Загубленная любовь

Обнаружена мёртвой и раздетой

В моей жизни работающей девушки мне встречалось гораздо больше извращенцев, чем полагалось бы по справедливости. И среди этих люмпенов из всех социальных классов всегда было непропорционально много таких, кто работал на «Старину Билла»[43]. Убийства, совершённые Джеком Раздевателем, официально не раскрыты, но очень многим известно, что человек, в середине шестидесятых убивший шесть лондонских проституток, был копом. Повстречавшись с раздевающим убийцей, я оказалась в незавидном положении, поскольку могла потом его опознать. Джон дю Роуз[44], возглавлявший расследование этих жутких убийств, заявляет, что несмотря на то, что убийца мёртв, его имя должно остаться неизвестным, чтобы пощадить чувства его родных. Просто это тот самый случай, когда коп защищает своих, а утверждения такого рода смотрятся довольно весомо, если исходят от кого-нибудь, кто предает гласности своё крайне противоречивое отношение к проституткам, заявляя, что не только они заслуживают смерти. Ясное дело, Джон дю Роуз — не тот человек, которому вверят защиту работающих девушек. Более того, Джек Раздеватель никогда не был женат, так что нет никаких близких родственников, а лично я уверена, что шесть убитых женщин — это гораздо важнее, чем посмертная репутация извращенца и сексуального маньяка. Элизабет Фигг и Гвинет Рис[45] не были жертвами раздевающего убийцы. Говорят, их порой присоединяют к цепочке серийных убийств, совершённых Джеком Раздевателем; но хотя я представления не имею, как они испустили свой последний вздох, я уверена: это не было делом рук человека, на которого я собираюсь указать. Фигг умерла в 1959‑м, а Рис в 1963‑м году, и теория, что обе они могли быть ранними жертвами убийцы, основана только лишь на том, что обе они были известными проститутками.

Я знала Ханну Тэйлфорд[46], первую жертву Джека Раздевателя. Она была на десять лет старше меня, в Лондон она приехала из Нортумберленда. Мы с ней познакомились как-то ночью в вест-эндском кафе битников, где обе брали колёса. И Ханна, и я закидывались красными, белыми, синими, барбитурой, снотворными, нембуталом, секоналом, туиналом, амиталом, люминалом, чем попало. Более того, каждая из нас курила то, что на уличном жаргоне того времени называлось торчаловом. Ханна любила рассказывать занятные истории о своей деятельности на тему «секса за деньги», а после того, как разразился скандал с Профумо[47], особенно увлеклась рассказами о том, как в 1960‑м году её подобрал остеопат Стивен Уорд, чьё имя теперь, по прошествии нескольких лет, постоянно твердила пресса. Именно Уорд представил Кристин Килер и военному министру тори Джону Профумо, и русскому морскому атташе Евгению Иванову. Как все и сейчас помнят, Гарольд Уилсон и лейбористская оппозиция вовсю трубили насчёт последствий для безопасности страны, которые могут возникнуть, когда один из лидеров правительства вступает в связь с девушкой, у которой в то же самое время ходит в любовниках советский шпион. И хотя Профумо вынужден был в парламенте подать со своего поста в отставку, всё же большинство людей в ближайших мне кругах считали, что вся эта любовная история была затеяна только затем, чтобы отвлечь внимание людей от заварушки, происходившей в Белом Доме[48]. Возвращаясь к Тэйлфорд и её историям: она говорила мне, что получила от Уорда двадцать пять фунтов, за которые он на своей машине отвёз её на оргию, устроенную кузеном принца Филиппа[49], маркизом Милфорд-Хэвен[50]. От Ханны требовалось заниматься любовью с мужчиной в костюме гориллы, в то время как компания его друзей стояла и смотрела на это. Кроме прямых выездов на квартиры, Тэйлфорд часто позировала для грязных фотографий, а время от времени её нанимали для роли «хозяйки» в садо-мазохистском сексе. В своё время Ханне довелось выполнять немало сексуальных причуд, но она утверждала, что извращенцы, крутившиеся вокруг Уорда и маркиза Милфорд-Хэвена, представляли из себя сборище самых тошнотворных психопатов, с какими она столкнулась за всю свою долгую и разнообразную карьеру в секс-индустрии. Она получала хорошие деньги за работу с распутниками из сливок общества, и я совершенно не понимала, почему Тэйлфорд продолжает часто выходить на улицы или зачем ей выколачивать лишнее, шантажируя богатых клиентов снимками, сделанными во время их развлечений? 3‑го февраля 1964 года, когда её нашли мёртвой на набережной Темзы неподалёку от моста Хаммерсмит, я была шокирована, но не удивлена. Она была раздета догола; на ней оставались спущенные до лодыжек чулки, трусики были запихнуты ей в рот.

Айрин Локвуд[51] была второй жертвой убийцы-раздевателя. Она жила недалеко от меня, на Денбай-роуд. Айрин была обнаружена мертвой и раздетой 9‑го апреля 1964 года, в трехстах ярдах[52] от места, где двумя месяцами ранее было найдено тело Ханны Тэйлфорд. Именно после смерти беременной Айрин пресса подняла гвалт о серии убийств с раздеванием, и около года всё, связанное с этим делом, освещалось максимально подробно. Я часто встречалась с Айрин в пабах в районе Портобелло-роуд, время от времени мы с ней болтали. Айрин не была дешёвкой с панели, которая просто трахается — она и работала с извращенцами, и позировала для порнографических снимков. Как и Тэйлфорд, она при каждом удобном случае шантажировала своих клиентов, выжимая из них как можно больше. В плане наглых афер Айрин заходила даже дальше, чем Ханна — она проводила мужчин в комнату, чтобы заняться сексом, а сама крала их бумажники и сбегала, даже не обслужив их, как было уговорено. Я всегда считала более надежным полагаться на небольшое число богатых клиентов, которых можно было найти в клубе или через портье — поэтому таких номеров не проделывала, даже когда мне ужасно нужны были деньги. Никогда не понимала, почему Айрин не бросит это занятие — даже после того, как нашу знакомую, Вики Пендер[53], убили в марте 1963 года в её же квартире на Финсбери-парк. Как и в случае с Айрин, я последний раз виделась с Вики Пендер в клубе «Нуклеус» на Монмут-стрит, это было незадолго до её смерти.

Если уж мне было невтерпёж стащить бумажник, я применяла искусство карманника на посторонних людях, но уж никак не на тех, кто знал меня по имени — даже если это имя звучало как Жанетт Джоффрис, а не Джилли О'Салливан. Проституция всегда давала мне неплохой доход, и я не собиралась портить отношения с постоянными богатыми клиентами. Тэйлфорд и Локвуд, в отличие от меня, не смотрели на всё это как на постоянный заработок — вместо этого они наслаждались преступной деятельностью и, создавая себе в целом имидж «принадлежу к полусвету», они одновременно подвергали себя риску и отпугивали наименее хлопотных клиентов.

Третья жертва раздевателя, Хелен Кэтрин Бартелеми[54], в вечер убийства вышла из своей квартиры на Тэлбот-роуд и отправилась в джаз-клуб на Вестбурн-парк-роуд. Её нашли 24‑го апреля 1964 года в Брентфорде, менее чем в миле от места, где были брошены тела предыдущих жертв. Четвёртая, Мэри Флеминг[55], жила в Ноттинг-Хилле на Ланкастер-роуд — её тело было обнаружено 14‑го июля 1964 года в Чизвике. Согласно газетам, Флеминг (как и большинство проституток западного Лондона) много пила, курила травку и принимала амфетамины. Я не знала ни Бартелеми, ни Флеминг — но обе они были подругами предпоследней жертвы, Маргарет Мак-Гован[56]. Мак-Гован я видела непосредственно перед тем, как её убили, на Портобелло-роуд, возле замка Уорвик[57] — она и несколько её приятельниц с панели делали ставки, кто окажется следующей жертвой Джека Раздевателя. Я обменялась с Мак-Гован несколькими словами, но поскольку сама я была не с панели, и большинство звучавших вокруг имён были мне незнакомы, я не полезла в авантюру со ставками. Тело Мак-Гован было найдено 25‑го ноября 1964 года в пустынном районе Кенсингтона, с крышкой от мусорного бака на лице. Последняя жертва, Бриджет Эстер О'Хара[58], была обнаружена 16‑го февраля 1965 года. Её убили около месяца назад — тело пролежало около месяца под ближайшим электрическим трансформатором, а потом было выброшено в нежилом районе западного Лондона. Я не была лично знакома с О'Хара, зато она была знакома по меньшей мере с одной из предыдущих жертв убийцы.

Тогда, в первой половине шестидесятых, множество разговоров об убийствах, совершённых Джеком Раздевателем, было лишь продолжением дымовой завесы, начало которой положила любовная история Профумо — это совершенно точно. По информации, полученной из самых разных источников, я с годами сложила историю того, что произошло на самом деле. Суть изложенных мной фактов станет ясна из того, что я собираюсь рассказать. Пятая жертва неизвестного серийного убийцы, Маргарет Мак-Гован, под именем Фрэнсис Браун давала свидетельские показания на процессе Стивена Уорда, когда он оказался отверженным для истэблишмента в результате разразившегося скандала, имевшего значительно менее тяжёлые последствия, чем ряд событий, запущенных с целью отвлечь от него внимание публики.

Доктор Уорд, поставщик молодых девушек своим друзьям из высшего общества, был признан виновным в получении доходов от аморальной деятельности Кристин Килер и Мэнди Рис-Дэвис. Совершив самоубийство, Уорд избежал тюремного заключения. Многие и многие только начинают понимать, что дело Профумо было раскручено различными западными службами безопасности, чтобы предотвратить раздувание связанного с проституцией скандала, в котором был замешан президент США Джон Ф. Кеннеди. То, что Кеннеди был тем ещё волокитой, сейчас известно всем, но десять и более лет назад подробности его интимных грешков были всего лишь слухами и сплетнями, ходившими внутри закрытых ото всех политических кругов — и внутри полусвета, в котором вращалась я. Мариэлла Новотни[59] — я знаю, что покойный президент платил ей за сексуальные услуги, и не ей одной.

Кеннеди был убит в ноябре 1963 года одним из его собственных охранников, потому что «там» понимали, что его сексуальные эскапады стали помехой политике и что останься он в живых, сохранить их в тайне не удастся. После того, как тело Дж. Ф.К. было заморожено, члены американского истэблишмента, организовавшие его убийство, получили возможность распространять миф о том, что эра его президентства была золотым веком свободного рынка и демократии. Именно для этого циничный Кеннеди после смерти был обряжен в одежды погибшего героя и возведён в статус капиталистического святого, чьё перевранное житие стало краеугольным камнем в американской пропаганде холодной войны.

Как я уже сказала, это всё я выяснила, складывая по кусочкам множество сведений из самых разных источников — но мне хватило ума не признаваться в этом, когда однажды вечером на выходе из «Генерала Гордона» меня взяли за шкирку два копа в форме. Меня мигом препроводили к Томми Батлеру, старшему следователю и руководителю «летучего отряда» Скотланд-Ярда. Средних лет, лысый и жилистый, Батлер всё ещё жил с матерью. Он был карьеристом, жил своей работой; достиг высот потому, что среди коллег считался хорошим детективом. Скажем так: даже среди сотрудников «Метрополитэн»[60] он считался эксцентричным нелюдимом с навязчивыми идеями. Ненормированный график работы Батлера слыл легендой среди его коллег. Согласно его репутации, доказательства вины подозреваемого он обеспечивал ещё до того, как подозреваемый представал перед ним. Так что я порядком напугалась, попав на допрос к этому психу, причём нас разделял лишь здоровенный, но весьма ветхий деревянный стол.

— Уясни себе прямо с самого начала, — сообщил Батлер, — терпеть не могу шлюх.

— Проституция в Англии не является уголовным преступлением, а я никогда не пристаю на улицах к мужчинам.

— Не умничай! — рявкнул Батлер. И, указав на свою промежность, добавил: — Мой член убивает похотливых сук.

— Именно так Ханна Тэйлфорд и Маргарет Мак-Гован получили своё?

— Я собственноручно задушил всех шестерых потаскух, а ты будешь седьмой, если не станешь со мной сотрудничать. Ты понимаешь, что у меня до смерти серьёзное дело, раз я тебе о таком рассказываю?

— Да.

— Знаешь, в чём суть всей этой шумихи вокруг Килер и Стивена Уорда?

— Нет.

— Это предупреждение для всех шлюх: нечего трепаться везде и всюду о Дж. Ф.К. Слухи о президенте играют на руку русской пропаганде.

— Я про Дж. Ф.К. ничего не знаю. Зачем нужно было делать из Профумо предупредительный выстрел над головами девушек из клубов?

— Профумо стал обузой. И, что ещё хуже, он повторял сплетню, услышанную им от девок, с которыми общался.

— Верно.

— Чертовски верно. Так, ты, наверное, помнишь, что Джон Кеннеди приезжал в Лондон в июне шестьдесят первого.

— И в июне шестьдесят третьего тоже.

— Всё так, но не делай вид, что умеешь думать. Была б у тебя голова на плечах, ты бы сидела безвылазно в своём Гриноке, никогда не уезжала в Лондон и не устраивалась здесь проституткой. Ты сожалеешь, что ведёшь такую жизнь?

— Да, — соврала я (поскольку ясно было, какого ответа от меня ждут).

— Уже лучше. Теперь возвращаемся мысленно в июнь шестьдесят первого. Я хочу знать, тогда ли ты зачала ребенка?

— Мой сын Ллойд родился в марте шестьдесят второго, так что да, он был зачат в июне шестьдесят первого.

— А теперь скажи мне как на духу, деточка — где сейчас Ллойд?

— Не знаю.

— А вот я знаю.

— Где?

— Не скажу. Просто хочу, чтоб ты знала: если я отдам приказ, его меньше чем через час привезут сюда. Ты ведь тревожишься за судьбу сына? Хочешь, чтобы он прожил достаточно долго, чтобы стать взрослым мужчиной?

— Да.

— В таком случае думай как следует над теми вопросами, которые я тебе сейчас задам, и отвечай соответственно. Все убитые шлюхи распускали слухи насчёт тебя и Кеннеди — они все считали, что ты с ним встречалась в июне шестьдесят первого, когда он приезжал сюда.

— Я видела его, но издалека; и ничего профессионального в этом не было. Я участвовала в кампании за ядерное разоружение, движении протеста против его политики холодной войны.

— То есть ты меня уверяешь, что слухи о том, что тебе проплатили секс с Джоном Ф. Кеннеди — неправда.

— Да.

— И что твой сын, Ллойд О'Салливан, не является незаконнорожденным отпрыском убитого президента США.

— Да.

— В таком случае, кто отец?

— Официально — Мэтт Брэдли, неофициально — не знаю.

— Значит, ты родила ублюдка?

— Да.

— И ты абсолютно уверена, что он не является незаконнорожденным отпрыском последнего президента Соединенных Штатов.

— Да.

— Молодец, шлюшка, мне твои ответы нравятся. Честно говоря, так нравятся, что я, пожалуй, позволю тебе и твоему внебрачному выродку жить и дальше, во всяком случае, ещё какое-то время. Тем не менее, ты должна кое-что запомнить: я самый главный коп, и это делает меня неприкосновенным. Я тебе не выскочка-однодневка вроде канцлера. Я убил шестерых шлюх, и мне это сошло с рук. Терпеть не могу шлюх, но кроме всего прочего, я человек дисциплины, так что паразитов ликвидирую только когда получаю на это приказ.

— Кто за всем этим стоит?

— Сама-то как думаешь?

— Гарольд Уилсон об этом знает?

— Нет.

— Вы работаете на американцев?

— Нет.

— Тогда кто?

— Господь, вот кто. Господь велел мне совершить всё это. Ты потрясена — сейчас у тебя будет потрясение посерьёзнее. Когда ты умрёшь, тебе придётся отвечать за твою дегенеративность перед Творцом. Господь будет судить — и найдёт тебя виновной! Единственная задача моя — гарантировать, чтобы угодные Господу пути этой жизни свершались здесь и сейчас на земле Его.

— Вы собираетесь дать Господу право судить меня, когда придёт время?

— Именно так. Господь будет судить и, завершив судилище, ввергнет тебя в бездонную адову пропасть, ты, вульгарная дрянь, сифилитичка заразная, дегенератка, шлюха. Господь мой ревнив, а ты оскорбляешь его.

— Извините.

— И это — всё?! Извинений мало, ты должна раскаяться перед Спасителем, или гореть тебе вечно в аду под пытками самого дьявола! И будешь ты страдать вечно, и не будет тебе ни малейшего утешения в этой юдоли плача. Снимай одежду.

— Что?!

— Сними одежду, подойди ко мне и встань на колени. Потом возьмешь в рот моего дружка.

— Мне эта идея не нравится.

— Почему это?

— Вы можете не удержаться.

— Не удержаться — от чего?

— От того, чтобы меня убить. А если я умру, вам придется вытаскивать из здания моё тело так, чтобы ваши коллеги ничего не заметили.

— Господь мне поможет.

— Нет, если вы убьёте меня не по его велению.

— Господь мне простит.

— Нет, если Господь ревнив.

— Господь спасёт меня.

— Нет, если вы не раскаетесь.

— Сержант! — заорал Батлер. — Уберите отсюда эту дрянь, вышвырните её на улицу, видеть её больше не желаю!

Непосредственно после этого допроса я не особо забивала себе голову тем, что услышала — всем известно: копы любую лажу гонят как никто в мире. Они настолько привыкли вваливаться куда угодно в своей форме и помыкать людьми, что им и в голову обычно не придёт, что кто-то может позволить себе усомниться в правдивости того, что они говорят. Конечно же, попав к Томми Батлеру, я была в ужасе, оказавшись перед Томми Батлером, но когда я оказалась на улице, ко мне быстро вернулась уверенность в себе. С самого начала допроса я поняла, что Томми-бой разыгрывает передо мной психодраму, цель которой — запугать меня. В тот самый миг, как Батлер выступил с фразой «терпеть не могу шлюх» (напрямик содранной из оригинала следственного дела девятнадцатого века — дела Джека Потрошителя), тут же стало ясно: мне предстоит пройти через попытку устрашения. Томми-бой хотел, чтобы утихли слухи насчет того, что мой сын Ллойд был незаконным отпрыском Дж. Ф.К., а грохнуть меня этой цели, очевидно, не способствовало. К тому времени я уже раскусила Батлера: всё его низкопоклонничество перед Богом и Джеком Потрошителем было театральной постановкой, которой он надеялся отвлечь моё внимание от того, что он получил от руководивших им политических заправил приказ оказать американцам услугу. Однако после того, как люди вроде лондонского гангстера Джимми Эванса[61] показали, что Томми-бой и есть убийца-раздеватель[62], я встревожилась — а разобравшись как следует со свидетельствами, просто окаменела от ужаса. После описанных событий мне нужно было на пару лет лечь на дно — и это было одной из причин, подтолкнувшей меня в конце шестидесятых покинуть Лондон на восемнадцать месяцев. В то время Индия уже манила меня, но открывшаяся правда о Батлере дала толчок, в котором я нуждалась, чтобы совершить личное, одиночное путешествие на Восток.