В погоне за местью

Глава 29

АЛАН

За несколько часов до…

— Напоминаю, сделку нужно будет перехватить после начала выступления Беррингтона. Денежная операция не должна завершиться, а также необходимо направить материалы в правоохранительные органы, — Додвелл выглядел уставшим, но сосредоточенным. Даже через видеосвязь сложно было не заметить этого.

Я, Сатио и мой новый напарник внимательно изучали материалы. Я не мог поверить, что держу в руках доказательства, которые уничтожат тех людей, что убили моего отца. Столько лет и сил я потратил на их поиски. И теперь осталось сделать последний шаг. Руки чертовски дрожали. Сатио осторожно забрал у меня бумаги.

— Наши попытки незаметно подключиться к системе, через которую работает Ричард, увенчались успехом благодаря мисс МакКон. Сложность заключается только в том, что просто так сигнал с расстояния не перехватить. Необходимо провести махинации непосредственно через устройство, которое использует Беррингтон, — продолжил Додвелл.

— И как нам это сделать? — усмехнулся Эван.

— Я уже все подготовил.

Сатио поднял руку и показал нам странный металлический круг. Мы с Эваном недоуменно переглянулись.

— На нем записан код, который при взаимодействии с устройством сделает за нас всю работу, — пояснил Сати. — Вам нужно будет лишь приложить его к устройству. Дальше информация будет перенаправлена во все необходимые структуры, заинтересованные в поимке всех причастных к этому делу без нашего вмешательства. Это как небольшой спутник связи.

Эван нахмурился и потер висок. Его длинные дреды в этот раз были распущены и спадали на лицо. Как и все мы, он был вымотан всеми последними событиями.

— Мистер Салливан, — обратился к нему Додвелл, — вас что-то беспокоит?

Эван тяжело выдохнул и с хмурым выражением лица сложил руки на груди. Вязаная ткань черного свитера натянулась. Я отметил, что с таким мускулистым парнем мне было бы тяжело справиться, если бы мы были по разные стороны баррикад.

— Неужели вы думаете, что Беррингтон оставит без присмотра свою технику? К тому же, не забывайте про сосунка Альтмана.

Я перевел взгляд на Сатио. Мой напарник хитро улыбался.

— На этот счет не переживай, — ответил он.

— Мистер Симидзу прав, вам не стоит на этот счет забивать голову. Мои люди этим займутся, — кивнул Додвелл. — На вашем пути люди Ричарда не встанут.

Мы с Эван снова встретились скептическими взглядами. Заметив это, мой начальник тяжко вздохнул.

— Насчет Уильяма Альтмана. Он является единственным препятствием, с которым возможно вам все-таки придется столкнуться. Но мы все равно сделаем все возможное, чтобы никто не помешал вам.

— Значит Уильям — единственная заноза, — хохотнул с недоверием Эван, и я с ним мысленно согласился. — Этот псих опаснее десятка вооруженных людей.

— Уильям — наша главная проблема, — подхватил я. — Поэтому легче от этого не становится.

Эван согласно кивнул.

— Поэтому этим заниматься я назначил именно вас, — с улыбкой ответил начальник. — При непредвиденных обстоятельствах вы оба сможете противостоять Уильяму Альтману, нежели мисс Титовой или мисс Беррингтон. У вас больше шансов выполнить эту часть плана успешно.

И здесь сложно было спорить.

— Еще один вопрос, — встрепенулся Эван. — Как бы я не восхищался способностями Сатио, где гарантия, что эта вещица нас не подведет?

Сати нисколько не растерялся. Он с гордостью поднял подбородок и улыбнулся.

— Ее запрограммировала Керри.

— И?

Напарник откашлялся, и я заметил, как небольшой румянец покрыл его щеки. Кажется, Рейчел не ошиблась, и Сати действительно влюбился в ее подругу. Если бы не серьезность происходящего я бы нашел остроумную шуточку и обязательно ей поделился бы с ним. Но даже я не мог найти в себе силы сейчас пошутить.

— И то, что Керри невероятный мастер в своем деле, — уверенно заявил Сати. — Я сам перепроверял работоспособность несколько раз. Сбой просто невозможен. Несмотря на свою уникальность, код очень прост, но…

— Кхм, — перебил его Додвелл. — Мистер Симидзу, мы не сомневаемся в способностях подруги мисс Беррингтон и уникальности написанного ею кода. Но сейчас стоит сосредоточиться на другом.

Мой напарник смущенно откашлялся и продолжил объяснять детали нашей роли в реализации безумного и ненадежного плана. Картина выстраивалась слишком гладко. Хоть я никогда не считал себя пессимистом, но мысли, что что-то точно пойдет не так, не оставляли меня в покое.

— Мне придется отключиться от видеоконференции, — продолжил Додвелл. — Мы обсудили все важные моменты. Теперь всем надо подготовиться. Удачи. И… не смейте схлопотать пулю.

Начальник отключился, а Сатио повернулся к компьютеру, чтобы настроить программы. Во мне же все сильнее прорастала тревога. Обязательно по закону подлости пойдет все к чертям и придется действовать по старинке — интуиция, удача и случайности.

Пока девушки собирались на вечер, мы завершали подготовку самых основных этапов плана. Нам с Эваном особо наряжаться или маскироваться не придется. На официантов и охранников люди из высших слоев не обращают внимания. Но осторожность нам не повредит.

— Я буду курировать вас вместе с Керри из номера, — подал голос Сатио, поворачиваясь к нам лицом. — Наушники очень чувствительные. Они всегда настроены на нашу чистоту. Мы будем слышать друг друга. А внешние звуки будут заглушены.

Сати протянул нам странные микро-шарики. Я с интересом поднес свой шарик к глазам. Сложно было осознать, что в руках у меня наушник, который можно было бы запросто раздавить двумя пальцами.

— И как их использовать? — спросил недоверчиво Эван, играясь на ладони с микро-наушником.

Стоило ему начать это делать, как в комнате раздались оглушительные помехи. Я зажал уши руками и выругался.

— Простите, — простонал Эван, прочищая ухо.

— Это моя вина, — простонал Сати, настраивая какой-то прибор. — Их нужно закинуть глубоко в ухо. Микрофоны чувствительны к звуковым частотам голоса человека, который их использует.

Меня передернуло, когда я осторожно закинул свой наушник в ухо.

— Прежде чем я повторю то, что сделал он, хочу поинтересоваться: как это потом достать?

Я тут же застыл в страхе, что теперь эта маленькая штуковина навсегда останется в моем ухе.

Снова не подумал, прежде чем действовать.

— Достать его не составит труда, — Сатио вытащил из бархатного мешочка длинную металлическую палочку такого же размера как палочка для ушей. — Это магнит. Им легко можно вытянуть наушник обратно.

Только после того как Сатио продемонстрировал весь процесса, Эван закинул в ухо шарик и поморщился.

— Меня интересует вот еще что, — начал он, — если мы будем слышать одновременно всех, как не отвлекаться на разговоры и посторонний шум? Мы же любители вести светские беседы и спорить о важных вещах.

Сатио отвернулся от нас и стал быстро печатать на клавиатуре.

— Они чувствительны только к голосовым вибрациям человека в чьем ухе находится наушник. Другие звуки вокруг они блокируют, — на экране открылась программа. — Но вот с тем чтобы не перекрикивать друг друга… Тут ничего не поделаешь. Давайте попробуем. Алан, выйди в коридор и отойди на такое расстояние, на котором мы точно даже отдаленно не услышим друг друга. И скажи пару слов, а Эван ответит тебе.

Я сделал, как просил Сатио. Как только я отдалился от комнаты на достаточное расстояние, я глубоко вздохнул и запел, немного не попадая в ноты:

— I believe I can fly.

— I believe I can touch the sky, — раздался у меня в ухе насмешливый голос Эвана.

Я усмехнулся.

— Мое исполнение лучше, друг, — посмеивался я.

— Вы оба спели ужасно, — фыркнул насмешливо Сатио.

Я слышал их очень четко, будто они оба стояла рядом со мной.

— Теперь я включу дополнительный шум, и ты скажешь нам слышишь ли ты его.

— Понял.

Я просто стоял и ждал каких-либо приглушенных звуков, голосов или музыки, но тишина продолжала окружать меня со всех сторон.

— Ну что? — спросил Сатио.

— Ничего.

— Отлично!

Я вернулся в комнату. Эван уже доставал свой наушник. Ему явно было не комфортно, как, собственно, и мне.

— Вот теперь можно ненадолго выдохнуть. Давайте тоже собираться. Времени не так много, — устало произнес напарник.

— Да, времени действительно осталось мало, — прошептал я, убирая микро-наушник в мешочек, протянутый Сати.

За минуту до начала речи…

— Ламмет, не дрожи так, — прошептал я на ухо Рейчел.

Я водил большим пальцем по ее руке, чтобы успокоить. Ее аромат дурманил, но я не мог позволить себе расслабиться. Тем более, что от здравого рассудка зависел успех миссии.

За столь короткое время произошло столько событий, что полностью перевернули мою жизнь. И по большей части этому поспособствовало знакомство с Рейчел Беррингтон. Именно с ее приходом появился смысл бороться. Сначала это было очередным заданием. Но чем больше я погружался в него, чем больше раскапывал новые детали, тем сильнее разгорались мои чувства. Связь между моей семьей и Рейчел лишь укрепила наши с ней чувства друг к другу.

Когда благодаря Сатио я начинал задумываться о природе и хаотичности наших с ней отношений, я понимал, что эта история со стороны выглядит безумной, нездоровой и обреченной. Но трагедий нам уже хватит на несколько жизней вперед. Как бы не появились эти чувства, какие бы отношения нас с ней до этого не связывали, я не смогу ее отпустить. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы наше будущее стало спокойным и счастливым. Не смогу потерять ее, как когда-то отца.

Рейчел сжала мою руку, и я непроизвольно выдохнул. Даже не заметил, как задержал дыхание.

— Запомни, — прошептал я. — чтобы не случилось, где бы мы не оказались, вместе или порознь, я рядом. В твоих мыслях, в твоем сердце. А я так же ощущаю тебя. Ни о чем не беспокойся.

Рейчел не успела ничего ответить. Она вздрогнула. Я хотел еще сказать, как сильно ее люблю, но в этот момент в зал вошел Ричард вместе с Лжерейчел и Уильямом. Я тут же отпустил Митт Ламмет и встретился глазами с Эваном. Напарник кивнул мне, и я быстро и незаметно обогнул толпу.

Мы вышли под аплодисменты, адресованные главному герою этого спектакля. Всеми силами я сдерживался, чтобы не вернуться и не кинуться на Ричарда Беррингтона и тем более на Уильяма Альтмана. Но лучшая месть подается более изыскано и со вкусом. Следуя за Эваном, я уже предвкушал сладостное чувство победы. Представлял, как обоих виновников этого вечера выведут в наручниках к полицейским машинам.

На ходу я снимал удушающий фрак. Ни за какие деньги не согласился бы работать в этой униформе. Тем более зная, что местные бедолаги получали за это копейки. Эван уверенно шел впереди. Несмотря на нашу эффектность, на нас практически не обращали внимания ни постояльцы, ни работники отела пока мы шли по общему коридору.

— Наконец-то эта лестница, — проворчал я и быстрым шагом обогнал напарника.

Мы стремительно понеслись вниз, перепрыгивая ступеньки. Нельзя было медлить ни минуты. Благодаря Ламмет я смог зарядиться силой и уверенностью. Видя, как она нервничает, я невольно сам стал более нервным и взвинченным. Но стоило мне прикоснуться к ней, как спокойствие окутало меня как теплое одеяло.

— Эван постарался на славу, — довольно произнес Сатио в наушник. — Им будет очень сложно выключить питание.

Я заметил, как напарник удовлетворенно хмыкнул себе под нос.

— Рейчел! — неожиданно воскликнула Катерина.

Хоть ее голос раздавал четко, мы отвлекались и сосредотачивались на внешних препятствиях.

— Настя ушла! — в этот момент Эван открыл дверь, и она неприятно заскрипела, заглушив слова Кэт. — Она не должна была уходить! Наверняка заметила, как Уильям ушел и последовала за ним!

— Черт! — выругалась Рейчел. — Настя, ответь!

Напарник тут же остановился. Мы оказались посреди пустого и слабоосвещенного коридора. Этаж был не заселен и встретить непрошеных свидетелей или зрителей не представлялось возможным. Я повернулся к напарнику и сам застыл от удивления. На лице Эвана впервые так четко можно было уловить страх.

— В чем дело? — спросил Эван.

— Настя ушла, — раздался в наушнике тревожный голос Катерины.

Я почувствовал, как Эван напрягся. Его грудь медленно и глубоко вздымалась, натягивая ткань белой рубашки. На несколько секунд он замер и не реагировал ни на что.

— Эван, — позвал я его. — Сейчас главное перехватить сделку.

Напарник несколько мгновений молчал и не двигался.

— Ты прав. Стервочка в обиду себя не даст. Но вот за такую глупость наказания ей не избежать.

Я невольно усмехнулся. Мы сделали шаг, но слишком знакомый и ненавистный мне голос за спиной вынудил остановиться:

— Так-так! Я не удивлен присутствию Фалька, но вот ты Салливан…

Мы с Эваном повернулись. Уильям Альтман стоял перед нами, спрятав руки в карманы брюк. Его надменная улыбка вызывала во мне отвращение и жажду убийства. Одно радовало мой глаз — шрам на его щеке, который оставила Митт Ламмет.

— Давно не виделись, Уильям, — доброжелательно улыбнулся Эван. — Смотрю, жизнь тебя потрепала. Даже обзавелся новыми шрамами.

Альтман не смог проконтролировать свое лицо. Уголок его губ дернулся в злобной усмешке.

— Чего не скажешь о тебе, — оскалился Альтман. — Ты так хорошо устроился. И на меня поработал и на проститутку Беррингтон. Сколько она тебе заплатила? Или может она слишком хороша была с тобой в постели, как с этим обиженным сосунком?

Я дернулся с места, но Эван остановил меня, продолжая с притворной доброжелательностью смотреть на Альтмана.

— Смотрю голубоглазик сильно задела твое достоинство. За что я еще больше ее зауважал. Надо будет сделать ей подарок за это.

Уильям злобно улыбнулся.

— Быстро ты забываешь старых друзей, которые вложили в тебя немаленькие суммы и помогали разбираться со многими проблемами.

Я напрягся. Я мало, что знал про Эвана. Того, что он был хорошим знакомым Фабиана и другом детства Рейчел, мне было достаточно для доверия. Но, видимо, нужно было разузнать о новом напарнике больше.

Мое очередное упущение.

Одно я мог сейчас сказать, будучи уверенным на все сто процентов, — мы с Эваном на одной стороне в этом деле. И предательства ожидать глупо.

Я конечно параноик еще тот, но не в этом случае.

— Наши прошлые партнерские отношения не имеют к этому никакого отношения, — ответил Эван.

— Твоя правда. Значит я могу не жалеть тебя и не опасаться за итог наших совместных сделок.

Он быстрым движением выхватил свой пистолет, спрятанный под пиджаком, и наставил на нас. Ярость сильнее накрыла меня. Но разум остановил меня от глупых попыток геройства и самодурства.

— Ричард просил оставить вас в живых, но иногда наши с ним взгляды расходятся.

Он оттянул затвор. На его лице играло отвратительное выражение злорадства и ликования. Уильям считал, что победил. И признаться честно я уже был готов получить пулю в голову, куда было нацелено дуло пистолета.

— Эдгар был бы рад узнать, что его палач получил то же наказание, только без шанса на выживание, — сквозь зубы и с безумством в глазах процедил Уильям.

Эван попытался меня закрыть собой, но я не дал ему этого сделать. Со стороны наш небольшой бой выглядел бы забавно, если бы ситуация не была такой опасной и смертельной для каждого из нас. И все же один из присутствующих засмеялся.

— И это люди, которые хотят победить меня и мою семью, — хмыкнул Уильям.

— Не только они, — промурлыкал женский голос за спиной Уильяма. — Будь хорошим мальчиком и опусти пистолет, пока голова все еще на плечах.

Напарник нервно усмехнулся. С надменной ухмылкой из-за спины Альтмана выглянула Настя. Увидев ее, я немного расслабился. Сейчас я был рад, что эта русская сумасшедшая отступила от плана. Настя перевела ствол к виску Уильяма. Я заметил, как он напрягся, но ярость перекосила его лицо.

— Анастасия Титова, — пропел Уильям.

Настя скривилась.

— Как поживает бабушка?

— Наслаждается обществом медведей в Сибири, — хмыкнула Настя.

Наблюдая за их словесной перепалкой, я осознал, что мы оказались в тупике. У нас было не так много времени. И разговор с Уильямом не вписывался в наши планы. У Сатио были связаны руки, пока мы на прямую не откроем ему доступ к личному серверу Ричарда. Ставки были слишком высоки. Если сделка пройдет, под угрозой окажутся несколько стран.

— Я еще никогда не был так рад видеть тебя, стервочка, — улыбнулся Эван.

— Закрой рот, Салливан. Вы сделали, что от вас требовалось? — не отрывая глаз от Уильяма, спросила Настя.

Мы оба промолчали. Нати тяжело вздохнула.

— Тогда идите. Быстрее, — прорычала она.

— Уже убегаем.

Но не успели мы и шагу ступить, как Уильям ревком выбил пистолет у Насти и оттолкнул ее, нацеливая свое оружие на нее. Эван взревел и кинулся в драку, одним ударом выбивая оружие из руки противника.

— Алан, не смей вступать в драку! — прокричал в наушник Сатио. — Времени нет!

Но я не мог стоять в стороне и тем более бросать напарников один на один с психом. Настя все еще приходила в себя после жесткого удара о стену. Эван наносил Уильяму один за другим удары, но Альтман не отставал. Хотя бы пистолет был уже на безопасном от драки расстоянии. Я вклинился в бой. Наш соперник, к сожалению, успешно отражал большинство наших атак.

Да уж, в порыве ненависти, даже самые слабые становятся смертоносными машинами, а не людьми.

— АЛАН! СДЕЛ… — я не успел услышать полную фразу Сатио.

Кулак Альтмана прилетел мне в челюсть, и я повалился на пол. Из уха выпал маленький шарик и, по неудачному стечению обстоятельств, я раздавил его рукой.

Эван продолжал бороться с близнецом. Я быстро поднялся и пробрался за спину Уильяма. Одним ударом по внутренней части колена я вынудил его упасть.

Все мы тяжело дышали. Я обошел нашего соперника и встал перед ним. Альтман злобно посмотрел на нас снизу-вверх.

— Хорош орать, Сатио! — простонала Настя.

Она наконец пришла в себя и встала рядом с Эваном.

— Твой дружок без остановки покрывает тебя очень милыми ругательствами и спрашивает про наушник, — прохрипел Эван.

— Выпал, — не отрывая взгляда от Уильяма, прохрипел я.

На пару мгновений мы погрузились в тягучую тишину. Она давила на тело. Но именно в эти секунды я смог все для себя решить. С Уильямом надо разобраться здесь и сейчас. И сделать это должен я.

Голос Насти первым прервал тишину:

— Идите, я за ним присмотрю. Сатио прав. Вам нужно остановить сделку.

— Этот ублюдок только что тебя уложил с одного удара. Так что сомнительное предложение с твоей стороны, — ответил я. — Эван, возьми диск и вместе с Нати сделайте то, что нужно.

Я передал напарнику прибор.

— Не проще вырубить Альтмана и всем вместе уйти? — спросил Эван, но без колебаний забрал его.

— Пф, — усмехнулся Альтман, тяжело переводя дыхание. — Настоящие герои…

— Идите, — процедил я сквозь зубы.

Мой тон вынудил Эвана и Настю согласиться. Они оба поняли, что я хочу остаться с Уильямом один на один. Нати цокнула и потянула Эвана за собой.

— Даже не думай помирать, понял! — прорычал напарник напоследок. — А то она убьет меня!

Я не собирался умирать сегодня, тем более от рук этого ублюдка, что сидел передо мной на коленях и прожигал меня ненавистным взглядом.

— И что ты планируешь делать, Фальк? — прохрипел Уильям, потирая ребра.

Эван успел неплохо зарядить ему, за что я мысленно поблагодарил напарника.

— Мне очень хочется пустить пулю тебе в лоб. Ведь в прошлый раз я не по своей вине промахнулся.

Даже такое слабое упоминания о том, что произошло в заброшенном храме, заставило Уильяма рассвирепеть.

— АААА!

Альтман кинулся на меня с яростным воплем. Поочередно мы наносили друг другу удары. Несколько раз Уильяму удавалось прижать меня к стене. В эти моменты моей голове приходилось несладко. Затылок разрывало от боли. А искры в глазах застилали взор. Многие атаки я смог отразить, но некоторые достигали своей цели. Несколько раз мой нос выл от боли, а во рту появлялся отчетливый привкус крови. Но я не отставал от своего противника. Мой кулак разбил Уильяму губу в добавок к носу. И кажется я сломал ему пару зубов.

Альтман отшвырнул меня к противоположной стене, и я врезался в столик, на котором стояла ваза. Она свалилась на пол и разбилась у моих ног. Ножки столика не выдержали встречи с моим весом и надломились. Одна ножка и вовсе раскрошилась. Щепки неприятно вонзились в мою руку.

Уильям тут же набросился на меня с большим остервенением. Он впился руками в мою шею и начал душить. Его действия были такими стремительными, яростными и резкими, что я не успевал дать решительный отпор. С безумцем драться оказалось гораздо сложнее. Передо мной уже был не человек со здравым умом. Жажда мести превратила Альтмана в неконтролируемое животное.

Но по удачному стечению обстоятельств я смог довольно сильно оттолкнуть его от себя, и мы застыли друг напротив друга, пытаясь перевести дыхание.

Лицо Уильяма искажалось от гримасы ненависти. Он словно бык, что ждет, когда перед ним начнут махать красной тканью. И в данном случае именно я был этой тканью.

— Лучше просто сдавайся. Тебе и Беррингтону все равно так или иначе пришел конец, — пыхтя от тяжести, посоветовал я ему.

Грудь Альтмана глубоко вздымалась, его дыхание участилось, а глаза налились кровью. В нем явно проснулось второе дыхание.

— Я убью тебя, Фальк! — прокричал он. — УБЬЮ!

С этими словами он понесся на меня. Я быстрым движением схватил сломанную ножку столика с пола и в момент, когда Уильям приблизился ко мне, заостренный конец вошел в его тело. Альтман остановился, не до конца осознав произошедшее, как, собственно, и я. Мы застыли с ужасом глядя в глаза друг друга.

По моим рукам начала стекать кровь Уильяма. Мы синхронно пустили взгляд вниз. Ножка столика глубоко вошла в тело Альтмана. Он сделал шаг назад, не отводя глаз от ранения. Я посмотрел на свои ладони. Они полностью покрылись кровью.

Альтман медленно вытащил ножку стола из своего тела и, пошатнувшись, осел по стенке на пол. Он прижимал руку к ране, из которой стремительно вытекала кровь. Уильям на глазах становился все бледнее и бледнее. Я же не мог пошевелиться и лишь наблюдал за приближением скорой смерти противника.

Когда-то я наблюдал, как последние искры жизни испарялись в глазах моего отца, и точно так же сейчас стал свидетелем угасания жизни Уильяма. Его тяжелые вздохи стали прерываться булькающим кашлем, а из рта вырвалась кровь.

— Поздравляю, Фальк… КХАР! — он закашлял кровью. — Ты ничем не отличаешься от меня и своей шлюхи.

Его голос было трудно узнать. Слова стали неразборчивыми.

Я не стал ничего отвечать. Уильям нашел это забавным.

— Прям новый Джеймс Бонд… КХАР!

Каждый раз, когда Альтман кашлял, кровь из раны пульсациями сочилась сквозь его пальцы.

— Мой… Брат… Все, что я делал было ради него и семьи… — кряхтел Уильям, захлебываясь кровью.

В его глазах появились слезы. Первый раз я увидел в нем проявление хоть каких-то человеческих эмоций. Он посмотрел на меня совсем другими глазами.

— Эд не заслужил… КХАР! Он лучше меня… Многих… Не могу… Громко говорить… — Уильям еле уловимым движением поманил меня рукой к себе.

Я, ведомый непонятными чувствами и порывами, подошел к нему и присел рядом, прислушиваясь к его словам. Он схватил меня за ворот и притянул еще ближе.

— Он должен очнуться…

Уильям смотрел мне в глаза. В них была мольба. Несмотря на всю мою ненависть к нему, я не смог проигнорировать последнюю просьбу умирающего.

— Мы позаботимся о нем, даю слово, — ответил я.

На секунду Альтман замер. Но в какой-то момент я услышал щелчок и выстрел.

Меня оглушило. В ушах появился звон, а перед собой я видел только злорадно оскалившегося Уильяма. Его некогда белоснежные зубы окрасили кровью, от чего его облик был еще более устрашающим. Он схватил меня за шею и потянулся к моему уху.

— Конечно, позаботитесь… Но ты в этом участвовать не будешь… — прошептал он.

Я резко отпрянул. Уильям еще раз усмехнулся, но в этот же миг его взгляд потух, а с губ сорвался последний вздох. Вместе с последним издыханием Альтмана раздался глухой удар о пол. Я перевел взгляд с мертвых глаз Уильяма на его руку на полу. Рядом с ней лежал пистолет — тот самый, которым он целился в меня, когда застал врасплох. В один миг перед глазами все поплыло. Я ощутил, что рубашка стала влажной.

Как будто в трансе я поднялся на ноги, но тут же пошатнулся и облокотился на противоположную стену. На ней остался кровавый отпечаток моей ладони.

Дыхание сбилось. Рукой я зажал рану на животе, но кровь продолжал стремительно просачиваться сквозь пальцы. Я скатился по стене на пол. Напротив меня сидел мертвый Уильям. Его глаза были открыты, и он смотрел в одну точку на полу.

— Ублюдок, — прохрипел я.

В такой момент в голове всплыли воспоминания из детства. Видимо именно это называют «увидеть всю жизнь перед глазами перед смертью». Но я был рад этим воспоминаниям. Ведь в них был отец. В памяти возникло, как он учил меня кататься на велосипеде. Иногда папа разрешал, сидя на его коленях, водить машину, когда мы выезжали на пикники. Мама всегда ругалась, но отец лишь смеялся. Он всегда поддерживал мои игры в полицейского и претворялся преступником, которого я с легкостью ловил.

Счастливые моменты проносились в памяти как старая пленка. Но их прервали сцены рокового для отца дня. Я снова прокрутил в голове момент его смерти.

— Не вини себя, сынок, — раздался рядом со мной голос.

Я повернул голову и увидел отца. Стефан Фальк сидел рядом со мной и улыбался.

— Отец… — прохрипел я.

— Ты не можешь сдаться. Иначе твоя мама, когда придет ее время, найдет нас на том свете и убьет.

Я усмехнулся, но это было очень паршивой затеей. В горле заскребло, и я закашлялся. Рот наполнился кровью. Я сплюнул ее, но привкус сладковатого металла остался.

— Ты прав.

Мы молча смотрели друг другу в глаза, пока отец вновь не заговорил:

— Я так горжусь тобой, Алан.

Такие слова грели душу, но чувство вины, что сжирало меня все эти годы, быстро потушили радость.

— Я виновен в твоей смерти.

Отец улыбнулся.

— Нет. Ты — сын своего отца. Ты не мог оставить своего старика одного в час беды. Я предполагал, что не вернусь живым с задания. Но я испугался, когда увидел, что ты в их руках.

— Если бы я не последовал тогда за тобой…

Отец одним лишь взглядом и теплой улыбкой прервал меня.

— Каждому отмерено свое время. У меня его было немного. Но тебе еще рано уходить. Впереди у тебя насыщенная и долгая жизнь. Тем более, если ты сейчас сдашься, ее жизнь тоже будет разрушена. Она не сможет смириться с твоей смертью.

В первую секунду я не понял, кого имеет в виду отец. Пока в голове не всплыло ее лицо, а в ушах не прозвучал голос, зовущий меня по имени.

— Рейчел… — прохрипел я.

Отец улыбнулся.

— Я горжусь тобой, сынок. Борись за жизнь и не смей сдаваться.

— Отец…

Сквозь призрак отца прорвалась рука, и он испарился на глазах.

— Алан!

Маленькая прохладная рука прижалась к моей щеке. Я поднял глаза и увидел Рейчел. На ее лице было несколько ссадин. В груди тут же проснулась злость и желание убить того, кто сделал это с ней. Из ее глаз стекали слезы. Мне так хотелось вытереть их с ее щеки, но рука была такой тяжелой, что я быстро отказался от этой идеи.

— Держись, прошу тебя, только держись. Помощь уже близко, — шептала она.

— Ламмет… — прохрипел я.

— Молчи. Ничего не говори, только хуже сделаешь.

Ее суровый взгляд развеселил меня. Я нашел силы только улыбнуться уголком губ и согласно кивнул.

Перед глазами все поплыло. В ушах появился неприятный звон. Кто-то с силой надавил мне на рану, от чего я простонал. Я перевел взгляд на этого человека и разглядел сквозь туманную пелену Сати. Из его глаз водопадом лились слезы, но лицо все равно было недовольным и хмурым.

— Да ты, не-до-Саске, можешь посоревноваться с Митт Ламмет по количеству соплей, — не удержался я от шутки.

— Захлопнись! — прорычал он, но тень горькой улыбки успела коснуться его лица.

На фоне чудились голоса Эвана и Насти. Посторонние крики постепенно становились все громче и отчетливее. Веки все тяжелели и тяжелели.

— Не закрывай глаза, Алан! — прошептала с нотками истерики Рейчел.

Это что-то новенькое.

— Ламмет, — позвал я ее.

— Я здесь.

Я сфокусировал взгляд на ее лице и улыбнулся.

— Митт Ламмет.

Она улыбнулась и поцеловала мою руку. Я даже не заметил, когда она взяла ее. Я боролся с желанием закрыть глаза и погрузиться в сладостное забвение. Но понял, что некоторые вещи за гранью моих возможностей.

— Нет… Алан, не закрывай глаза! Нет! Алан!

Крик Рейчел становился все тише. Я пытался уловить хотя бы крохотные нотки ее голоса, но звон в ушах полностью заглушил их. Ее лицо стало медленно растворяться перед глазами. Я цеплялся из последних сил за ее светлый образ. Но тело и разум больше не слушались меня. Сначала я перестал чувствовать свои ноги, потом руки, а затем и боль в ране совсем стихла. И я ощутил легкость и невесомость.

Я так устал. Пора уйти на покой.