Ограбление

ГЛАВА 27

ДЖОН

Держать Трис на расстоянии всю неделю было настоящей пыткой. После той ночи в ее квартире, когда она открылась мне о своей матери, и я понял, насколько жутко похожи наши истории… Я знал, что мне нужно сделать шаг назад.

Но она не облегчала мне задачу. Сначала это были кокетливые комментарии и улыбки, потом она поняла, что я отталкиваю ее, и стала мстить. Те наряды, которые она надевала на наши консультации, не могли быть случайностью. Проклятая женщина пыталась сломать меня, вместо того чтобы сделать шаг самой, и это сработало.

То, как рассеянно она выбежала из класса в обтягивающих черных джинсах и сапогах на высоком каблуке, стало последней каплей. Прошла неделя с тех пор, как я поцеловал ее, а я жаждал ее губ, как наркотика. Мне нужно было все переосмыслить. Перегруппироваться. Переоценить.

Сделать хоть что-то. Но я не мог продолжать в том же духе.

Кроме того, когда я влез в ее квартиру накануне вечером, пока она спала, я заметил на ее столе приглашение на вечеринку в доме Гримальди. Я достаточно долго играл в эту игру, чтобы знать, когда появится идеальная возможность, и это было то, что нужно. Я использую вечеринку как отвлекающий маневр и умыкну картину. На следующей неделе я буду уже очень далеко от Шепчущих Ив, так что, почему бы и не поддаться влечению хотя бы на эти последние несколько дней?

К моему разочарованию, когда я собирал свой компьютер и запихивал его в портфель, подошла студентка.

— Да? — огрызнулся я, резко, как черт, а потом пожалел об этом, когда она вздрогнула. Каким бы удобным ни было это прикрытие, на самом деле мне нравилось преподавать. — Извини. Я просто спешу. Что я могу для вас сделать, мисс Джуэл?

Болезненно застенчивая девушка прижала свою сумку к груди, как щит, избегая зрительного контакта, пока она переминалась с ноги на ногу.

— Простите, сэр. Я просто хотела попросить продлить срок выполнения задания по исследованию. Моя бабушка…

— Да, хорошо, — быстро согласился я, не заинтересованный в очередной истории про больную бабушку. По крайней мере, девяносто процентов из этих историй — полная чушь, но у этой конкретной студентки был безупречный послужной список. Она могла бы получить немного милости, не выкладывая историю своей семьи. — Просто сдай его, когда закончишь.

Ее глаза расширились от удивления, но я почти не обращал на это внимания.

— Это все, мисс Джуэл?

Ее губы разошлись, и она растерянно моргнула. Затем она нахмурилась.

— Вообще-то, нет. У меня вроде как проблемы с… — Я перестал слушать. Я просто кивнул и угукнул, как будто слушал, а затем быстро предложил ей записаться на прием, чтобы пообщаться в моем кабинете, когда у меня будет больше времени. На следующей неделе. Когда я уеду из Боулз и начнёт работать новый преподаватель.

К тому времени, когда мне удалось выбраться на парковку, я думал, что Трис уже давно ушла. Она была решительно настроена, словно ей нужно было куда-то идти, несмотря на то, что за всю неделю она ни разу не вышла на работу к Гримальди. Что-то в этом меня насторожило. Тот факт, что они дали ей отпуск сразу после того, как я навел справки об охране, заставило меня беспокоиться, что они проводят модернизацию.

Мне нужно было немного проехаться и проверить, что происходит. Может быть, я мог бы сыграть роль тупого, потерянного иностранца и спросить дорогу на проходной. Да, хороший план. Моя машина стояла на парковке для персонала, поэтому я прыгнул на водительское сиденье и начал выезжать задним ходом со своего места, когда остановился.

Это была машина Трис? Дальше по парковке, почти как можно дальше от кампуса… Это определенно было похоже на ее дерьмовую Короллу. Но она должна была уже давно уехать. Та студентка задержала меня почти на десять минут, выходя из класса, и Трис торопилась.

Тем не менее, любопытство подстегнуло меня, поэтому я поставил машину на стоянку и вышел.

Чем я мог оправдаться, если она была в своей машине? Может быть, ей просто позвонили, а ее машина настолько плоха, что не поддерживает Bluetooth? Она определенно казалась законопослушной девушкой, поэтому не стала бы рисковать, разговаривая по телефону за рулем.

Когда я приблизился, разочарование заполнило мою грудь. Машина была пуста. Может быть, ее подвез кто-то другой? Но кто? Она уже встречалась с кем-то другим? Черт, я начинал ревновать, как будто мы действительно встречались. Мы даже не спали вместе, так почему я вел себя так, будто она принадлежит мне?

Может быть, потому что я хотел этого.

Я уже почти отошел, когда услышал тоненький звук, пронзивший мою грудь.

Паника пробежала по моей коже, и я обернулся, ища взглядом источник этого звука. Это был плач?

Мои опасения подтвердились через минуту, когда я нашел ее, свернувшуюся клубочком на грязном бетоне между ее машиной и следующей.

— Трис, — вздохнул я, опускаясь на колени и неуверенно протягивая руку. Мои пальцы едва коснулись ее волос, но она вздрогнула, как будто я ее пнул. Этого было достаточно, чтобы она подняла голову, ее опухшие глаза едва заметно дрогнули. Но когда она поняла, что это я…

Я выдохнул весь воздух, когда она бросилась ко мне в объятия. Не то чтобы я жаловался, я крепко схватил ее, прижимая к себе, а моя спина упиралась в колесо джипа. Все ее крошечное тело дрожало, когда я гладил ее волосы, и мне потребовалась вся сила воли, чтобы просто сидеть и держать ее, а не выслеживать того, кто ее обидел… и душить его собственными кишками.

Ей сейчас не нужно было, чтобы я бежал доказывать свою мужественность. Ей нужен был комфорт и безопасность, и это то, что я мог ей дать. Некоторое время мы сидели на земле, не произнося ни слова. Когда ее дрожь утихла и напряжение в теле, казалось, ослабло, я крепко прижал ее к груди и поднялся на ноги.

— Джон…, - запротестовала она, слегка оттолкнувшись и нахмурившись. — Я в состоянии идти.

Я не поставил ее на землю, потому что не чувствовал, что она испытывает дискомфорт или боится меня, просто она была гордой и упрямой.

— Тристиан, — пробормотал я, неся ее через парковку в направлении коттеджей для персонала, — Ты могла бы уметь летать, и я бы все равно нес тебя.

Ей нечего было на это ответить, и слава богу. Потому что я был опасно близок к тому, чтобы потерять самообладание, и мне нужно было, чтобы она позволила мне позаботиться о ней прямо сейчас.

Мой коттедж был недалеко, и я был уверен, что никто не видел, как я нес мою вороноволосую ассистентку в свои личные покои. Но даже если бы и видели, это бы меня не остановило. К черту Боулз и их правила, и к черту мою преподавательскую карьеру, если уж на то пошло. Это было удобное и приятное прикрытие, но я мог бы придумать и другое.

Никто из нас не разговаривал, пока я нес ее внутрь, закрывал и запирал за нами дверь. Я оставил ключ в двери, убедившись, что она видит его, чтобы не подумала, что я заманиваю ее в ловушку, а затем усадил ее на мягкий диван.

Она тут же подтянула колени к груди, и внутри меня вспыхнула ярость. Кто-то причинил ей боль. Кто-то вызывал в ней этот пустой страх, и я готов поспорить, что знаю кто.

— Подожди здесь, — пробормотал я, засучивая рукава и направляясь на кухню. Она не протестовала, и это только ухудшило мое настроение. Та Трис, которую я знал, могла бы огрызнуться, что она не собака, которую нужно учить сидеть и стоять, но не сейчас. Сейчас она просто обняла колени и тупо уставилась на потертый ковер под моим журнальным столиком. Пипец.

Декстер Гримальди заплатит за то, что сломал мою девочку.

Когда я вернулся к ней, я взял с собой холодную бутылку текилы и две рюмки.

— Будем пить посреди дня? — скривилась она, подняв свои печальные глаза от ковра, чтобы нахмуриться на меня.

Я пожал плечами, сел рядом с ней и налил обе рюмки.

— Почему бы и нет? –

Она вздохнула и взяла маленькую рюмку, которую я ей предложил.

— Действительно, почему бы и нет? — Она даже не стала ждать, пока я подниму свою, прежде чем выпить и передала мне пустую рюмку.

Я видел, как она поморщилась и прикрыла рот, а потом махнула рукой, чтобы я наполнил заново. Вот это королева.

Я повиновался, а затем выпил свою рюмку, на этот раз вместе с ней.

— Не хочешь рассказать мне, что случилось? — тихо спросил я, наливая нам еще по одной.

Она закашлялась, прикрыв рот своими нежными пальцами. У меня была непреодолимая потребность посмотреть, как она рисует, особенно когда она работала над той абстрактной работой, которая была полностью вдохновлена мной. Гребаные кошки. Какая слабенькая ложь.

— Нет, — прохрипела она. — Я хочу выпить твоей дорогой текилы и отключиться. Тебя это устраивает, профессор?

— Меня устраивает, — согласился я, протягивая ей еще одну. — Но только настоящий мудак позволяет девушке пить на голодный желудок. Пицца подойдет?

Она кивнула, разглядывая свою третью рюмку так, словно это было решением всех ее проблем.

— Сырная. Или гавайская.

Я посмотрел на нее с замешательством.

— И это все?

— Да. — Она опрокинула рюмку. — Это та, что мне нравится.

— Логично, — пробормотал я, доставая свой телефон, чтобы сделать заказ в приложении местной пиццерии. — Можешь ответить мне правду хотя бы раз, Трис?

Она протянула мне свою рюмку, нахмурившись.

— Я не вру. Мне нравится скучная пицца, и в этом нет ничего плохого.

Я закатил глаза. Она была чертовски легкомысленной.

— Я не про это. А про то, что случилось. Я бросил на нее укоризненный взгляд. — Это снова был Декстер?

Страх пробежал по ее лицу, и она облизала губы.

— Что значит "снова"? — Я просто смотрел на нее, а она гримасничала. — Я не могу об этом говорить.

Не взрывайся, Джон. Сохраняй спокойствие. Ей нужны спокойствие и комфорт, а не агрессивный мачо.

— Трис, если он сделал тебе больно, то тебе нужно…

— Держать рот на замке, — прервала она меня смертельным взглядом. — Я понимаю, что ты новенький в городе, Джон, но некоторые люди выше закона. Он оказался одним из них. Отпусти и забудь.

Отпустить и забыть? Отпустить и забыть? Черт. Нет.

— Тристиан, — прорычал я, готовый затронуть эту тему.

Она сверкнула на меня глазами.

— Джон. Перестань играть в психотерапевта и наливай чертовы рюмки.

Моя рука сжалась вокруг горлышка бутылки текилы, словно вместо него я хотел задушить Декстера Гримальди. Идея Тристиан просто притвориться, что ничего не произошло, волновала меня больше, чем я хотел признать, и по какой-то причине я просто не мог отпустить и забыть.

Черт, неужели это сделало меня Анной, а Тристиан была моей Эльзой? (прим. переводчика — игра слов, отсылка к мультфильму Холодное сердце)

— Тебе нужно с кем-то поговорить, Трис, — настаивал я, держа в заложниках текилу. — Почему не со мной?

Она долго смотрела на меня, а потом прыснула со смеху.

— Почему не с тобой? Лучше спросить, почему с тобой, Джон. Мы не встречаемся, мы не друзья. Мы даже не трахаемся, так что серьезно, с какой стати я должна тебе доверять?

Я не отступал так просто. Не сейчас, когда у нас потенциально оставалось всего несколько дней.

— Потому что по какой-то причине ты не хочешь довериться Нельсону и Хэнку, — ответил я, сохраняя мягкий и заботливый тон, несмотря на то, как сильно мне хотелось накричать на нее. — А если ты не можешь поговорить с ними… кто остаётся?

Она резко вдохнула, как будто я только что дал ей пощечину, но это была правда. Я наблюдал за ней достаточно, чтобы понять, что у нее нет близких друзей, нет семьи, буквально некому довериться, кроме пожилых соседей.

На мгновение я подумал, что она может расколоться и открыться мне. Но потом она сжала челюсти и кивнула.

— Хорошо сказано, — сказала она с горечью. — Извини, мне нужно в туалет.

Она встала, слегка покачиваясь на ногах, и поспешила в мою ванную, прежде чем я смог найти слова для извинений. Не то чтобы я сказал что-то неправдивое, но то, что это было правдой, не означало, что это звучало хорошо. И не значит, что это нужно было сказать. Черт возьми, почему я продолжал отталкивать ее, даже пытаясь стать ближе?

— Ты теряешь хватку, — пробормотал я про себя, пригубив рюмку текилы. Это была хорошая выпивка, "Дон Хулио" 1942 года, но даже дорогая текила немного жгла. Чертов Декстер. Теперь я был уверен, что он во всем виноват. Ей не нужно было признавать это, когда правда была написана на ее лице.

Мой телефон уже был в руке, и я поймал себя на том, что листал список контактов и выбирал того, кто мог бы разобраться с ним для меня. Навсегда. Может, он и выше закона, но есть гораздо более крупные и темные авторитеты, и многие из них должны были мне услугу.

Я уже почти сделал запрос, но заколебался. До получения картины оставалось еще несколько дней… Если Декстера убьют сейчас, вечеринка будет отменена, и я могу проиграть в Игре.

Впрочем, после моей победы проблем уже не будет. Возможно, Декстер мог подождать.

Звук льющейся воды из ванной привлек мое внимание, и я снова положил телефон.

Мое воображение разбушевалось от недостатка информации. В голове время просто тянулось и я перебирал в уме все возможные варианты того, что произошло, пока меня задержали в аудитории.

Меня не было максимум десять минут. Может быть, меньше. И никого не было рядом, когда я вышел оттуда, так что у него не могло быть больше нескольких минут наедине с ней. Этого было достаточно, чтобы…

Нет. Нет, она все еще была полностью одета, джинсы застегнуты, на ногах зашнурованы ботинки. Но он напугал ее, без сомнения. Так какое значение имело то, что он сделал физически? Он залез в ее голову, и это было достаточно плохо.

Блять, я хотел, чтобы она просто вышла из ванной и поговорила со мной.

Я хотел, чтобы она доверилась мне, и это была самая эгоистичная вещь, которую я мог попросить… потому что у меня были все намерения воспользоваться ее доверием и использовать его в своих корыстных целях.

Трис заслуживала большего, но я не мог заставить себя остановиться.