[1] Tramps es uno de los night-clubs más lujosos y reservados de Londres. Johnny Gold es su director. (N. del T.)
[2]. Hay un juego de palabras intraducible, pues al mismo tiempo que bromea con su plato comparándolo con una rata muerta, intenta recordar el apellido del grafólogo. (N. del t.)
[3] La Oficina General del Registro Civil en Londres. (N. del t.)