Храни её

Примечания

1

Беспорядки на солевых приисках юга Франции, куда традиционно нанимались сезонные рабочие-итальянцы. В результате погрома, которому не смогли помешать власти, погибло официально восемь, неофициально — до ста пятидесяти итальянцев. Чтобы не допустить эскалации конфликта, все обвиняемые французы были оправданы.

2

Одна из военных экспедиций генерала Гарибальди для объединения Италии (1860–1861 гг.). Его противником была сицилийская ветвь обширной европейской династии Бурбонов.

3

Район Турина, где в 1923 г. открылся самый крупный завод «Фиат».

4

Знаменитое древнее аббатство, расположенное на горе около Турина, где, например, разворачивается действие романа Умберто Эко «Имя розы».

5

Легендарный итальянский дизайнер, коллекционер, библиофил, издатель (1937–2020). Название журнала повторяет его инициалы и при произнесении образует слово «Эфемерный». Создатель самого знаменитого лабиринта современности.

6

Адам Райнер (1899–1950) — медицинский феномен, в 18 лет имел рост 138 см, в 51 год — 233 см.

7

Французская провинция, известная традиционным медвежьим промыслом. Медведи, например, охраняли церкви.

8

Рикардо Кассин (1909–2009) — великий итальянский альпинист и разработчик альпинистского оборудования, совершивший более 2500 сложнейших восхождений, открыватель новых маршрутов, которые носят теперь его имя.

9

Битва при Капоретто (октябрь — декабрь 1917 г.) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны. На начальном этапе германо-австрийские войска нанесли поражение итальянской армии под командованием генерала Луиджи Кадорно.

10

Спорные территории вне Италии (например, в Австро-Венгрии), населенные итальянцами.

11

Вудро Вильсон, президент США (1913–1921).

12

Веронезе (1528–1588).

13

Бесстыдный палец (лат.).

14

Карло Джезуальдо да Веноза (1566 (?)-1613) — великий итальянский композитор, совершил двойное убийство из ревности.

15

Строки известной песни на слова анархиста Пьетро Гори (1895).

16

Уильям Фредерик Коди по прозвищу Буффало Билл (1846–1917) — американский военный, предприниматель, антрепренер и шоумен.

17

Движение за национальное освобождение и объединение Италии.

18

Отсылка к официальному лозунгу «Муссолини всегда прав».

19

Реальное историческое лицо, сестра Паскалина Ленерт была экономкой и доверенным лицом Пия XII в течение 41 года, вплоть до его смерти.

20

Речь идет о призыве генерала де Голля из Лондона, положившем начало движению Сопротивления во Франции.

21

Казнь немецкими властями 335 итальянцев, в том числе партизан, после устроенного участниками итальянского Сопротивления взрыва на улице Розелло, где погибло 33 полицейских.