В погоне за местью

Глава 4

РЕЙЧЕЛ

Солнце давно село за горизонт, и окраины Лондона погрузился в ночную темноту. Я стремительно неслась по кварталу, где находилось мое маленькое убежище. Ресторанчик азиатской еды в небезопасном районе города не стал бы целью моих преследователей для проверки и выслеживания. По крайне мере не сразу. Увидев яркую вывеску, я ворвалась внутрь. Мой немой друг и лучший повар Матсуо помахал мне из-за прилавка и указал на каморку в конце зала. Я подмигнула ему в знак приветствия и благодарности.

— Керри! — с порога крикнула я и открыла дверь каморки.

— Здесь я, здесь! — пробубнила моя подруга с набитым ртом.

Я улыбнулась и закрыла за собой дверь. Хотя в этом не было никакой необходимости. В ресторане и так в это время уже не было посетителей.

— Сегодня вылет. Все готово? — спросила я, садясь напротив подруги.

— А ты как думаешь?

Насупившись проворчала Керри.

— Думаю, что моя лучшая подруга и гений электроники уже все собрала в сумку, что лежит под столом у ее ног.

Керри проглотила лапшу и довольно улыбнулась. Она откинула ярко-розовые волосы, которые были париком, назад и довольно поправила слегка запотевшие от пара очки.

Маскировка забавная. Но для Лондона идеальна.

— Ты сегодня в хорошем настроении? — усмехнулась она.

— Это точно. Три месяца поисков и бинго. Вышли на след. Осталось только узнать последнюю информацию, и я выйду на финишную прямую.

Керри вытерла рот салфеткой. В этот момент в каморку зашел Матсуо и поставил передо мной любимую лапшу «Удон».

— Матсуо, ты мой спаситель! Со вчерашнего дня ни крошки во рту!

Повар улыбнулся и вышел.

— До сих пор не понимаю, как ты его уговорила на такое постоянное бесплатное обслуживание, — восхищенно проговорила Керри, глядя на только что закрывшуюся дверь.

— А тут и понимать нечего. Просто я милый и хороший человек.

Подруга прыснула.

— О да, а он в курсе, чем ты занимаешь?

— Да, — спокойно сказала я, пожав плечами и положив в рот первую порцию лапши.

— И его это устраивает? — Керри сложила руки на груди и откинулась на спинку стула.

— Тебя же устраивает, почему его не должно? — усмехнулась я.

Керри улыбнулась.

— Я помогаю ему с финансовыми вопросами, — продолжила я. — Контролирую некоторые поставки из Японии. Хотя и без меня все хорошо складывается. Это самый популярный ресторан японской еды в этом районе.

— Ясно, — протянула подруга. — А как он узнал о твоей деятельности?

Тут я усмехнулась с полным ртом лапши, чуть не выронив часть.

— Как-то я завалилась к нему после закрытия. Уже не помню, что было за задание, но я была вся перепачкана кровью и подвыпившая. Мне тогда было лет девятнадцать, по-моему.

Керри истерически хохотнула. Она все еще была, мягко говоря, не в восторге от моей деятельности. Да и кто бы в здравом уме одобрял род моей деятельности.

— Видела бы ты его глаза в тот момент. В общем, я на пьяную голову ему раскрыла душу и каким-то образом все привело к нынешним отношениям.

— А он немой и твои секреты не выболтает! — воскликнула подруга, сдерживая смешки. — Разве что сможет написать об этом.

— Не напишет. И я думаю, он до сих пор не до конца понимает всю специфику моей работы.

Мы засмеялись.

— Невероятно, — выдохнула Керри и погладила живот.

— Не то слово!

Подруга наблюдала, как я ем, и улыбалась.

— Я смотрю ты тоже сегодня в хорошем настроении, — подметила я.

После моих слов лицо Керри тут же изменилось. Она медленно сняла парик и растрепала темные волосы. Глаза потускнели, а брови сошлись в одну длинную и густую сросшуюся бровь.

— Да, но утро было отвратительное.

Я отложила приборы и вытерла рот салфеткой. Маскировка была не просто так. И кажется я начала догадываться, кто вынудил ее к этому маскараду.

— Он вернулся? — серьезно спросила я.

— Не бери в голову, к делу это не относится.

— Керри МакКон! Ты же знаешь, что бессмысленно молчать! Я все равно узнаю!

Подруга вздохнула.

— Да. Отец объявился.

Отец Керри — Стивен МакКон — был пьяницей и азартным игроком. Он часто проигрывал крупные суммы в одном из казино тети Маринетт. Однажды, когда я навещала тетю после задания, стала свидетельницей неприятной сцены. Как только какого-то пьянчугу выпнули из казино на моих глазах, появилась его дочь, на которую посыпались отцовские обвинения. Сначала я никак не отреагировала. Но когда он занес над ней руку, все же вмешалась. Маринетт была жутко недовольна, но мне было все равно. После этого случая мы с Керри наладили связь. Я узнала о ее компьютерном таланте и отличных отношениях с любой электроникой, и мы стали не просто друзьями, но и напарницами.

— Что на этот раз? — допытывалась я.

Керри потирала руку и отвела взгляд, чтобы я не видела ее эмоций. Она всегда так делала, когда хотела что-то скрыть или умолчать о чем-то. Но от меня было бессмысленно что-либо скрывать.

— Снова все проиграл.

— Как он нашел тебя?

Керри хмыкнула.

— Проследил.

— Вот так просто? — скептически спросила я.

— Представь.

Я скривилась. Всегда удивлялась, что таким отбросам везло в жизни. Выследить кого-то всегда было делом не таким простым, но некоторым категориям людей это было легче простого.

— Я выставила его не без применения силы. Забрала все необходимое и пришла сюда.

Я заглянула под стол, когда подруга пнула что-то под ним. На глаза попалась еще одна сумка, которую не сразу можно было заметить.

— Он знает, где я живу. А это значит, что не отстанет от меня, пока не получит то, что хочет. Вещей у меня немного, как ты знаешь, так что особо хлопотать не пришлось.

Я выдохнула и устало закрыла руками лицо.

— Поедем со мной во Францию? — пробубнила я. — Там он точно тебя не достанет.

Керри засмеялась.

— А потом что? Ты выполнишь задание, полетишь дальше, а я останусь в стране, язык которой даже не знаю? А к постоянным перелетам вместе ни я ни ты не готовы. Тем более сейчас, когда ты выполняешь такое задание. Тебе проще будет одной. Я стану лишь лишним балластом.

Я убрала руки от лица и отвернулась от острого и язвительного взгляда подруги.

— Ладно, найдем тебе более укромное место. Ты точно не позволишь мне…

— Нет! — воскликнула Керри, не дав мне закончить. — Каким бы он не был, он мой отец! И заказывать его убийство у своей подруги не собираюсь!

— Хорошо, убедила, — выдохнула я и снова взялась за свой ужин, только вкус пропал, лишив меня удовольствия. — Но ты же понимаешь, что такие люди как он опасны? И ничто не остановит, если он что-то решил получить.

— Да, но отец не посмеет тронуть меня.

— Не он, так те, кому он задолжал.

— Давай вернемся к вопросам твоего задания, — нервно проговорила Керри, поерзав на стуле.

С набитым ртом я кивнула, не став еще сильнее бередить болезненную рану на сердце подруги.

— Я знаю, что ты все продумала, но, что если там будет тот ищейка? Он подобрался слишком близко к тебе.

Я невольно улыбнулась, вспомнив какую игру веду со своим преследователем. Я не знала кто он и откуда. Но это чертовски меня заинтриговало.

— Рей! Он опасен! Он единственный, кто видел тебя!

— Я знаю. Ему просто повезло, что он был в нужное время в нужном месте, чтобы разглядеть мои женские изгибы.

Я засмеялась. Но все и правда тот раз вышло глупо и неосмотрительно с моей стороны. А вот Керри видимо было не до шуток. Она смерила меня суровым взглядом, и моя веселость вмиг прошла. В такие моменты подруга напоминала мне Маринетт. Может у тети была внебрачная дочь, о которой могла не знать? Уж больно они обе были похожи друг на друга.

— У него ничего на меня нет! Он знает только, что я девушка! Не такая уж весомая зацепка.

— Это уже много! Сразу отметаются все мужчины! А девушек наемниц можно по пальцам пересчитать! Его круг поисков невероятно сузился.

Керри эмоционально жестикулировала, но я старалась быть спокойной. Конечно, мне не нравилось, что меня смог кто-то увидеть и запомнить на столько, что теперь трудно было избавиться от хвоста. Но пока я не чувствовала угрозы от него. Напротив, меня это будоражило и подпитывало силой. Мне понравилось, что нашелся равный соперник, с которым можно было повеселиться.

— На меня ему все равно не выйти. Рейчел Беррингтон для всего мира затворница, что прячется на севере Шотландии, залечивая психологические травмы.

Керри устало вздохнула. Мы много раз с ней уже спорили на эту тему. Но я была уверенна в себе и своих словах. Ему меня не достать. Правда, я была бы не против узнать его имя и личность. Я пыталась навести справки, но, как и у него на меня ничего не было, так и я не смогла ничего найти про него. Даже с помощью Керри, что ее сильно разозлило и обеспокоило.

— Знать бы кто он… — прошептала подруга.

— Да, мне тоже очень интересно, но займемся им после того, как я убью Штейна.

Дверь снова открылась, заставив нас подскочить на месте. Матсуо тоже испугался нашей реакции и застыл в дверях с подносом в руках. На нем был чайник и две кружки. Я облегченно вздохнула и улыбнулась, чтобы успокоить друга.

— Ты нас напугал, — хихикнула я.

Матсуо успел снять заляпанные фартук и теперь мы могли разглядеть забавный рисунок британского терьера с флагом Великобритании на его футболке.

— Спасибо, Матсуо, — поблагодарила его вместо меня Керри.

Хозяин ресторанчика кивнул и улыбнулся. Он показал на языке жестов, что все уберет за нами, и вышел.

— Удивительно, — выдохнула Керри, мотая головой и разливая чай в кружки.

По комнате распространился запах жасмина и мяты. Я с удовольствием взяла свою кружку и вдохнула дивный аромат.

— Во сколько рейс? — спросила подруга, отпивая чай.

— Через пару часов.

— Почему Ричард не дает личный самолет Беррингтонов?

— Слишком опасно.

Керри хмыкнула.

— Ну тогда хорошо, что рейс прямой без пересадок.

Я кивнула в знак согласия. Мы пили чай молча, каждая обдумывая предстоящую миссию и ее риски, которых было не избежать. Но я все же надеялась, что на крайние меры идти не придется. Как бы у меня хорошо это не получалось, убивать неприятно. Это никогда не приносило мне удовольствия. Но эта было частью моей работы.

— Керри, — обратилась я к подруге. — Ты поживешь в моей квартире, пока меня не будет. Там тебя точно отец не найдет.

— Но…

Я вскинула руку и властным голосом продолжила (все же чему-то полезному я научилась у тети):

— Это не обсуждается, — заметив шок подруги, я тут же смягчилась. — Я буду спокойна, зная, что ты в надежном месте, откуда мы сможем без перебоев поддерживать связь.

Керри кивнула, не став спорить.

— Кстати о связи, — спохватилась она. — Насколько это было возможно я усилила передатчик. Как прилетишь, нужно будет проверить, иначе останешься без связи со мной.

— А если все же будут проблемы? — спросила я.

— По старинке наушник с микрофоном.

— Плохо, — выдохнула я.

— Почему?

— Ненавижу этот наушник.

Керри засмеялась.

— Да, ты толком мне ничего сказать не сможешь, не вызвав подозрения.

— Именно. Ладно, разберемся по мере поступления проблем.

— Согласна.

Я выдохнула и встала. После сытного ужина сразу захотелось лечь в постель и крепко уснуть. Но времени на сон не было.

— Ты же сказала рейс только через несколько часов!

— Мне нужно еще кое с чем разобраться, так что лучше выдвинуться пораньше.

— Мне стоит знать про это «кое с чем»? — хмуро уточнила подруга.

Я усмехнулась.

— Нет.

Керри вздохнула, но настаивать на ответе не стала. Подруга поднялась, вытащив сумку из-под стола, и протянула мне. Я приняла ее и повесила на плечо. Она оказалась слишком тяжелой.

— Береги себя и будь осторожна! — Керри обняла меня.

— Я всегда осторожна, — усмехнулась я.

— Ты знаешь, о чем я.

Я не стала ничего отвечать на это и лишь крепче стиснула ее в объятьях.

— Беги, — прошептала подруга.

Я подбадривающе улыбнулась и вышла из каморки. Проходя мимо открытой кухни, махнула рукой на прощание Матсуо, что чистил одну из плит. В ответ он улыбнулся и поклонился на прощание.