Перевод 5.Бесстыжий

ГЛАВА 28

РЕТТ

— Вы звали, о мой красавчик? — говорит мисс Себастьян, входя в мой кабинет.

Моя голова резко поднимается от таблицы, на которой я был сосредоточен.

— Я написал тебе минуту назад, — говорю я. — Как ты так быстро добралась?

— Как всегда, мое чувство времени безупречно... ииии я обедала с девочками, и мы решили принести немного еды для наших мужчин.

— Где для меня? — Услышав слово «еда», мои глаза устремляются к ее рукам.

Мисс Себастьян закатывает глаза, ставя бумажный пакет на мой стол.

— Можно подумать, я тебя вообще никогда не кормлю, — бормочет она, устраиваясь в кресле напротив меня.

Обычно я бы уже рвал пакет, чтобы добраться до еды, но не сегодня.

Мисс Себастьян замечает серьезное выражение на моем лице, отчего ее ухоженные брови взлетают к линии волос.

— Погоди-ка, — говорит она. Она встает, закрывает дверь и запирает ее. Ее задница едва касается стула, как она снова вскакивает, перегибается через мой стол и выдергивает телефон из розетки. Затем она выключает мой мобильный и свой собственный, прежде чем наконец плюхнуться обратно в кресло.

— Теперь нам никто не помешает. Что случилось?

Я никогда не видел ее такой серьезной. На самом деле это даже немного пугает.

— Эм... ну... видишь ли...

Ее брови сдвигаются, и она наклоняется через стол, кладя руку на мою.

— Ты полный кошмар, мой малыш! Кого мне нужно убить? Только назови имя, и я позабочусь об этом. Никто не сможет связать это с тобой, когда я закончу.

Я начинаю смеяться, но в то же время мое сердце переполняется любовью к этой женщине. С тех пор как я ее встретил, она взлетела на первое место в моем сердце.

— Тебе не нужно никого убивать, — говорю я, одаривая ее благодарной улыбкой. — Мне нужна... ахх... — Я зажмуриваюсь, надеясь, что не пожалею об этом. — Мне нужна твоя помощь с одной женщиной.

— Аааааааааааааааааааа!

Черт, у меня сейчас уши закровоточат.

— Обожемойясейчасумру.

О нет.

— Мойкрасавчикнаконецнашелженщину.

Ну вот, началось. Я откидываюсь назад, пока мисс Себастьян забрасывает меня вопросами один за другим.

— Кто она?

— Я ее знаю?

— Как ее зовут?

Ее слова сливаются воедино от захлестнувшего ее возбуждения, и я уже жалею, что попросил ее.

Тишина заполняет кабинет, пока она сидит и подпрыгивает на стуле с улыбкой настолько широкой, что, клянусь, если бы не уши, она бы обернулась вокруг головы.

— Это Иви Коул. Я...

— Аааааобожеяжезналачтотывсеещееелюбишь!

Я откидываюсь на спинку кресла и закрываю глаза. Это была огромная ошибка.

— Не закатывай на меня глаза! Я вижу, как они двигаются, даже когда ты их закрываешь, — огрызается на меня мисс Себастьян.

Я начинаю смеяться, потому что от нее ничего не ускользает.

Когда смотрю на нее, улыбка все еще сияет на ее лице.

— Что тебе нужно от меня?

Наконец мы добрались до причины, по которой я написал ей сообщение с просьбой зайти на кофе после работы.

— Я облажался.

Никогда не видел, чтобы улыбка исчезала так быстро.

— Что ты натворил? — Мисс Себастьян корчит гримасу, словно я собираюсь швырнуть в нее дерьмом.

— Я не доверял Иви. — Замешательство заставляет ее часто моргать, поэтому я быстро даю ей краткую версию. — У меня есть кое-какие проблемы, с которыми я разбираюсь. Я с трудом доверяю людям.

Брови мисс Себастьян снова взлетают вверх, и я тяжело вздыхаю.

— Конечно, тебе я доверяю. Знаешь, очень отвлекает вести разговор с твоей мимикой.

— Ты доверяешь мне свое маленькое черное сердечко. Это все, что имеет значение. Продолжай. Ты не доверял Иви, потому что, как и другие мои красавчики, ты был слишком погружен в свою засранческую сущность, чтобы увидеть хорошее, когда оно буквально било тебя по лицу.

— Это примерно так и есть. Хорошо, мы на одной волне. Я не знаю, как снова втереться в жизнь Иви.

— Малыш, я видела твой динь-дон, когда у тебя был тот ужасный желудочный грипп. По моему профессиональному мнению, которое значит чертовски много, учитывая, что я вижу изрядное количество динь-донов ежедневно, твой динь-дон нельзя сравнить с червяком.

Она делает вдох после того, как выпалила все это.

— Мисс Себастьян, ты можешь попробовать сосредоточиться? Мы сейчас не о членах говорим. Мы говорим о том, как мне найти способ вернуться в жизнь Иви.

— Ну, это проще простого. Просто возьми чертов телефон и поговори с женщиной. — Она смотрит на меня с недоверием, словно не может поверить, что я не додумался до чего-то такого простого.

— Мне нужно сделать что-то большее, чем звонок. Что-то, что скажет: «Прости, что был засранцем».

Мисс Себастьян обдумывает это какое-то время.

— Мой малыш, — говорит она, одаривая меня жалостливым взглядом, — боюсь, у тебя только два варианта. Либо ты звонишь женщине, либо идешь к ней лично. Я предпочла бы, чтобы ты встретился с ней лицом к лицу. Делать что-то другое на этом этапе будет пустой тратой времени и, честно говоря, просто жутко. Тебе придется начать медленно и завоевывать ее расположение по старинке.

Я тяжело вздыхаю. Я до смерти боюсь, что как только Иви услышит мой голос, она убежит.

Мисс Себастьян включает телефон, и я смотрю, как она что-то печатает. Это дает мне время подумать о том, что она только что сказала. Позвонить Иви или просто явиться к ней?

Мисс Себастьян вдруг победоносно улыбается. В следующую секунду она подносит телефон к уху.

— Привет, Иви? — Ее улыбка расширяется, пока мое сердце замирает. — Это мисс Себастьян. Я подруга... о, Уиллоу меня упоминала. Как замечательно. Только хорошее?

Мой рот открывается, но вырывается только сдавленный звук.

— Аууу... как мило со стороны, моей девочки-ангела. В общем, я также близкая подруга Ретта Дэниелса. О, но не настолько близкая, чтобы мы бум-чика-вау-вау. Я счастлива в браке. Но если бы не была, я бы точно это обдумала. Ты же видела этого мужчину. Он реально шикарно выглядит.

— ЧТО ЗА ХРЕНЬ, — беззвучно артикулирую я ей. Не могу поверить, что она только что это сказала Иви.

— Двигаемся дальше, насколько я понимаю, его засранство значительно перевесило его сексуальность, и он должен тебе извинения. Ты не против встретиться с ним?

Мисс Себастьян бросает взгляд на свои ногти, хмурится, а затем внимательнее рассматривает руки.

— Ага.

— Мммм.

— О.

— Угх.

К чему это «угх»? Я наклоняюсь вперед, моя голова почти касается стола, пытаясь поймать ее взгляд.

— Согласна с тобой, подруга.

Она начинает кивать.

— Я тебя не виню.

Я подскакиваю и перегибаюсь через стол, выхватывая телефон у мисс Себастьян.

Я подношу телефон к уху.

— Иви?

На другом конце полная тишина. Я смотрю на экран, и когда вижу, что никакого звонка нет, я не знаю, обнять мне мисс Себастьян или придушить ее блестящую задницу.

Мисс Себастьян встает, забирает телефон и засовывает его в сумку. Она смотрит на меня с милейшей улыбкой и весело говорит:

— Либо ты звонишь Иви прямо сейчас, либо разговор, который ты только что слышал, произойдет на самом деле.

Она обходит стол и кладет руку мне на плечо. Поднявшись на цыпочки, целует меня в щеку.

— Я люблю тебя, Ретт. Я хочу видеть, как ты обретешь свое счастье. Я получила номер и адрес Иви от Уиллоу и переслала тебе. Поговори с Иви. Откладывать дальше не сделает ничего лучше.

Я обнимаю ее и целую в макушку.

— Ты пугающая, когда серьезная, — шепчу я.

Она отстраняется и кладет руку мне на грудь. Я накрываю ее руку своей и сжимаю.

— Я серьезна только когда дело касается тех, кого люблю, а ты, мой малыш, всегда занимал особое место в моем сердце.

Я обнимаю ее еще раз, прежде чем она уходит.