел рядом с Керри в штабе?

— Кэт загрузила меня работой. Полночи разбирался в счетах и договорах, — пожал плечами Алан.

Сатио довольно хмыкнул.

— А что-то новенькое узнали от Штейна? — спросила Керри, поворачиваясь ко мне на стуле.

— Да.

Я вкратце пересказала наш разговор. Подруга слушала спокойно, иногда только задавала уточняющие вопросы.

— Ясно, — выдохнула Керри. — Все это паршиво.

— Согласен, — поддакнул Сатио.

Напарник Алана облокотился на стол и потер переносицу. Он тоже выглядел уставшим и изможденным. Но кто из нас вообще сейчас выглядел лучше? Может разве что Катерина.

— Я тут еще раз покопалась в тех документах, что смогла вытащить из базы твоего дяди и кое-что привлекло мое внимание.

Я вопросительно приподняла брови. Эти документы я перечитывала множество раз. Но ничего нового и важного для данной ситуации не находила.

— Был один доклад от одного из информаторов твоего дяди. В нем были сведения, что незадолго до смерти, Маринетт Беррингтон связалась со Штейном.

— Да, — неожиданно подтвердил Алан.

Я тут же перевела на него озадаченный взгляд. Алан тяжело вздохнул и переменился с ноги на ногу.

— Теодор мне об этом рассказывал, когда только нанимал меня. Твоя тетя поделилась с ним опасениями на твой счет и ваши с Ричардом тесные отношения за ее спиной. Ваша горничная Нэнси, кажется, однажды нашла твою сумку с оружием и парочкой вещей с сомнительными пятнами. Она быстро донесла об этом.

— Было такое, но я смогла убедить тетю, что не делаю ничего противозаконного, — кивнула я, вспомнив некоторые обрывки из прошлого. — Но как это относится к сегодняшнему дню, Керри?

— Я считаю, нужно проверить эту Нэнси.

— Нет нужды, — усмехнулась я. — Нэнси не опасна. Она только бегала по дому и собирала и сочиняла сплетни. Не более.

Сатио удивленно и недовольно вскинул бровь вверх и сложил руки на груди.

— Как раз этим она и может быть опасна?

— Нэнси лишь болтушка. Глупая женщина, что ищет выгоду в постели мужчин, — усмехнулась я, вспоминая как застукала ее в постели гостевой комнате с Фабианом. В памяти до сих пор маячить неплохая стопка банкнот, подсунутой мне этим несносным любовником, чтобы Маринетт не узнала о его небольшой шалости.

Он долго меня уверял, что ничего между ним и нашей горничной не было. И хоть тогда я не поверила, после недавнего разговора в коридоре, убедилась, что так оно и было.

— Как раз такие вот «глупые женщины» способны нанести урон похлеще самого изощренного преступника.

Я согласно кивнула, но осталась при своем мнении, и Сатио это заметил.

— Я все же проверю, — упрямо сказал он и опустился на соседний стул рядом с Керри.

Сатио начал с ожесточением бить по клавиатуре. Я усмехнулась и перевела взгляд на Алана. Он тоже смотрел на меня. Но казалось он смотрит сквозь меня, о чем-то глубоко задумавшись.

— Так! — резко воскликнула подруга и повернулась к компьютеру. — Программа еще некоторое время будет пробивать защиту.

— А конкретно нельзя узнать? — усмехнулся Алан.

— Какой же ты зануда, — прошептала Керри, не поворачиваясь к нему.

Я прыснула, но быстро сымитировала кашель. Алан недовольно нахмурился и смерил меня осуждающим взглядом. Мне лишь осталось пожать плечами, так как он действительно сегодня был занудой.

— Эм, Рей-Рей, — осторожно позвала меня Керри.

— М?

— Мы конечно разрабатываем общий план, но я же хорошо тебя знаю, — подруга покосилась на Алана, не решаясь продолжить.

— Керри? — подытожила ее я.

Подруга вздохнула и прикрыла глаза.

— Что ты собираешься делать со своим дядей?

Я впала в ступор. Воздух в комнате вдруг стал вязким и тягучим. От лица отхлынула краска. Мои руки затряслись. Я сжала их в кулак, чтобы унять тремор. Не могу сказать, что не думала о личной мести, но…

— Если ты боишься, что я разрабатываю какой-то свой секретный план мести, то спешу тебя успокоить. Нет, я не собираюсь отходить от плана, — выдохнула я.

— Пф! — фыркнул Сатио.

Мне хотелось зарядить ему по затылку, но сдержалась.

— Если тебе есть что сказать, говори, — как можно спокойнее ответила я на его фырканье.

Сатио демонстративно повернулся ко мне. На его лице не было никаких эмоций. Взгляд был холодным и тяжелым. Но я выдержала его.

— Ты же так любила избавляться от людей, которых считала помехой, предателями и убийцами. Что сейчас тебя останавливает? Возьми пушку, выследи своего дядю и убей. Так ты избавишь нас от забот и возможно спасешь наши жизни.

— Сатио, — грубо прошипел Алан.

Но это никак не повлияло на его напарника. И мое терпение тоже закончилось.

— Как у тебя все просто, — злобно усмехнулась я.

— А что сложного? Ты верила Ричарду и исполняла любые мерзкие поручения. Почему же сейчас не хочешь еще раз испачкать руки?

— Прекращай, Сатио! Мы много раз это уже проходили!

Алан закрыл меня собой. Сатио резко поднялся со своего места и вплотную встал перед другом. Он был на голову ниже Алана и это вынуждало его запрокидывать голову, чтобы смотреть ему в глаза.

— Прекращай ее защищать, идиот озабоченный.

Алан сжал кулаки. Мне совсем не нравилось, что из-за меня они могут переругаться и что хуже навредить друг другу. Керри от страха замерла и наблюдала за нашей глупой стычкой, не рискуя вмешиваться.

Я положила руку на плечо Алана. Он резко обернулся на меня.

— Не надо, — прошептала я.

Я вышла вперед и встала перед Сатио. Негодование все еще бурлило в крови, подталкивая как-нибудь съязвить. Но я взяла всю свою выдержку, которую тренировала многие годы, и как можно спокойнее ответила:

— Да, я верила дяде. Он — моя кровь. Я хотела ему верить. Да. Я исполняла его приказы, так как думала, что это для блага семьи. Думала, что Маринетт в курсе. Думала, что поступаю правильно и выступаю против тех, кто хочет ударить по семье. Я защищала близких мне людей, точно так же как ты защищал от меня своих мать, отца и младшую сестру.

Сатио трясло.

— Разве ты не сделал бы все что угодно, чтобы защитить их от любой опасности?

Сатио быстро выхватил из-за пазухи пистолет и направил его на меня.

— Придурок! — закричал Алан.

Он попытался закрыть меня собой, но я не позволила. Керри тоже вскочила с места.

— Сати, — мягко прошептала она.

Но ее никто не услышал. Сейчас и Сатио, и я — оба сосредоточились друг на друге. Мы прожигали друг друга глазами. Если бы было возможно убить одним лишь взглядом, каждый из нас давно был бы мертв.

Я видела перед собой черную бездну дула пистолета. Оно было направлено прямо на мою голову. Мне должно было бы стать страшно, но нет. Я уже встречалась со смертью. Дважды. И теперь уже не так боялась встретиться с ней снова. И я была уверенна, что это была лишь глупая провокация, спровоцированная эмоциями.

На моем лице появилась ухмылка. Сатио не выстрелит. Он — не я. Он — не убийца. Мне не хотелось его провоцировать, но у моего терпения тоже есть предел.

Не трудно было заметить, как дрожала рука Сатио. Если он действительно хотел убить меня, без промедления бы спустил курок. Рассчитывал испугать меня? Тоже не вышло. Сколько раз на меня наводили пистолет? Я давно сбилась со счета.

— И чего ты ждешь? — тихо спросила я.

— Рей, — пискнула Керри.

Боковым зрением я заметила, как подруга прикрыла рот рукой.

— Думаешь, не выстрелю? — прошипел Сати и оттянул затвор.

Щелчок.

— Давай проверим, — выдохнула я и подошла к нему так, чтобы расстояния между пистолетом и мишенью осталось как можно меньше. — Ты можешь все решить здесь и сейчас. Убьешь меня и сделаешь огромное одолжение моему дяде. Освободишь свою семью от обязательств.

— Рейчел, — предупреждающе зашипел Алан.

Но я не обратила внимание на него. Он медленно приближался к нам, но я осторожно подняла руку. Алан раздраженно прорычал, но остановился.

— Я не сомневаюсь. Что при сильной мотивации ты сможешь нажать на курок, Сатио, — прошептала я, прислоняясь к дулу пистолета. Сати вздрогнул, как и пистолет в его руке. — Но готов ли ты окунуть свои руки в кровь? Сможешь ли смириться с тем, что убил человека, даже такого как я? Смею предположить, я стану твоей первой жертвой. А знаешь, что будет после того, как ты спустишь курок? Тебе постоянно будет казаться, что руки грязные. Ты всюду будешь видеть кровь. Мое бездыханное тело постоянно будет преследовать тебя, даже в моменты радости. И ты не сможешь выбросить это из головы, пока не сойдешь с ума, или не повторишь. Со второй жертвой станет легче, а после третьей, ты уже перестанешь обращать внимание. Пока не наступит возмездие, пока не вернется бумеранг.

Сатио нахмурился. Ствол в его руках ходил ходуном, неприятно царапая мою кожу.

— И как ты знаешь, я очень хорошо знакома с последствиями такого выбора. Сколько угодно подавляй совесть, рано или поздно она обрушиться на тебя смертоносной лавиной. Ты будешь слышать предсмертный голос каждой своей жертвы. Будешь видеть их в своих снах каждую ночь, — мой голос стал тихим и монотонным. Мне казалось, что я сама себя слышу со стороны и ужасаюсь тому, что говорю. — На твоих руках будет кровь, которую ты не сможешь смыть водой, сколько бы не пытался. Готов ты заплатить такую цену, чтобы защитить свою семью и друзей?

Сатио молчал. Алан и Керри тоже. Мои слова подействовали и на них. И я чувствовала в каком ужасе они были из-за них. Жаль я не могла посмотреть в их глазах. Сейчас все мое внимание было сконцентрировано на Сатио.

Еще несколько секунд мы смотрели друг другу в глаза. Я видела какая борьба ведется в душе Сатио. Ярость застилала здравый смысл. Несколько раз его указательный палец надавливал на спусковой крючок. Мне казалось, время остановилось. Мы все молчали, и только компьютеры и отслеживающие устройства издавали монотонный шум и короткие сигналы.

Сатио все-таки сдал. Его взгляд мгновенно опустел. Я больше не видела в нем ярости и жажды мести. Только пустота и усталость.

Он резко опустил пистолет, чем вызвал вздохи облегчения у Керри и Алана.

Я удовлетворенно кивнула. Сатио тяжело дышал, не сводя с меня глаз. По его лбу скатились капельки пота. Свободной рукой он ткнул в меня указательным пальцем и прохрипел:

— Я не выстрелю. Но только потому что считаю, что ты должна жить. Смерть бы стала для тебя освобождением. Ты продолжишь жить, разъедаемая собственной совестью, о которой говорила. Пусть тебе продолжат сниться те невинные люди, которых ты погубила. Продолжай слышать их голоса. Продолжай жить с этим.

Мы оба вышли и победителями, и проигравшими в этом маленьком противостоянии. Каждый из нас смог уколоть друг друга. Но по крайне мере никто из нас не умер.

Сатио бросил взгляд на встревоженного Алана. Тяжело вздохнув он положил пистолет на стол и вышел из комнаты.

Мы остались стоять на своих местах в тишине. Ни я, ни Керри, ни Алан не знали, как прокомментировать произошедшее. Я прикрыла глаза. Прислушавшись к себе, осознала, что ногти впились в ладони. Я медленно разжала кулаки и посмотрела на кровоточащие ранки в форме полумесяца.

Рука Алана накрыла мои ладони.

— Это было глупо, — прохрипел он.

— Знаю, — согласилась я.

— Получилось! — резко вскрикнула Керри, заставив нас подскочить на месте. — У нас теперь есть все документы! Вся информация на Ричарда Беррингтона и его партнеров!