Перевод 5.Бесстыжий

ГЛАВА 32

РЕТТ

У мисс Себастьян день рождения, и, похоже, она пригласила половину мира.

Я рад увидеть Мию и Дэнни, ну и остальных, конечно. Но больше всего я жду возможности провести время с Иви. Мы впервые соберемся все вместе, и для меня это по-настоящему важно.

Я стучу в дверь Иви, и одна только мысль о том, что сейчас увижу ее, наполняет меня предвкушением. У нас было всего несколько свиданий за чашкой кофе — мы узнавали друг друга заново.

До сих пор не могу поверить, что моя девочка увлекается экстремальными видами спорта. Я согласился скоро прыгнуть с ней на тарзанке. Наверное, обделаюсь от страха, но ради Иви готов прыгнуть с моста.

Дверь открывается, и меня снова поражает, какой счастливой она выглядит. Мое сердце начинает биться быстрее, когда ее улыбка не гаснет.

— Ты пришел, — говорит она. В вихре движения она врезается мне в грудь, и когда ее руки обвивают мою талию, такое чувство, будто моя душа впервые в жизни делает глубокий вдох.

Я обнимаю ее, пока она не успела отпустить, и, уткнувшись лицом в ее волосы, наполняю легкие сладким ароматом Иви.

— Чем заслужил такие объятия? — спрашиваю я.

Она улыбается мне снизу вверх, и все, чего я хочу — это завладеть ее губами, отнести обратно в квартиру и войти в нее по самые яйца. Никогда еще мне так сильно не хотелось оказаться внутри женщины.

— Я просто рада тебя видеть, — говорит она, и прежде чем успеваю поддаться своему желанию, она вырывается из моих объятий и несется обратно в квартиру за сумкой и подносом.

Я бросаю взгляд на поднос и спрашиваю:

— Ты испекла мисс Себастьян печенье в виде единорогов?

— Да, Уиллоу сказала, что мисс Себастьян обожает все блестящее.

Каждое печенье украшено глиттером разного цвета.

— Ей понравится, — говорю я, закрывая за ней входную дверь.

Я запираю ее и сую ключи в карман. Когда она ничего не говорит о том, что я оставил себе ее ключи, медленная улыбка расплывается по моему лицу.

— Я так рада увидеть всех, — говорит Иви, чуть ли не подпрыгивая рядом со мной, пока мы идем к моей машине.

— Они тоже не могут дождаться, — шепчу я, открывая ей дверь пассажира.

По дороге к дому мисс Себастьян пытаюсь подготовить Иви к тому, что ее ждет.

— Мисс Себастьян много обнимается, и она, скорее всего, скажет что-нибудь такое, что меня смутит. Нет, она точно скажет что-нибудь неуместное. Просто помни, что все это от чистого сердца.

Озорная улыбка изгибает губы Иви.

— Теперь мне еще больше не терпится с ней познакомиться.

Когда мы подъезжаем к дому, я замечаю, что почти все уже здесь. Похоже, только Маркус и Уиллоу еще не приехали.

Я выхожу и обегаю машину. Открыв дверь Иви, забираю у нее поднос, чтобы она могла выбраться. Она поправляет свою черную футболку с надписью «Ты потрясающе блестящая», напечатанной на груди фиолетовым глиттером.

— Мисс Себастьян понравится твоя футболка, — говорю я. Не добавляю, что мне очень нравится, как она подчеркивает изгибы ее груди.

— Уиллоу ее сделала, — говорит Иви, забирая у меня поднос.

Мы еще даже не успеваем приблизиться к входной двери, как та распахивается, и мисс Себастьян выбегает навстречу.

— Обожемой! Ты здесь.

Я хватаю поднос у Иви за секунду до того, как мисс Себастьян врезается в нее.

— Мойкусоксексуальностинаконец-товырастилсебепарублестящихяиц.

— Я так рада, что ты смогла прийти.

— Я всю ночь не спала. Мне так хотелось уже с тобой познакомиться.

— Тытакаяхорошенькая!

Потом мисс Себастьян отступает и замечает футболку на Иви.

— Обожемой!

— Аааааа!

— Яобожаютвоюфутболку.

Улыбка Иви становится все шире, и когда мисс Себастьян наконец бросает взгляд в мою сторону, поднос бросается ей в глаза.

Ее руки взлетают к щекам.

— Ааааааааааа.

— Блестящие единороги!

Она хватает поднос у меня и держит эту чертову штуку как новорожденного младенца, воркуя над каждым гребаным печеньем.

— Да, никто к ним и близко не подойдет, — бормочу я себе под нос.

Мисс Себастьян слышит меня и бросает на меня взгляд, обещающий боль и разрушение.

— Тронь моих блестящих малышей, и я покажу тебе свою безумную сторону.

Она разворачивается на каблуках, вероятно, чтобы спрятать поднос так, чтобы никто из нас не смог его найти. Когда она исчезает в доме во вспышке красок, я усмехаюсь.

— Вот такая моя мисс Себастьян во всей своей красе.

Когда я смотрю на Иви, выражение восхищения на ее лице застает меня врасплох.

— Что за взгляд?

Она кладет руку мне на грудь, и встав на цыпочки, прижимается губами к моей щеке. Мои руки мгновенно хватаются за ее бедра, и мне приходится бороться с желанием рывком притянуть ее ближе, чтобы почувствовать ее идеальное тело, прижатое к моему.

С момента нашей новой встречи я несколько раз ее обнимал, но это первый раз, когда могу по-настоящему к ней прикоснуться. Мои пальцы впиваются в нее, и я снова осознаю, какая Иви маленькая по сравнению со мной. Она всегда была миниатюрной, но смотреть на нее сверху вниз и чувствовать ее хрупкое тело под своими руками — это напоминает мне об этом снова.

Словно никогда полностью не угасавшая, моя защитная сторона оживает с ревом, выбивая воздух из моих легких.

Прежде чем она отстраняется, она шепчет:

— Вот тот Ретт, которого я помню.

Эти слова — моя погибель, и я притягиваю ее ближе. Удивленный вздох срывается с ее губ, и глаза метнулись к моим.

Начиная наклоняться, мои руки скользят к округлостям ее попки, и, схватив полные пригоршни каждой ягодицы, я крепко прижимаю ее к себе, пока не чувствую, как ее соски упираются в мою грудь.

Звук подъезжающей машины разрушает момент между нами, и Иви чуть не спотыкается в своей спешке отстраниться.

Глубокий румянец окрашивает ее щеки, и пока она поворачивается посмотреть, кто приехал, я использую ее тело как щит, чтобы пристроить свой твердый член в менее заметное положение. Мысленно приказываю ему успокоиться, пока не опозорился.

Уиллоу бросается к Иви, и они обнимаются.

Поверх их голов я смотрю на Маркуса. Глядя на него сейчас, не могу поверить, что мы чуть его не потеряли.

Маркус протягивает мне руку, и я хватаю ее, а затем рывком притягиваю его в медвежьи объятия.

— Хватит уже это делать, чувак, — ворчит он, но в его словах нет укола, и именно поэтому я никогда не перестану.

— Я просто чертовски рад тебя видеть, — говорю я, когда мы отстраняемся через секунду. Мужской кодекс и все такое — физический контакт не дольше доли секунды.

— Ты видел меня вчера, — сухо говорит он.

— Что я могу сказать, не могу и дня прожить, не увидев твое красивое личико, — шучу я.

Он бросает на меня свирепый взгляд.

— Я не красивый.

— Да нет, ты красавый, Красавчик, — говорит Уиллоу, обхватывая его руку своей.

Маркус только качает головой, потом смотрит на Иви. Я замечаю легкое движение — Иви пододвигается ближе ко мне. На ее лице нервное выражение, и она начинает покусывать нижнюю губу.

Мой взгляд метается между Иви и Маркусом, давая им момент.

Когда Маркус двигается вперед, Уиллоу отпускает его руку.

Иви делает шаг назад прямо перед тем, как Маркус обнимает ее.

— Ох, — слово вырывается из нее, и ее зеленые глаза становятся огромными, как блюдца.

Ей нужна минута, чтобы отреагировать, и ее движения осторожны, когда она обвивает руками талию Маркуса.

— Прости, что был таким ублюдком по отношению к тебе, — шепчет он.

Уиллоу подходит ко мне и, взяв мою руку, отводит меня в сторону, чтобы дать им немного уединения.

— Ему нужно это сделать, — шепчет она.

Я напрягаю слух, чтобы услышать, что он говорит Иви, и к счастью, Уиллоу не уводит меня слишком далеко.

— Спасибо за все, что ты сделала для Уиллоу. Спасибо, что была рядом с ней, когда меня не было. Особенно во время операции.

Когда она прижимается щекой к его груди, мне хорошо видно лицо Иви. Она крепко зажмуривает глаза, и улыбка изгибает ее полные губы.

— Пожалуйста, — шепчет она.

Когда Маркус наконец отпускает Иви, я шагаю вперед, и как только она оказывается в пределах досягаемости, обнимаю за плечи и притягиваю к себе.

Я чувствую, как ее пальцы хватаются за мою рубашку.

Я не отпускаю ее, пока мы идем через дом.

— Где моя девочка-именинница? — кричит Маркус.

— Кто твоя девочка? Я женщина, дорогуша. Ты должен знать, раз сам за это заплатил, — визжит мисс Себастьян откуда-то из спальни.

Мы слышим, как ее каблуки быстро цокают по плитке, а затем она вбегает в гостиную.

Маркус широко раскрывает руки как раз вовремя, чтобы поймать ее. Обхватив ее руками, он отрывает ее ноги от пола, отчего мисс Себастьян визжит от смеха.

Когда он ставит ее обратно, обрамляет ее лицо ладонями и говорит:

— С днем рождения, детка.

Он крепко целует ее в губы.

— Кто этот незнакомец, который лапает мою жену? — кричит Райан, и улыбка согревает его лицо.

Маркус прячет мисс Себастьян под свою руку, пожимая руку Райану.

— Тебе лучше держать ее крепче. В один прекрасный день я ее украду.

— Ооо, ребята, — тает мисс Себастьян, в своей стихии, будучи центром внимания.

— Придется занять очередь, чувак, — говорю я, что производит желаемый эффект на мисс Себастьян.

— Ты даже не поздравил меня с днем рождения!

Она вырывается из объятий Маркуса и направляется ко мне.

— Ты не дала мне шанса, — возражаю я. — К тому же, ты не можешь на меня злиться. Смотри, — я толкаю Иви перед собой, отдавая ее как некое подношение мира, — я привел тебе нового ангелочка. Я получаю бонусные очки за печенье с единорогами, которое она испекла, и за футболку, которую она надела.

Хмурый взгляд мгновенно исчезает с лица мисс Себастьян, и она превращается в наседку.

Схватив руку Иви, она тянет ее вперед.

— Познакомься с моим кусочком секси-мужчины. Райан, это счастье Ретта.

Иви смеется к тому моменту, когда пожимает руку Райану.

Но мисс Себастьян права. Женщина с пылающими волосами, широкими зелеными глазами и золотым сердцем — это мое счастье. Кажется, что найти ее заняло целую вечность.

Когда все начинают выходить на улицу, где собралась остальная компания, я тянусь за рукой Иви и переплетаю наши пальцы.

— Мне понадобилась секунда, чтобы полюбить мисс Себастьян, и целой жизни не хватит, чтобы ее забыть, — бормочет Иви.

Мисс Себастьян замирает на месте. Когда она поворачивается, ее глаза блестят от слез.

— Матерь всего блестящего, посмотрите, что наделала мой ангелочек.

Ее рука порхает перед глазами, пока она часто моргает.

— Я сейчас заплачу, и хотя я чертовски сексуальна, мое лицо превращается в ядерную катастрофу, когда плачу.

Мисс Себастьян широко раскрывает руки, надвигаясь на нас, и я отпускаю руку Иви, обхватываю ее за талию и помогаю приготовиться к удару.

Мисс Себастьян врезается в нас. Когда она заканчивает нас обнимать, встает на цыпочки и, обхватив рукой мою шею, притягивает ближе, чтобы дотянуться до моего уха.

— Это лучший подарок на день рождения. Это все, чего я хотела — чтобы ты был счастлив. Спасибо, что вытащил свою красивую голову из своей сексуальной задницы и пошел за моим ангелочком.