Великое посольство - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юрий Маркович Нагибин (ч. notes)

Примечания

1

Бу́сы, стру́ги, наса́ды — так назывались в старину речные суда.

2

Бе́рдыш — широкий топор.

3

Хвалынское море — так в старину называли Каспийское море.

4

Учу́г — тын поперек реки для ловли рыбы.

5

Варяжское море — так в старину называли Балтийское море.

6

Шамха́л — местный царек.

7

Поми́нки — подарки.

8

Минаре́т — башня на мечети, с которой муэдзин призывает мусульман напевом к молитве.

9

Дару́га — местный воевода.

10

Подво́рье — изба для проезжих.

11

Фе́рязь — мужское платье с длинными рукавами, без воротника и пояса.

12

Хафи́з (псевдоним, настоящее имя Шамседдин Мохаммед, 1300–1389) — персидский поэт, величайший лирик XIV века. Хайя́м Ома́р (родился около 1040 года, умер в 1123 году) — выдающийся персидский поэт, математик, философ.