Я краснею. История девочки, ставшей красной пандой

Глава 8

Стоило зайти в дом, как я услышала шипение горячего вока и быстрый стук ножа по разделочной доске: папа готовил.

– Я дома! – сказала я и обняла его. – Что на ужин?

Он протёр очки от пара.

– Тушёная свинина, отварная капуста кай-лан и устричный соус. – Папа встряхнул большую сковороду, от чего готовящаяся еда сделала сальто в воздухе. – Пойдёт?

– Ты шутишь? Слюнки текут! – ответила я.

Но папа и так это знал. Он поцеловал меня в лоб. Тушёная свинина была моим любимым блюдом. Хотя и остальные тоже. Папа невероятно готовил. Мама была главной в храме, но на кухне царил папа.

– Мэй-Мэй, убери свои вещи! – крикнула мама с дивана. – Сериал начинается.

Мы с мамой были ярыми фанатами «Дневников Нефритового дворца». Это была многосерийная историческая драма о Древнем Китае. Там были предательства, убийства и коварные герои, которые в любой момент готовы были всадить нож в спины своих соратников. Североамериканские мыльные оперы и рядом не стояли с «Дневниками Нефритового дворца».

Мама обычно лепила пельмени, пока смотрела сериал, и уже расправилась с небольшой кучкой. Она мягко хлопнула ладонью по дивану.

– Садись скорее, – позвала она. – Суи Джуй собирается заявить всем о своей любви.

Я взяла кусочек тонко раскатанного теста и завернула в него начинку.

– Хей Нин такой нерешительный. Он как те парни из шоу про свидания, которые никак не могут сообразить, какая девушка по-настоящему милая, а какая воплощение зла.

Как я и говорила, сериал ужасно затягивал. Тут на экране появилась Суи Джуй, выражение лица у неё было хитрым.

– Нужно ему было послушать мать и жениться на Линь И, – сказала мама.

По гостиной поплыл сногсшибательный аромат жареной свинины. Я сделала глубокий вдох, чтобы получше его прочувствовать. Если бы этот запах можно было спрятать в бутылку, то я бы использовала его как лосьон для тела, гель для душа и чтобы лицо умывать.

Я посмотрела на кухню. Папа был поглощён готовкой. Он совсем не походил на маму. Если честно, они были полными противоположностями. Он был тихим и мягким и никогда не стремился стать центром внимания. Когда-то он представлялся мне живой вешалкой, ведь только и делал, что ходил за мамой и держал её сумочку, пока она произносила речи.

Но потом я поняла, что он просто другой, вот и всё. Он предпочитал делать, а не болтать. Свою любовь он показывал, готовя для нас. А еды у нас всегда были горы! Именно он научил меня делать дамплинги, а не мама. Мы с ней, конечно, были очень близки, но иногда было приятно побыть в компании того, кто так же сильно любит меня, но не кричит об этом на каждом углу, так как не видит в этом никакой необходимости. Я и так это знала.

Мы с мамой закончили лепить пельмени, и я отнесла блюдо на кухню. Папа внимательно их осмотрел. В отношении дамплингов он был очень старомоден и всегда проверял качество работы.

– Хм... – протянул он, пристально их рассматривая. На каждом он проверил складку, чтобы удостовериться, что они не откроются при варке. – Хм... – повторил он и наконец поднял глаза от блюда. – Идеально!

– Да! – Ощущение было, будто я забила гол.

Я услышала, что сериал прервался на рекламу. Заиграла песня «4 Town», а диктор произнёс:

– Мировая поп-сенсация – «4 Town» отправляются в турне по Северной Америке! Билеты уже в продаже!

У меня чуть коленки не подкосились. Я бросилась к телевизору, чтобы досмотреть рекламу.

Мама наблюдала за мной с недоумением.

– Кто эти... хип-хоперы? И почему они называются «4 Town», если их пятеро?

Мама с ума бы сошла, если бы узнала о «4-Тауняшках». Так что я выпрямилась и постаралась вести себя как можно более спокойно.

– Сама не знаю, – спокойно ответила я. – Но некоторым в школе они нравятся.

Мама встрепенулась.

– Это Мириам? – Чёрт, она всё поняла. Вот же у мамы чутьё! – Эта девочка... странная.

Я понимала, почему она так себя ведёт. Когда дело касалось мальчиков, Мириам просто не затыкалась. Болтать такое рядом с моей мамой – словно размахивать красной тряпкой перед быком.

Папа пришёл в гостиную и сказал, что ужин готов. Я ещё раз взглянула на телевизор и пошла на кухню. Было бы просто невероятно услышать «4 Town» вживую, ещё и с моими Тауняшками.

Мы с родителями уселись за стол, но ужинать мне больше не хотелось. Кому есть дело до свинины? Увидеть вместе с подругами выступление «4 Town» было моей самой заветной мечтой. Теперь у меня появилось то, что кружило голову сильнее ароматов папиных блюд.