Džonatans Streindžs un misters Norels

Pateicības

Pirmām kārtām pateicība pienākas neizmērojami brīnišķīgajam, pāragri aizgāju­šajam Gilam Gordonam. Es ar lepnumu sacīju, ka viņš ir mans aģents, un jopro­jām ar to lepojos.

Pēc Gila aiziešanas par visu īpašs paldies Džonijam Gelleram.

Par uzmundrināšanu tolaik, kad šī grāmata tika aizsākta, paldies Džefam Rai- menam, Elisonai Peisai (arī par viņas aiziešanu mēs ļoti skumstam) un Tinčai Minterei, kā arī viņas rakstniecības pulciņam, jo sevišķi Džūlianam Holam.

Par uzmundrināšanu darba gaitā paldies maniem vecākiem Dženetei un Stjuar­tam, Patrikam un Teresai Nīlseniem Heideniem, Ellenai Detlovai, Terijam Vind- lingam un Neilam Geimanam, kura sirds dāsnums pret citiem rakstniekiem mani pārsteidz atkal un atkal no jauna.

Paldies visiem, kas palīdzēja valodu lietās: Stjuartam Klārkam, Samantai Evan- sai, Patrikam Marselam un Džordžijai Grilli. Par palīdzību mulsinošās, ar Napo­leona laiku militāro vēsturi saistītās lietās paldies Nikolasam Bleikam (lieki piebilst, ka tās kļūdas, kas ir palikušas, ir vienīgi uz manas sirdsapziņas). Par ārkārtīgi trā­pīgām piezīmēm un ierosinājumiem paldies Entonijai Tillai. Par nemitīgi noderīgu grāmatu sarakstīšanu paldies Elizabetei Longfordai (Wellington) un Kristoferam Hibertam un lienam Veinrebam (TheLondon Eticyclopedia).

Es saku paldies Džonatanam Veitlendam, kas ar prieku ziedo savu laiku un zināšanas, gādājot, lai makintoši darbotos un grāmatas tiktu rakstītas.

Un, visupirms, Kolinam, kurš darīja visu pārējo, ļaudams man rakstīt, kurš nesūdzējās un bez kura šī grāmata visticamāk nekad nebūtu ieraudzījusi dienas­gaismu.

Autore

' džonatans Streindžs. "Angļu maģijas vēsture un prakse", priekšvārds. Džona Mareja apgadā, Londona, 1816.