Павло Усенко © Перевод В. Яковенко

ЗАСУХА

Там выпали дожди…

А тут — пески холмами;

Над гиблыми хлебами —

Иссохшими губами:

— Где выпали дожди?

Мечтали в сенокос:

— Не повторись Поволжье[17].

Ничто уж не поможет,

Коль не прольется дождик,

Мечтали в сенокос.

— Коммуну, агронома —

На эти бы поля! —

И слушает земля.

Народ шумит, моля:

— Коммуну, агронома!

А солнце мечет стрелы.

И люди говорят:

— Эх, яровые, — зря!

Горят поля, горят,

А солнце мечет стрелы.

Не минут нас века

И дни не обойдут,—

И радугой встают,

В коммуну верный путь

Проложат нам века.

— Где выпали дожди? —

Лежат пески холмами…

Под знойными ветрами

Хлеба взывают сами:

— О где же вы, дожди?

ПИСЬМО

Секретарь-девчоночка,

Как тебя любили мы!

Где ты, комсомолочка,

За снегами синими?

Школа. Две акации…

Как тебе работалось!

Речи. Агитация —

За весну и молодость.

Шла к станку с подругами…

А теперь, не верится,—

Там, где за яругами

Вихри да метелица.

Лампочка не светится,

Веет с поля холодом,

Ты одна там, сверстница,—

Лекторша из города.

Без тебя здесь трудно нам,

Ветвь от корня знатного,—

От завода трубного,

От це́ха прокатного.

Секретарь-девчоночка,

Как тебя любили мы!

Где ты, комсомолочка,

За снегами синими?

СОЛНЦЕСТАН

Где туман,

где туман,

где туман,

Где метелица вьюжит снега…

Где резвился Махно-атаман,

На земле, повидавшей врага,

Поднимается ввысь великан —

Солнцестан.

Солнце, встань!

Над землей, где поля и луга,

Поднимайся в небесный экран,

Всколыхни берега,

Солнцестан!

Как жар-птица из детского сна,

Воскрылил синий свет автогенный,

Подняла трудовая страна

Образ светлой борьбы —

Образ Ленина.

А ветра, понизовья ветра

Лишь касаются глыбы бетонной.

Поднимаются волны, пора,

Закипают днепровские волны.

Где туман,

где туман,

где туман,

Где метелица, вьюга, снега,—

Озаряются горы, луга,

Облака — кромка синих небес.

И лучится эпохи великой экран —

Солнцестан —

Днепрогэс!

1930

«На незабудь мне подари левкои…»

— На незабудь мне подари левкои,—

Идя в поход, любовь свою просил,—

А встретит злая пуля меня в поле —

Тебя, тебя лишь вспомнить хватит сил.

Тебя, тебя в тиши звенящей вспомню,

Сквозь бури, мрак, я знаю, ты придешь;

Повеет нежностью, и станет вдруг легко мне:

Мостов прохладой на меня дохнешь.

И в сумраке кровавом после боя

Мне надо только руку протянуть…

На сердце расцветут твои левкои,

Те, что когда-то мне дала на незабудь.

1935

ВОЗЛЕ НЕНАЙДЕННЫХ МОГИЛ

И думается так —

они живут во мне,

Все те, кто был в бою сражен огнем.

Могилы их —

долины, степи в дальней стороне,—

Все, будто знаменем, покрыты

вешним днем.

Куда б ни шел — я их забыть не в силе,

Я вижу — край зеленый мой,

цветущий мой

поет

Всем, всем, кто головы свои в бою сложили.

И ни могил, и ни имен, а лишь трава цветет,

Шумит…

И в этот миг, как монумент

незримо вырастает,—

Растет во мне

тот шум, немолчный шум,

Как песня памяти о тех,

кто, умирая, завещает

Любовь к Отчизне, с откровеньем дум,

К родному краю, обновленному руками,

Спасенному в бою от черных сил…

И думаю я так — пусть славятся веками

Священные холмы

ненайденных могил.

1936

Загрузка...