Гайавата

1

Калорийность 100 гр. водки — 231 ккал. Это значит, что раз уж ты алкаш, то в еде не нуждаешься, сугубо только чтобы закусить. А в виду того, что Питер потребляет виски, то он в ней особенно не нуждается, так как у виски калорийность ещё выше. Правда не следует забывать, что в алкоголе нет полезных микронутриентов, витаминов, аминокислот и прочего полезного контента, поэтому долго жить, питаясь исключительно бухлом, нельзя. Но пообедать водкой, чисто технически, можно. Это не значит, что я кому-то что-то навязываю или пропагандирую, просто поделился фактом… Нет. Пить — плохо, а хорошо пить — ещё хуже.

2

Ку-Клус-Клан — вы знаете кто это. Островерхие белые капюшоны, линчуемые негры, погромы, поддержка отдельными слоями населения и терпкие нотки нацизма — рецепт этого дебильного явления. К слову, эта шарашка возобновила деятельность в 1946 году, хотя перед этим возобновлялись в 1915 году. Потом этот гейский цирк прикрыли, но в каком-то виде он существует до сих пор.

3

Тоннельные крысы — спецподразделения, направленные на уничтожение многочисленных сетей туннелей, которые рыли вьетнамцы. Работа была тяжелая и страшная, если солдат вообще имел хоть какой-то шанс сойти с ума, то он имел 100 % шансы сделать это во время зачистки этих тоннелей. Брали туда худых и невысоких солдат, отличающихся сообразительностью, хорошей реакцией и ориентированием в темных земляных тоннелях. Потери среди них были ужасными, так как вьетнамцы в этих тоннелях чувствовали себя как дома.

4

Шистосомоз — это тропический гельминт, который не любит церемониться и ждать, пока ты его съешь со вкусным бифштексом с кровью (что отличает его от более деликатных собратьев по виду). Нет, он просто упадет с какого-нибудь куста (как fucking spetcnaz) на открытый участок тела и прогрызет себе место под солнцем через кожу. Точнее, место под кожей через солнце… не, не то. Короче, залезет под кожу и начнет питаться твоей не казенной кровушкой. Если дать ему время на размножение, он вызовет у тебя острый шистосомоз, будет лихорадка, кашель, патологическое увеличение печени и почек, так как эти двое перестанут выгребать продукты жизнедеятельности вовсю срущих гельминтов, а срать они будут дерьмом из твоей переваренной плоти. Потом ты начнешь ссать кровью, так как почки совсем сдадут, в самых поганых случаях шистосомоз дает нехилые шансы для образования рака мочевого пузыря. Но самое обидное будет то, что чтобы этого всего не случилось, нужно было всего лишь вырезать эту заразу из места проникновения. Ещё после этого не помешает пропить противогельминтные препараты, но это частности. Такие вот тропические дела…

5

Описторхоз — это такой гельминт, глист одним словом. Одна из множества причин не есть сырую рыбу. Эта зараза попадает в организм деликатно, прячась среди волокон рыбной тушки. Съешь такую — считай получил полную печень приключений. Эта хрень попадает в кишки, там дозревает, ибо в организме рыбы она находится в запакованном состоянии, затем выбирается на вольные хлеба желудочно-кишечного тракта и стремится попасть в печень. В печень эта зараза пробирается через желчные протоки, по пути ведя политику выжженной земли, повреждая ткани протоков и засирая их своими отходами. Бывает, что отдельные жирные особи не способны продвинуться по протоку и блокируют его к хренам собачьим, тогда происходит полный пипец, но об этом позже. В печенке они жрут твои полезные ископаемые и снова созревают. Только на этот раз, чтобы начать откладывать яйца. Эти самые яйца потом идут обратно в ЖКТ, но уже с посильной помощью организма-терпилы. А потом ты срешь, а в твоем кале уже готовится к штурму хаотической почвы целый орден почводесантников-ультраговнинов. Вообще, почва не лучший вариант для этих глистов, более рады они будут, если ты решишь посрать в унитаз, чтобы твоё дерьмо попало в канализацию, а оттуда уже куда-нибудь в моря-окияны. А всё дабы цикл повторился, сансара, глистоворот глистов. Ах да! Если жирная особь закупорит желчепровод, то со временем эта закупорка 100 % станет местом для рака. Печально в общем, если не лечиться. Хватит жрать сырые суши! Такие вот речные дела.

6

Хэнд мэйд (hand made) — ручная работа. Изделия, на которые можно вешать троекратную цену, лишь потому, что при его изготовлении не применялись эти богопротивные бездушные станки и святой церковью проклятые автоматизированные конвейеры. Хотя в те времена практически всё было хэнд мейдом.

7

Могаукский язык — из ирокезской семьи, ничего общего с алгонкинским не имеет, ибо ваистину разные семьи. Поэтому никого не удивляет тот факт, что Питер не понимал возвышенные словоизлияния алгонкинов и не понял слов шамана. Ведь не удивляет же?

8

Я решил не множить сущности сверх необходимого, поэтому пишу только общепризнанные названия народов и племен. В целом, индейцы называли соседние племена не лучше чем "трусливые мазафаки", "срущие еноты", "сифилитические шакалы", "спидозные собаки" и т. п. К слову, ленапе — одно из племен алгонкинов, более известное под именем делавары.

9

Длинный дом — такое капитальное сооружение, в котором целиком жил один род могавков. Классическая коммуналка, где все всё видят, все всё знают и решают там свои мелкие бытовые проблемы. Только отличие этой коммуналки в том, что все люди там — родственники.

10

Три сестры — тыква, кукуруза, фасоль.

11

Пэйта — переводится как огонь, если кто не помнит. Я далее буду писать Пэйта как имя собственное, без перевода.

12

Подветренная сторона — это когда ты стоишь и на тебя дует ветер со стороны животного. Он уносит запах нестираных носков, потных ладошек, нечищеных зубов, дешевого одеколона, перегара и прочих ароматов, сопутствующих человеку. Это ведет к тому, что бедное животное не чует тебя и не может дать дёру.

13

Дэн Симмонс — известнейший американский писатель, автор цикла романов "Гиперион". Вот эту серию я рекомендую к прочтению. Эталонное произведение, которое лично меня зацепило. Читал в своё время не отрываясь на какие-то там сессии, жизнь… Такое со мной было только когда взялся читать цикл Джо Аберкромби "Первый закон", но это совсем другая история.

14

Серебро мягче меди

15

Шамот — обожженная при температуре 1300–1400 градусов Цельсия глина. Порошкообразная глина приобретает огнеупорные свойства и из неё уже делают огнеупорные шамотные кирпичи, добавляя разные присадки для увеличения огнеупорности. Существует такой парадокс. Чтобы достичь вышеописанной температуры для изготовления шамота, нужны огнеупорные печи, а чтобы были огнеупорные печи, нужно изготовить шамот. При таких температурах печь из не "в огне у порно" кирпича будет жить партии три-четыре кирпичей, а значит, создать огнеупорную печь удастся не сразу и не легко. Поэтому Питер предпочёл соорудить обычную печку из обычного "типа кирпича", чтобы работать на температурах меди и серебра. Но вы не думайте, поколениями эта печь служить не будет, в оптимистичном случае десять-пятнадцать плавок и всё, ей хана.

16

Это не авторская отсебятина. Сознание индейцев Северной Америки не было забито под кровать тысячей лет мозгоклюйства религиозных культов, жесткой системой табу и прочим типично евразийским мерчОм. Это не значит, что они все такие прогрессивные чингачкуки, у них были и табу и прочие атавизмы. Просто очевидно более эффективное оружие/инструмент/методика, будет ими принято гораздо легче, чем крестьянином где-нибудь в Русском Царстве или в королевстве Западной Европы, который проконсультируется со священником/попом, перетрёт с соседом и всё равно откажется от использования, ибо "диды без этого жили и мы проживем, ни надо нам бесовщины вашей миханичиской". Для примера, оружие и тактику белых колонизаторов индейцы перенимали на лету. Вначале они до усрачки боялись лошадей и огнестрела, а уже через считанные десятки лет гарцевали верхом на мустангах (которые получились в результате одичания брошенных или потерянных колонистами лошадок) и палили из мацавакенов (гром-железо с лакотского) по бледнолицым захватчикам.

17

Линия — это из имперской системы мер, 2,54 миллиметра. Поллинии — миллиметр с копейками.

18

И ежу понятно, что слова полинезийского происхождения индейцы не знали, но аналог существовал и применялся, они же, медь их, первобытные.

19

Кварта — из имперской системы мер, равняется 1,1 литру с копейками. А американская кварта — 0,946 литров. Питер считает в американских.

20

Давно следовало сказать. Фунт — 0,453 кг. Полкило, в общем. Значит, делишь вес на 2,205, получаешь приблизительный килограммовый эквивалент. Один десятифунтовый слиток бронзы весит 4,53 килограмма, это и ежу понятно, да?

21

Гофрирование — придание складок металлу или изделию. Образует рёбра жесткости, всеми силами препятствующие деформированию изделия. Очень многие вещи в нашей повседневной жизни гофрированы, а мы не замечаем. Кто-нибудь видел металлические стиральные доски? Я что-то давно уже не встречал, хотя в детстве были сплошь и рядом.

22

Soft Power — форма деятельности, предполагающая достижение желаемых результатов на основе добровольного участия, симпатии и привлекательности. Проще, всё, что не в мэйнстриме, игнорируется и проходит незаметно или вообще затирается к собачьим. Например, захочет любой журналюга сейчас в США написать в крупное издательство статью, что "Трамп норм мужик", его заклюют свои же, не дадут печататься. А почему? А потому что мейнстрим — "Трамп п№дорас и х%еплёт!" Это не значит, что бедного-бедного Трампика третируют, следует помнить, что мейнстрим может и смениться, тогда клевать будут других. Там правды нет, есть только общественное мнение.

23

Ходинонхсони — группа племён, проживающих ныне на территории США, хотя точнее будет, что де юре часть США проживает на их территории. Алгонкины называли их "ироку", что означает Ъ-гадюки, которые отравляют жизнь духоспасаемых алгонкинов. Если кто-то ещё не догадался, то это ирокезы, в состав которых как раз и входят могавки, сенека, кайюга, онайда, онондага, тускарора. Ходинонхсони — самоназвание ирокезов. Для европейского уха и языка слишком сложно, а вот ругательство ироку в самый раз. Это характерно для всех народов, например, французы (которые, кстати, и назвали их ирокезами), называют германцев не алеманнами, а бошами, в случаях, когда хотят их оскорбить или поделиться своим чувством презрения к немцам. Бош переводится с французского как башка, что сильно задевает чувства немцев. Кстати, немцы-немцы-немцы…

24

Донжон — главная башня в феодальных замках Европы. Как правило обнесен стеной. Последняя линия обороны неудачливого хозяина замка.

25

Гастовех — народный головной убор ирокезов, надевают по праздникам.

26

Эльдар — ничего общего с ваховскими эльдарами не имеет. Elder — с английского переводится как старый, древний. Старейшина, короче.

27

Коринфский шлем — старый, как какашки мамонта, тип шлемов, разработанных в конструкторском бюро №λ (это не вигвам, это лямбда) при заводе легкой промышленности ООО "Кустари Коринфа", в шестом веке до нашей эры. Носили все воинствующие греки, поговаривают, что Ъ-мужики в Спарте, специально отращивали длинные волосы, чтобы была амортизация в этой консерве из-под повидла (может помнит кто, такие здоровенные банки с божественным яблочным повидлом). Сменился со временем халкидским шлемом, более легким и предоставляющим лучший обзор (для стрел в том числе), который потом мутировал в классический легионерский, его можно увидеть в почти любом фильме про Древний Рим.

28

Machaera Hispanica — серповидный испанский меч, также известный как фальката. Возник и успешно применялся (хотя в конечном счёте…) доримскими испанцами, которые иберы, баски и турдетаны. Все они были анально оккупированы, ассимилированы, и вообще стали потом иберо-романами (кроме басков, баски Ъ). Но записи о мечах остались, да и сами мечи ограниченно применялись в легионе. Очень похож по форме на кукри и древнегреческий копис, а ятаган её внебрачный сын. Про две тысячи лет назад вполне серьезно. 1580-е — 2000 = 420-е годы до нашей эры, как раз время существования этих доримских иберов.

29

Около 600 футов = около 200 метров.

30

Порезник — при прогулках по лесу, он может встретиться сотни раз, но при ранении в этом же диком лесу, можно приложить его к ране и перебинтовать, это быстро остановит кровь. Почему так? Хрен его знает! Может не любит, когда его кровью забрызгивают? Остальные растения более популярные, всем известные и в представлении не нуждаются. Только пастушья сумка применяется скорее от безальтернативности, так как кровь останавливает слабо, но кое-какими целительными свойствами обладает.

31

Чили — мировой экспортёр селитры. "Месторождением" я его называю потому, что по сути, это дерьмо и трупы летучих мышей, переработанное пещерными условиями в гуано, которое кристаллизовалось и превратилось в натриевую селитру. Питер не знает, что добыть это гуано — далеко не всё. Для пороха нужна калиевая селитра, а в Чили натриевая. Нужно провести очень технологичный химический ритуал, чтобы превратить одно в другое.

32

Шедевр — лучшая работа подмастерья, сделанная за свой счёт. После подтверждения прохождения шедевром комиссии мастеров, подмастерье мог вступить в цех и открыть свою мастерскую, тем самым став мастером.

33

Книппель — два ядра, скрепленные чугунным стержнем. Созданы для порчи такелажа и мачт. В будущем сменились на цепные книппели, в связи с чем похерены за ненадобностью.

34

Крюйт-камера — зона относительно безопасного хранения всего запаса пороха.

35

Блауофен — высокая шахтная печь, разработанная сумрачным гением штирийских металлургов. Выход больше, чем у более древних штукофенов, но примерно 30 % руды превращается в чугуний, с которым хрен что поделаешь до 19 века. Штукофен даёт лишь около 10 % чугуния, но и партии у него существенно меньше. Знайте одно — если осилишь блауофен, хрен тебе кто страшен, главное уголь или кокс (не тот кокс! Этот жгут, а не нюхают) с рудой засыпать не забывай. Эпоха полных латных доспехов началась со стали, выплавленной штукофенами, а теперь представьте, какие объемы попёрли с изобретением блауофена!

36

Совершеннолетняя, же!

37

Ленапе — короче, ошибочка у меня вышла. До этого я писал их как делаваров, это они и есть, честно говоря, но вот делаварами они стали называться только начиная с 1620-х годов. Некий лорд де ла Верр защитил колонию Вирджинию от налёта злых местных, своевременно приведя могучее воинство в 150 солдат. В честь этого дела решили речку назвать де ла Верр, которая стала Делавар, а потом тупые колонисты начали называть народ ленапе делаварами, ведь "они же на речке живут, а значит и зовутся так по-индейски, делаварами, тьфу, что за языческое названьице-то, а!" Сыграло то, что про делаваров я знал ещё с детства, для меня такое название привычно, слух не режет, но кое у кого режет не только слух, но и чувство историчности в произведении. Поэтому я изменил везде делаваров на ленапе, но вы знайте, я пишу ленапе, подразумеваю делаваров.

38

Гилли-сьют — маскировочный костюм, который лежачего среди травы человека делает похожим на бугорок. Да бросьте! Вы же и без меня это знаете! Аналог в ВС РФ — маскировочные костюмы "Леший" и "Кикимора".

39

Пеплум — фильм про Древний Рим, Древнюю Грецию, Древний Египет, вообще античность, иногда библейские сюжеты, но больше про Древний Рим. Характеризуется эпичностью и ЭПИЧНОСТЬЮ ВСЕЛЕНСКИХ МАСШТАБОВ!!! Кучи бабла, кучи декораций, кучи актеров, кучи ВСЕГО! Примеры: Спартак — 1960, Падение Римской Империи — 1964, Гладиатор — 2000, Троя — 2004, 300 спартанцев — 2006.

40

Ворчиф (англ. Warchief) — боевой вождь.

41

Морион — тип шлема, зародившийся в предположительно в Испании начала 16 века. Если видишь конкистадора в шлеме, 100 % что этот шлем — морион. Настоящее клише, а не шлем, ей богу.

42

Сантьяго-де-Куба — до 1556 года был столицей вице-королевства Новая Испания, потом столицу перенесли в Гавану, видимо из-за сигар, крученые, по слухам, на бёдрах кубинских девственниц… Да не! На самом деле Гавана быстро разрослась и являлась более удобным портом для кораблей из Старого Света и перевалочной базой для Серебряного и Золотого флотов, чем Сантьяго. Хотя версия с девственницами, бёдрами и сигарами мне больше нравится.

43

Факт. Вьетнамские партизаны вооружались чем только могли, встречались как английские Энфилды середины 19 века, так и менее продвинутые ударно-кремневые ружья у отдельных извращенцев.

44

По сути, общая рецептура римского бетона, если добавить какой-нибудь наполнитель типа щебеня. Тут надо дать пояснение. Я прекрасно понимаю, что шансы с нуля подобрать рецептуру римского бетона невозможно! Но! Начинал он не с нуля, а с ЯКОБЫ портланда. Не исключено, что Питер сам не подозревая замешал римский протобетон, в который Бобёр добавил наполнитель и пережженную глину, опытным путём доведя рецепт до оптимума.

45

Бригантина — не доспехи, а судно! Легкое, как творожок "Чудо", судно, зело любимое пиратами (не нарушителями копирайта, а самыми настоящими), вооружение не превышало 20 орудий разного качества и калибра. Вообще, бригантина — идеальное средство для быстрой погони за неповоротливыми торговцами, быстрого обстрела картечью, быстрого грабежа и не менее быстрого сваливания с места преступления. Потом конечно, побыстрее корабли пошли, но вот именно в шестнадцатом тире семнадцатом веке — они. Кстати, brigante с итальянского — грабитель, пират.

46

Книга же о конце 16 века, заре пиратства, поэтому Веселого Роджера ещё нет. Но черный флаг означал ультиматум, а красный говорил всем желающим, что это французы и они хотят крови. Тогда французы были ещё те, а не то что сейчас.

47

Да, околонаучные вы копальщики! В XVII веке уже все знают, что это не Индия, за два века как-то догадались видимо! В начале шестнадцатого ещё поняли, практически сразу. Один Колумб не подозревал…

48

Вупи Голдберг начинала со стендапа.

49

Швартов — трос, которым крепят судно к причалу.

50

Пал — чугунная тумба, врытая в землю, или несколько свай, вбитых в грунт, за которые заводятся швартовы.

51

Габриэль де Лухан — генерал-капитан Кубы с 1580 по 1589, поставлен заместо временного губернатора Гаспара де Торреса, заменявшего Франсиско Карреньо, который чего-то скончался. Рулил с переменным успехом девять лет, французы совсем распоясались во время его правления, плавали вокруг как акулы, Лухан пытался бороться, строил береговые батареи, но безрезультатно. В итоге, его сняли и выкинули на мороз. Sic transit gloria mundi.

52

Коренное население Канар испанцы разбили, поработили и вывезли на продажу, некоторых даже в Новый свет. К моменту действия их на островах практически не осталось. От культуры и самобытности остались лишь списки захваченных рабов, где указывались пол и имя.

53

Если сейчас у тебя, читателя, возникло ощущение, "опля, клюква! КЛЮКВА! Не было расовой сегрегации в 60-е годы, это совковская пропагандония!!!", то выбеги нахрен на улицу, найди крепкую каменную стену и ударься об неё с разбегу. Если не возникло это ощущение, продолжай читать текст, дальше не для тебя написано.

Сбегал? Посвежело в голове? Дальше читай. Не знаю, что это за ксенопатриоты, которые считают США раем земным, но блин, леди и джентльмены! Это обычная страна, в духе своего времени, без суперманов и торов с русскими вдовами и прочими акваманами с батманами. Там живут обычные люди, а общелюдское качество — ненависть ко всему чуждому или отличному. Черных и латиносов с индейцами (если тебе так больше нравится, мой расистский друг, то чернышей и копчённых с покахонтасами) в 50-60-70 годы белые за полноценных людей не считали, это факт. Хрен с ним, статьи в газетах можно процензурить. Но целые тучи фотографий, профессиональной и любительской съемки, кучи видео на эту тему, строк в учебниках… если гугл тебя не убеждает, целыми наборами фотографий с изображениями автобусов с отдельными местами для цветных, школ, где могли учиться только белые детишки, бассейнов только для белых, баров, где индейцам пиво не продают, раковин для белых людей и отдельных для черных, то единственный способ тебе помочь — бетонная стена. С разбегу.

54

Были такие, их взяли с собой разведчики в 1584 году, примерно из этих краёв. Голимая контра, ей богу!

55

Бэкдор — уязвимость в алгоритме цифрового продукта, которая оставляется разрабом специально, чтобы мутить свои тёмные делишки. Широким применением бэкдоров славятся Гуглы, которые держат жопу пользователя в своих нежных руках 24/7 и с готовностью сливают любую информацию ЦРУ и ФБР.

56

Чеснок — противоконное заграждение, в виде звездообразных металлических штырей, которые падают на землю и один из штырей всегда располагается наверху, чтобы вонзиться в копыто невинной коняшки. Там где чеснок — кавалерия не ходит, ибо риск стать есаулом, у которого не поднялась рука, слишком велик.

57

Кермек каролинский, содержит от 11 до 21 % танинов, тогда как в красном дубе содержится от 2 до 12 %, что сказывается на качестве дубления. При дублении может давать коже черный окрас, тут как повезёт с видом кермека. Родом конкретно вот этот кермек из Каролины, если кто не догадался, распространен широко, ибо к климатическим условиям неприхотлив, брутален, как Иосиф Сталин.

58

Пэйта Хэссун переводится как огненный камень. Уголёк, хе-хе.

59

Скипидар, как и всё, что можно получить от хвойных растений, мутагенный, канцерогенный и вообще редиска. С помощью мутагенов можно получить шиповник без шипов, виноград без семечек, сладкие лимоны, абрикосов со вкусом персиков… мутантов, короче. Но полезных мутантов! Да простит меня Ордо Еретикус.

60

7 линий — это 17.78 миллиметров. Практически пушечный калибр по современным меркам (без преувеличений, от 20 мм и выше — артиллерия, если верить современной классификации)

61

Может возникнуть волна возмущения, якобы нельзя просто так взять и сделать нарезной ствол! Можно. И изобрели этот способ в пятнадцатом веке, то есть почти за двести лет до событий романа. Копир — деревянный цилиндр со спиральной резьбой, по которой ходит резец. Простой как сибирский валенок метод, хоть и медленный. Зато точный. Проблемой нарезных стволов было не изготовление, которое совсем не требовало двух высших, а заряжание. Штуцеры стали круты лишь под конец своей истории, с появлением пули Минье, а до этого были оружием отдельных изварщенцев.

62

Аделантадо — с испанского переводится как "первопроходец". Титул конкистадора, который направлялся королём, или вице-королем, на исследование и завоевание земель, не являющихся владениями испанской короны.

63

Да! Если высверлить в гладкоствольном мушкете нарезы и оборудовать его кремневым замком, а затем заставить всех стрелять калиберными пулями Минье, то это уже ни фига не мушкет, даже не фузея. Это, мать её ружье, (пофиксил название, так как меня переубедил комментарий) нарезной мушкет! На самом деле, у меня в голове две шизофрении убили друг друга винтовкой и штуцером, но так и не решили, как правильно называть этот продукт сумрачного гения. Если есть идеи и логическое обоснование называть "именно так, а не так", то я готов обсудить это в комментариях. Технически, правильнее называть такой продукт противоестественной связи мушкета со штуцером нарезным мушкетом, но и винтовкой тоже можно. Хотя классическая винтовка работает с казны, а не с дула, так что… Советуйте, дамы и господа!

64

Третья от носа мачта, читай последняя.

65

Рогатка — это, если верить Далю, "продольный брус со вдолблёнными накрест палисадинами, для преграды пути". Дешево, надёжно, сурово. И никаких гвоздей.

66

Курфюрст — буквально князь-выборщик. Это такие князья в СРИ, которые выбирают императора, когда очередной из них возьмет и сдохнет. По большому счёту, вся политика СРИ крутилась вокруг них, и тем выше была их власть, чем ближе была смерть императора. А так, в свободное от политики время, они развлекались как могли. Например, сдавали в аренду своих солдат, и не только они, простые князья тоже сдавали. Гессенские наемники прославились на весь мир, участвовали в войне за независимость США, на стороне англичан (Ирвинг, всадник без головы — гессенец). Арендная политика у гессенцев была либеральная, во время Войны за австрийское наследство, гессенский ландграф сдавал своих солдат в аренду обеим сторонам конфликта. Ну это я так, для общего развития.

67

Инвеститура — давний срач между Ватиканом и СРИ, о назначении епископов и аббатов с прелатами. До определенного времени это право было за императором, но потом Папаша усилися и отжал у него часть прав. Здесь епископ предложил пожертвовать сущей ерундой, ради получения поддержки в деле достижения вечной славы.

68

Грейт Вестерн, пароход, со средней скоростью 8 узлов, преодолел путь из Бристоля до Нью-Йорка за 14 дней и 12 часов. Среднестатистический галеон ходит 2–3 узла. Торговый ветер и течения помогают, но не сильно.

69

Орта — типа рота у турков. 100–200 человек.

70

Оджак — типа полк у турков. 1000 с чем-то человек.

71

Ага — командир полка.

72

Ходинонхсони — с ирокезского переводится как Люди Длинного Дома. Официальное самоназвание ирокезов.

73

Вы можете привести мне в пример Викторию, которая конечно крутая и всё такое, но родилась уже в Британской империи, которой нужно было рулить не теряя курса (хотя кажется можно было бы и получше рулить, если посмотреть, что случилось с империей в двадцатом веке). Елизавета же начала с заштатного королевства, использовала объективные исторические процессы на все сто процентов, вела умелую политику и дипломатию, разгромила флот самой богатой и сильной страны той эпохи, крышевала отпетых давно бандюганов типа Дрейка, строила, разрушала, заключала, перезаключала, общалась с Иваном Грозным, и при всём при этом была целкой! Вы бы так смогли? (Хорошие катки в Циву не в счёт)

74

Римские бани в Бате — термы в Англии, возведенные ещё древними римлянами, основа, как всегда, из бетона. В 18–19 веке реставрировались, вводились в эксплуатацию. Там британские аристократы повышали ЧСВ, парясь и ощущая себя древнеримскими патрициями.

75

Дунам — не нашел старинных турецких мер, пришлось народный турецкий дунам использовать. Типа метр квадратный. Ататюрк подогнал старый дунам под метрическую систему и сейчас он конкретно метр квадратный.

76

Капудан — титул командующего флотом Османской империи. Если бы Пиратов Карибского моря снимали в Турции, культовая сцена выглядела бы так:

— Джек Воробей, не так ли?

— Капудан Джек Воробей-паша, мой друг.

77

Склянка — песочные часы с получасовым интервалом. Специально обученный матрос переворачивал часы каждые полчаса, в течении четырехчасовой вахты. Отсчет времени начинался заново с каждой новой вахты, поэтому склянок всегда максимум восемь, меньше бывает, больше нет.

78

Акче — мелкая серебряная монета Османской империи.

79

Цинга — это настоящий Штирлиц среди заболеваний. Её очень и очень долго принимали совсем не за того, кем она являлась. Считалось, что в океане есть какая-то аура, которая травит экипаж, примерно через четыре-восемь недель плавания. Как раз то время, когда кончаются последние свежие фрукты-овощи на корабле и все дружно переходят на солонину. Витамин С не получается, коллаген не вырабатывается, соединительная ткань теряет прочность, мучительная смерть. Миллионы моряков погибли не из-за ядер и картечи, не из-за штормов, кракенов и Дэйви Джонса, а из-за этого Штирлица среди болезней. До 1932 года бытовало мнение, что цинга — это инфекция. В 1937 году Альберт Сент-Дьёрди получил нобелевку за то, что он открыл витамин С и в 31 году доказал, что цинга не инфекция, а дефицит витамина С, и только его. Охренеть, да? Семьсот лет страдали этой болезнью, а догадались только в двадцатом веке. Штирлиц, говорю же, ну!3

80

Черная легенда — систематическое очернение испанских Габсбургов в XVI–XVII веках, методом лепления горбатого про их грехи. Габсбурги не были идеальными и чистыми как ангелы, но в черной легенде реально всё преувеличивали троекратно. Не редко можно было услышать, как они жрут детей, потом трахают кости, или наоборот. Даже существует гравюра, как испанский офицер кормит своих собачек индейскими младенцами, да… Черный пиар не современная придумка, короче.

81

Поясняю. Помимо классических проституток, которые имеют фиксированный прайс, изменяющийся под влиянием инфляции, курса доллара и политической обстановки, в любой стране существует прослойка б$$дей, которые живут таким образом жизни из любви к искусству, или ради "подарков" и самого факта кручения вокруг сильных мира сего. Здесь подразумеваются именно они.

82

Дестреза — испанская школа фехтования. Одна из сильнейших школ своего времени, использующая такую вещь как биомеханика. Фехтование велось эспадой и дагой, но включало иногда и другие виды оружия. В своё время включала меч и щит, но со временем мутировала в современный вариант "шпага и дага". Вместе с дестрезой по всей Европе распространились и эспады. Была очень популярна в ту эпоху, да и сейчас мастеров ходит немало.

83

Дамы и господа, я называю племя могавками, потому что слово прижилось для этого племени и их все сейчас так и называют. Но! Сами себя они называют Каниенкехака, что переводится как Люди Кремня. Представляете, как я бы охренел выписывать эту конструкцию каждый раз. Поэтому называю их могавк, ибо подразумеваю не людоедов, а конкретный народ. Но вот могавк переводится с наррагансеттского именно как "людоед", без переносных значений и эвфемизмов. Бизон этот язык слегка знает, поэтому так удивился.

84

Я то, что я ем. I Yam What I Yam — популярная фраза моряка Попая, которых получал сверхспособности от злоупотребления шпинатом. Кстати, говорят, первый в истории комиксов супергерой. В США шпинат очень и очень популярен, а всё благодаря ему, Попаю! Шпинат богат железом, кальцием, витамином В, Е и… барабанная дробь… И это правильная буква, уважаемые телезрители! С! Заквашивается с солью в бочках, не теряет свойств дольше остальных растений, а в заквашенном состоянии может храниться охренительно долго, правда на вкус как дерьмо. Не то чтобы я пробовал дерьмо, но если дерьмо воняет, то и на вкус оно должно быть дерьмовым, так ведь? Так вот, квашеный шпинат воняет какой-то хренью, а на вкус вообще какая-то жесть. Может я пробовал не тот шпинат, не знаю. А может мне подсунули контрафактное дерьмо из Китая. Тогда я не могу быть объективен. Дилемма.

85

Повешение, потрошение и четвертование — по идее, звучит как три отдельных видов казни, но пытливые умы англичан сумели соединить их вместе и даже включили дополнительные. Приговорённых привязывали к деревянным салазкам, напоминавшим кусок плетёной изгороди, и протаскивали лошадьми к месту казни, где последовательно вешали (не давая задохнуться до смерти), кастрировали, потрошили, четвертовали и обезглавливали. Короче, полный спектр ярких ощущений перед смертью. То, что оставалось, обычно вывешивали в видных и людных местах. Потенциальный преступник, видя висящий на каких-то воротах член государственного изменника, десять раз задумается… Но мы то с вами знаем, что это не так работает. Не задумается. Ещё одно заблуждение средневековья.

86

Технически, Иван IV Грозный не первым придумал вводить карантины на границах, но при нём это позволило предотвратить охренительно мощную чуму, которая шла из цивилизованной Европы. Соседи вокруг вымирали, а на Руси всё норм, так как кровавый тиран хотел перебить всех своих подданных лично, своими руками, не дав этого сделать какой-то приезжей чуме.

87

При заражении блохи чумой, происходит блокирование глотательного рефлекса, поэтому блоха лишь черпает кровь у жертвы, не в состоянии её проглотить, что побуждает её пробовать снова и снова, кусая и кусая. Так чумная палочка увеличивает количество зараженных, ибо блоха скочет пока не наестся, а наесться она не может. Жесть, да?

88

Бакаут — карибское железное дерево. Если ввести в строку поиска "железное дерево", то вариантов дохрена, а вот Ъ-железное дерево — это бакаут, который почти в четыре раза тверже красного дуба. Реально крутое деревце, трудное в обработке, зато изделия из него на века.

89

Странствующие подмастерья — обучение подмастерья в процессе странствий, которое помогает осваивать живой опыт мастеров своего дела и приобретать в процессе работы с ними какую-то квалификацию. Мастеров много, систем мер тоже, поэтому мастерское образование подмастерья получают странное. Но эта практика как-то жила всё это время, да и сейчас в Германии есть такой традиционный способ обучения мастеров, галимая хрень на постном масле, просто дань традициям.

90

Шахтный скат — наклонная подземная горная выработка. Не исправляйте в бете, это не скауты.

91

Канарейка в шахте — птичка имеет склонность подыхать даже при низких концентрациях метана в воздухе. А ещё она постоянно орёт в процессе жизнедеятельности. Как только птичка умолкала, шахтеры проверяли её состояние. Если птичка лежит и уже не дергает лапками — спешно валили с выработки, чтобы не подорваться к хренам собачьим. А если у неё просто перекур, то возвращались к работе. Такое вот жестокое обращение с птичками продолжалось до восьмидесятых годов двадцатого века и в Европе и в США. В Китае и Японии канареек не было, поэтому их шахтеры использовали других животных, или героически подрывались.

92

Луандой это Самопалово стало только в 1975 году. Питер этого 100 % не знал, ибо информация сугубо на ценителя. Вот вы знали? А на спутниковой карте исторические названия точно не пишут, проверено.

93

Короче, это банальная шрапнель.

94

Альмалазим — заместитель, с арабского.

95

Пушкин, Александр Сергеевич, если кто не знает.

96

Он же. Это не значит, что мужик цитирует ещё не родившегося Пушкина, просто в Ъ-Пушкин стайле читает, он ведь обычный марокканский парень, читающий свои стихи. Я здесь привожу их не для конкретного изложения существующего стихотворения, а хочу лишь передать стиль и атмосферу.

97

Господа, приколы приколами, а расизм не одобряю. Я совсем не негр, но высказывания про расовую неполноценность — это вообще ни в какие ворота. Люди есть люди, откуда бы они не пришли. То, что творится в США — это обычный мейнстрим, негры просто выжимают максимум из сложившейся ситуации. Это вообще общечеловеческое свойство — брать как можно больше, пока дают. Лавочка закроется рано или поздно, а потом об этом даже не вспомнит никто. Никто же не помнит как Билл Клинтон бежал в Канаду, чтобы не попасть во Вьетнам? Как было модно не идти воевать, якобы так ты выражаешь свой протест? Или как бабушки и дедушки текущего поколения американцев обхреначивались наркотой и слушали Фреда Меркюри с Сидом Вишесом?

Рабство в США было, тысячи негров, ещё вчера из деревень уровня каменного века, умирали на плантациях, их убивали, унижали и держали на уровне домашней скотины. Их никто не спрашивал, просто вывозили силой оружия, из и без того несладких условий, в настоящую жопу мира.

В двадцатом веке они боролись за свои права, это было, отдельные заведения и автобусы для цветных, бдение за чистотой крови, презрение и ненависть. И многие люди, которые застали те времена, сейчас живы. И это хорошо, что они тогда боролись за свои права, я считаю.

Но человечество всегда склонно переходить в крайности. Можно было и удовлетвориться равными правами, так нет, им нужно больше прав, чем у остальных. В конечном счете последует ответная реакция, но это уже будут проблемы негров. Меня же настораживает другое. В СНГ проблемы с ох№евшими неграми нет, так откуда такая ненависть и расистское отношение? Повторю, мне на негров положительно по№уй, я их в жизни только по телику вижу, они вообще не моя проблема. И так у большинства моих сограждан и не очень. С чего же у некоторых индивидуумов к ним такое неравнодушие и презрение? Комплексы какие-то?

98

Башибузук — с тюркского переводится как "с неисправной головой". Иррегулярные войска, конченные дол№о%бы, которых невозможно организовать в настоящую армию. Набирали их из всяких маленьких, но очень гордых народов Малой Азии и Балкан. Творили беспредел, порою были для султана большей проблемой, чем вражеские войска.

99

Исторический факт. Только не совсем в Московии, но очень и очень близко.

100

Это совпадение, мать его!

101

Чтобы вы примерно представляли, Тайна стоит на месте Ноксвилла, который на Теннеси, Шепот — на месте Вашингтона, Каренна — на месте Филадельфии, Сердце-Стали на месте Нью-Йорка. Приблизительно. И ещё, Нью-Лондон находится там же, где и Нью-Лондон, хе-хе.

102

Да там реально не сразу сообразишь. В Шотландии он Яков намба сикс, в Англии Яков намба уан. Он вошел в игру, словно Тамерлан, король Англии, Яков намба уан!

103

Интрюм — расстояние между самой нижней палубой и дном судна.

104

Правила Баррема

105

Правило Ванье — объясняю. Заключается в том, чтобы вести бухучет от лица фирмы, а не собственника, так как собственник отвечает за долги фирмы только в пределах своего вклада. ТОО, АО и прочие аббревиатуры нынче работают именно из-за этого правила. По идее это правило охренительно логично, удивительно что выработал его Ванье только в 1840.

106

Великий Диктатор. Речь.