Потерянные души Уиллоубрука

Глава тринадцатая

Сейдж бежала по территории городка под жгучим ветром, который заметал двор снегом, щипал глаза и гнал по щекам слезы. Проведя столько времени в темных недрах Уиллоубрука, теперь она щурилась на солнце; световой ориентир мигал и сверкал высоко в небе за стремительно летящими по нему облаками. Ноги скользили в чересчур больших ботинках, наждаком натирая пятки и подушечки ступней. Не обращая внимания на боль, Сейдж продвигалась вперед мимо четырехэтажных зданий и колышущихся деревьев, по занесенным снегом дорожкам и дворам, заваленным сугробами. Когда нога пробила обледеневший занос, она чуть не упала ничком, но удержалась, ободрав руки об лед. Эдди обернулся, чтобы помочь ей.

— Не останавливайся! — крикнула она. — Перехвати репортеров, пока не уехали!

Он слегка замешкался, не зная, как поступить, затем повернулся и бросился бегом. Сейдж встала, пытаясь не отставать, но тщетно. Из-за недосыпа и недоедания, а также потрясения и скорби, охвативших ее после обнаружения тела Розмари, у нее совсем не осталось сил. От студеного воздуха было трудно дышать, в боку кололо. Завидев вдалеке шестой блок, она замедлила бег.

Эдди стоял на дороге рядом с припаркованным у здания автомобилем «крайслер-нью-йоркер» и смотрел на вход в кампус, потерянно держась рукой за голову. Фургона телевизионщиков возле здания не было, и он не катил по дороге к выходу. Никаких людей с камерами и микрофонами вокруг Эдди или шестого блока.

Репортеры уехали.

— Вот черт, — сказала Сейдж, останавливаясь и переводя дух. Ледяной ветер ножом терзал легкие. Что же теперь делать? Если Эдди расскажет доктору Болдуину о Розмари, а тот не поверит ему или попытается замять дело, Сейдж не удастся выбраться из Уиллоубрука и выяснить, кто убил сестру. Эдди оглянулся и с досадой развел руками. Утерев мокрые щеки негнущимися ладонями, Сейдж подошла к нему. Нужно все-таки попытать счастья с доктором Болдуином, зайти к нему в кабинет и рассказать об их находке. Ничего другого не оставалось.

И тут Сейдж остолбенела. Из главного входа шестого блока вышли Уэйн и Марла, за которыми следовал доктор Болдуин, раскрасневшийся и растрепанный. Сейдж притаилась в снегу. Если доктор Болдуин подумает, что она пытается убежать, он напустит на нее Уэйна и Марлу, и те уволокут ее в палату D и накачают дрянью, прежде чем она сумеет объяснить, что на самом деле произошло. Да, они с Эдди расскажут ему насчет Розмари, но сначала нужно договориться, как лучше изложить эту историю.

— Сделай вид, что идешь на работу, Эдди, и войди в здание, — пробормотала она. — Веди себя так, будто все в порядке. Потом ты снова выйдешь, заберешь меня, и мы вместе пойдем к доктору Болдуину.

Она до боли стиснула кулаки, ожидая, что предпримет Эдди. Оправдывая ее надежды, он свернул на тротуар, ведущий к двери в конце крыла здания. Но доктор Болдуин уже заметил его, поднял руку и окликнул. Эдди остановился, и доктор Болдуин направился к нему.

Сейдж затаила дыхание. Они уже знают, что ее нет в шестом блоке? Они пересчитывали пациентов, когда телевизионщики уехали?

Она была слишком далеко, чтобы расслышать разговор, но доктор Болдуин со сжатыми кулаками и перекошенным от гнева лицом начал кричать на Эдди, затем вытянул руку и указал ему на шестой блок, словно приказывая идти внутрь.

Эдди отступил, но доктор Болдуин крепко вцепился ему в запястье. Когда подскочили Уэйн и Марла и подхватили Эдди под руки, у Сейдж занялось дыхание. Почему они так с ним обращаются? Неужто думают, что это он провел внутрь репортеров?

Ей хотелось крикнуть, чтобы его оставили в покое, что Эдди не сделал ничего дурного, но она зажала себе рот ладонью. Доктор Болдуин не станет ее слушать, а если решит, что Эдди помогал ей сбежать, им обоим не поздоровится.

Глядя на далекий главный вход в Уиллоубрук, она прикинула, не рвануть ли ей туда. Закавыка, однако, была в том, что даже если она сумеет незаметно добежать до ворот, мимо охранника средь бела дня ей не проскочить. А если дождаться темноты? Она оглядела ближние здания и деревья. Если укрыться за одним из них, можно продержаться до вечера, а потом смыться. Даже если ворота к тому времени закроют, она как-нибудь проберется через лес. А очутившись на свободе, приведет сюда полицию и покажет тело Розмари. После этого доктору Болдуину придется ее отпустить. Ему будет некуда деваться.

Затем она оглянулась на шестой блок и застыла от ужаса: через сугробы, бороздя снежные наносы, к ней пробирались Уэйн и Марла. Стряхнув оцепенение, Сейдж вскочила и ринулась к деревьям, оскальзываясь и ерзая ногами в громадных ботинках, спотыкаясь и чуть не падая. Колючий морозный воздух разрывал грудь. Где-то на полпути к перелеску она рискнула оглянуться, уверенная, что оторвалась от преследователей, и вскрикнула: Уэйн был всего в нескольких футах от нее; выдыхая в холод клубы пара, он тянул к ней покрытые татуировками мускулистые руки. Она прибавила ходу, но увязла в снегу и упала ничком в высокий сугроб.

Уэйн вырос над ней, дыша как загнанный зверь, схватил за руку и рывком поднял.

— На этот раз вы с дружком заигрались, — рявкнул он. — Опустили меня — огребете по полной.

— Убери руки! — вскрикнула Сейдж. — Мы нашли Розмари!

— Да кто бы сомневался, — ответил Уэйн, вцепился ей в плечо и поволок обратно к шестому блоку. Сейдж колотила его по лицу, по плечам и груди, но вырваться не смогла.

Наконец до них добралась запыхавшаяся Марла, переводя дух и хромая сильнее прежнего. Она схватила Сейдж за другую руку.

— Чтоб тебя. Что ты на этот раз учудила?

— Мы нашли мою сестру! — воскликнула Сейдж. — Мертвую.

Марла закатила глаза.

— Господь милосердный. Опять эта шарманка про сестру.

Сейдж собралась было рассказывать дальше, но ей не хватало воздуха. Да и какая разница, поверят ей Уэйн и Марла или нет. Доктор Болдуин — вот кого ей нужно убедить, и на это уйдут все ее силы, до последней капли. Измотанная физически и эмоционально, она спотыкалась и оступалась, пошатываясь, как пьяная, и буквально валясь с ног через каждые несколько шагов. Наконец выведенный из себя Уэйн подхватил ее на руки и понес через двор. Она закрыла глаза и старалась не думать о том, как его руки держат горло Розмари, переносят ее окровавленное тело. На обледенелом тротуаре перед шестым блоком санитар опустил Сейдж на землю и пихнул в спину так, что она едва удержалась на ногах. Эдди поспешно подхватил ее.

— Зачем так грубо-то, — окрысился он на Уэйна.

— Поговори еще, ушлепок, — глумливо хмыкнул Уэйн. Оттолкнув Эдди, он потащил Сейдж к доктору Болдуину, все еще не оправившемуся от неожиданного визита газетчиков. Волосы у него сбились на сторону, воротник рубашки перекосился. С затвердевшим от злобы лицом он уставился на Сейдж.

— А ты здесь за каким чертом? — буркнул он.

Сейдж посмотрела на Эдди. Интересно, его доктор Болдуин тоже спрашивал, как он здесь оказался? Врачу известно, что они были вместе? Лицо Эдди ничего не выражало. Как знать, солжет он или расскажет правду.

— Я-я нашла Розмари, — выдавил она. — Она убита.

Доктор Болдуин вздернул подбородок и уставился на нее, словно у Сейдж выросло еще две головы.

— Господи боже, — саркастически проговорил он. — Теперь я знаю все. — Он глянул на занесенную снегом лужайку. — И где же она — там, за деревьями? Окопалась в каком-нибудь сугробе?

— Я знаю, что вы мне не верите, — заторопилась Сейдж. — Но это правда. Она в туннелях. И ее убили.

Доктор Болдуин шлепнул себя ладонью по лбу, осклабившись, как человек на грани потери рассудка.

— Ну конечно, — бросил он. — Как же я об этом не подумал. Довольно глупо с моей стороны. — Затем, потемнев лицом, он обратился к Уэйну. — Забери ее и посади в яму. Пусть раз и навсегда запомнит, чем чреват побег. Мне плевать, сколько она там просидит. Сейчас нужно выяснить, как эти треклятые репортеры пролезли сюда, и вмять скандал. А уж потом будем соображать насчет ее последней выходки.

Уэйн опять схватил Сейдж. Марла вцепилась в другую руку.

— Нет! — вступился Эдди. — Она говорит правду. Тело ее сестры спрятано в главном эксплуатационном туннеле, что ведет к служебной стоянке возле больницы. — Он посмотрел на доктора Болдуина: — Мы можем показать.

— Откуда ты знаешь? — осведомился тот. — Вы что, вместе там были?

Эдди кивнул.

Доктор Болдуин, казалось, готов был взорваться.

— Ты-то что там делал? Помогал ей снова сбежать?

— Мы покажем вам тело, — стоял на своем Эдди, — а потом я все объясню.

— Господи Иисусе, — вздохнул доктор Болдуин. — Вот только этой фигни мне сейчас не хватало. В шестой блок только что вломилась банда журналюг, а ты ошивался в туннелях, вместо того чтобы делом заниматься? Ты о чем думал, мать твою?

— Если вы дадите мне возможность, я…

— Заткнись уже! — побагровев, заорал доктор Болдуин. — Слышать ничего не хочу!

— Что прикажете делать, док? — спросил Уэйн.

Доктор Болдуин обернулся к нему:

— Ради всего святого! Ты видел, что здесь только что произошло. Бедлам! У меня есть дела поважнее, чем очередная попытка побега. Делай, что велено, и посади ее в яму. — Затем он свирепо глянул на Эдди: — Ты. В мой кабинет. Тебе придется мне кое-что объяснить.

— Нет! — вскрикнула Сейдж. — Пожалуйста, не нужно в яму! Мы говорим правду. Мою сестру убили. Мы можем показать, где она! — Сейдж уже собралась сказать, что Розмари убил Уэйн, но удержалась. Если санитар потащит ее в яму, лучше ему не знать о подозрениях пленницы.

Доктор Болдуин, не обращая на нее внимания, направился к «нью-йоркеру», приглаживая волосы и поправляя воротник. Уэйн и Марла поволокли Сейдж к шестому блоку. Она упиралась, но Уэйн ужесточил хватку и почти втащил их с Марлой вверх по лестнице. Сейдж оглянулась на Эдди. Он стоял на тротуаре рядом с машиной, с тревогой глядя, как уводят Сейдж. Что он мог поделать? Эдди пожал плечами и сел в машину доктора Болдуина. Сейдж снова начала сопротивляться, отчаянно пытаясь вырваться, но знала, что зря тратит силы, а их и так осталось немного, чтобы пережить следующие несколько часов. Эдди покажет доктору Болдуину тело Розмари, все узнают правду, и Сейдж отпустят. Нужно верить в это. Альтернативу было страшно представить.

В шестом блоке Уэйн и Марла провели ее через выложенный плиткой вестибюль в широкий коридор, где Уэйн отпер клепаную стальную дверь, ведущую в левое крыло. Когда дверь за ними закрылась с металлическим хлопком, гулко разнесшимся по пустому коридору, Уэйн снова запер ее, а затем провел их через еще две запирающиеся двери в главный коридор, ведущий в палату D. На посту сестра Вик, восстав со стула, выпучила на них глаза из-за стойки.

— Что за чертовщина тут происходит? — взвизгнула она. — Девчонка никак с репортерами удрала?

— Пока непонятно, — ответил Уэйн. — Но с ней был Эдди. Сестра Вик цокнул а языком.

— Говнюк мелкий. Он чем думал?

— В том и проблема, — сказал Уэйн. Ничем он не думал. Болдуин забрал его в кабинет. Похоже, влип наш Эдди по самые помидоры.

— Да мы все можем влипнуть, — обеспокоенно сказала Марла.

— Это Эдди репортеров пустил? — уточнила сестра Вик.

— Не знаю, — ответил Уэйн. — Но я бы не удивился.

Сестра Вик озадаченно покачала головой, потом обратилась к Марле:

— Давай-ка ты возвращайся в палату D и наведи там порядок. Эти типы с прожекторами напугали всех до смерти, и некоторые жильцы на головах ходят. — Она кивнула на Сейдж: — Эту забери с собой и усмири. Нам на сегодня развлечений хватит.

— Доктор Болдуин велел посадить ее в яму, — вмешался Уэйн.

Сейдж покачала головой:

— Не нужно меня в яму. Честное слово, я больше не буду убегать. Эдди покажет доктору Болдуину тело Розмари, и тогда меня отпустят. Вы увидите. — Перед ее внутренним взором опять промелькнул образ Розмари: тонкое обнаженное тело; взгляд неподвижных глаз; ноги, грудь и живот в запекшейся крови. — Пожалуйста, — повторила она, чувствуя, как горло распухает от слез, — умоляю вас.

Сестра Вик, казалось, была смущена.

— С чего она опять канючит?

— Они с Эдди клянутся, что нашли в туннелях труп, — пояснил Уэйн. — А по мне, так их обоих нужно запереть на пару месяцев.

— Это у тебя шуточки такие, блин? — разозлилась сестра Вик.

— Не-а, — покачал головой Уэйн. — Я сам слышал.

Марла утвердительно кивнула.

— Хм, это что-то новенькое, — все еще не веря, заметила сестра Вик. — Я возьму дозу и приду в яму. А ты возвращайся в палату, Марла. Не заставляй меня повторять.

— Да, мэм, — откликнулась Марла и захромала по коридору по направлению к палате D.

— Пожалуйста, — взмолилась Сейдж, повернувшись к сестре Вик, — не делайте этого. Я буду хорошо себя вести, обещаю.

Но ее никто не слушал.

Уэйн повлек Сейдж по коридору, затем свернул направо, к яме, через двустворчатые двери. Он остановился у третьего изолятора справа и снова достал из кармана ключи, свободной рукой, словно тисками, сжимая плечо Сейдж. За другими стальными дверями плакали, кричали и молились. Кто-то с такой силой ударился в центральную дверную панель, что та зазвенела, как гонг, и Сейдж дернулась от страха. В коридоре открылись и снова закрылись двери, чьи-то шаги торопливо приближались к ней и Уэйну. Сейдж оглянулась, страстно надеясь, что это доктор Болдуин, идущий ей на выручку, хоть и понимала, что Эдди еще не успел показать ему тело Розмари. Однако, как она и опасалась, это была медсестра Вик со шприцем на металлическом подносе.

Сейдж очнулась внезапно. Она лежала на боку, сжав руки под подбородком, словно молилась перед сном; что-то вроде кожаного ремня стягивало запястья. В висках стучало, лоб покрылся испариной. Ни раскладушки, ни матраса, ни одеяла не было, но остались ботинки и пальто, которые дал ей Эдди. Затем в сознании промелькнул образ мертвой Розмари, и новой горячей волной нахлынуло горе. Ее сестра умерла.

Сейдж не имела представления, как долго пробыла в яме и сколько еще ее там продержат. Она помотала головой и поморгала, прогоняя туман из глаз, затем попыталась определить время, но в помещении царила чернильная тьма без малейшего проблеска света. Тогда она крепко зажмурилась и снова открыла глаза, но все осталось прежним: кромешная, беспощадная тьма, тяжкий, спертый воздух. Плотные стены близко обступали ее, как стеганое нутро колоссального гроба. Выпрямив связанные руки, она перевернулась, оперлась на локти и встала на колени. Сразу же закружилась голова, и Сейдж закрыла глаза и сосчитала до десяти, молясь, чтобы головокружение прекратилось. Восстановив равновесие, она наугад нащупала стену, обитую чем-то мягким и шершавым, вроде мешковины.

— Помогите! — закричала она. — Выпустите меня отсюда!

Ответа не было. Никто не открыл дверь, не вошел в изолятор. Она снова закричала. И вновь ничего. Сколько времени миновало с тех пор, как они с Эдди нашли тело Розмари? Два часа? Четыре? День? Неделя? Ее охватила паника, но затем она напомнила себе, что это, вероятно, игра воображения и на самом деле времени прошло куда меньше. Она встала и, вытянув перед собой руки, двинулась вперед, ища дверь. Нащупав обивку двери, она принялась колотить по ней кулаками, но все было впустую.

— Эй! — надрывалась Сейдж. — Есть там кто-нибудь? Никто не отозвался.

Она снова заколотила в дверь, сосредоточившись на движущейся панели в центре. Ничего. Стоя в темноте — ей казалось, что стены вокруг покачиваются, но уверенности не было, — Сейдж попыталась рассуждать логически. Оставить ее в яме навсегда они не могут. Эдди уже наверняка успел показать доктору Болдуину тело ее сестры, и тот сообразил, что все это время Сейдж говорила правду. Он придет в яму, освободит ее и, конечно, рассыплется в извинениях. Но может оказаться, что Эдди был прав и доктору Болдуину будет легче оставить ее, Сейдж, взаперти в шестом блоке, избавившись от тела Розмари, чем объяснять убийство пациентки. Доктор Болдуин и руководство Уиллоубрука, говорил Эдди, пойдут на все, чтобы сохранить работу и репутацию. Он говорил, что обитатели здесь постоянно умирают и никому нет до этого дела. Еще одна смерть среди многих прочих ничего не прибавит и не убавит.

Нет. Так думать нельзя. Эдди этого не допустит. Если доктор Болдуин попытается скрыть убийство Розмари, Эдди позовет полицию, которая потребует освободить Сейдж и найти убийцу. И тогда наконец этот кошмар закончится. Она тоже не позволит доктору Болдуину выйти сухим из воды. Неважно, сколько ее продержат в яме, она вытерпит и выживет. А потом как-нибудь — с помощью Эдди или без нее — сбежит и найдет того, кто убил Розмари.

Она снова села на холодный пол. Прислонившись к мягкой стене, представила, как открывается дверь, входят Эдди и доктор Болдуин и освобождают ее, а Уэйн, Марла и медсестра Вик смотрят с благоговейным ужасом и недоверием.

Спустя, казалось, целую вечность раздвижная панель в центре двери громыхнула, и сквозь нее пробрался тонкий луч света. Сейдж поморщилась от пронзительного скрежета металла о металл, с которым панель отъехала вверх, и заморгала от проникающего из коридора слепящего света. Затем в проеме появилось наштукатуренное лицо сестры Вик; ее черные брови и красные губы напоминали крупный план в мультфильме.

— Проснулась? — спросила она.

— Да, — ответила Сейдж. — Давно я здесь?

— Со вчерашнего утра.

— А теперь который час?

— Шесть вечера.

Сейдж похолодела, потрясенная и удрученная тем, что уже так давно здесь. Почему ее до сих пор не освободили? Чего они тянут? Этому должно быть разумное объяснение. Может, они ждут, когда выветрится лекарство, чтобы она могла выйти на своих двоих?

— Вы пришли, чтобы выпустить меня отсюда?

— Нет, — ответила сестра Вик. — Распоряжение врача. Ты останешься здесь, пока доктор Болдуин не сможет поговорить с тобой. Потом он решит, что делать.

— А когда это будет?

— Не знаю.

— Но мне нужно поговорить с ним прямо сейчас. Это срочно.

— Прости, ничем помочь не могу. Он уже уехал домой.

От страха у Сейдж засосало под ложечкой.

— В смысле уехал? Как он мог?

— Точно так же, как делает это каждый день в пять часов.

Садится в машину и едет домой.

— Но как же моя сестра? Как же ее тело?

Складка между нарисованных бровей сестры Вик сделалась глубже.

— Вот только не заводи опять свою бодягу.

— Это не бодяга, а правда! — Сейдж едва сдерживала панику. Почему сестра Вик не верит в убийство Розмари? Почему Уиллоубрук не кишит полицейскими? — А где Эдди? Я могу с ним поговорить?

— Не можешь. И в шестом блоке его некоторое время тоже не увидишь.

— Почему?

— А нечего ему было путаться с тобой. Нехорошо это.

— Мы не… — Сейдж прижала ладони ко лбу; тревога и разочарование мешали ей рассуждать здраво. — Мы с Эдди просто друзья.

— Ну-ну.

Сейдж попыталась собраться с мыслями. Мнение сестры Вик об их отношениях с Эдди волновало ее сейчас меньше всего.

— Доктор Болдуин уже вызвал полицию?

— Не смеши. Копы ничего не смогут поделать насчет тех репортеров. Они были здесь всего несколько минут, напортачить не успели и ничего не прихватили. Я знаю, ты расстроилась, когда они вчера вломились, но зачем же было бежать. Они бы здесь никого не обидели. Им просто хотелось собрать материал. — По ее лицу пробежала тревога. — Думаю, они получили больше, чем рассчитывали, — сказала она скорее себе, чем Сейдж.

Сейдж чуть не взвыла.

— Я не о репортерах! — закричала она. — Я о Розмари. Доктор Болдуин сообщил в полицию насчет нее?

— О господи. Ну хватит уже. Я просто зашла посмотреть, очухалась ли ты. Но, похоже, тебе нужен еще укольчик.

— Нет, вы не понимаете, — возразила Сейдж. — Я бежала не от репортеров. Мы с Эдди… мы… когда пришли эти, с телевидения, мы спустились в туннели, потому что Эдди хотел помочь мне сбежать. Но мы нашли Розмари и… в смысле нашли ее тело. Она умерла. Ее убили.

— Ой, да все я прекрасно понимаю. Тебе просто привиделось, потому что тут всех колдобило из-за проклятых репортеров, включая меня. Никто не понимал, что происходит Некоторые решили, что их куда-то уводят. Одну девчонку пришлось отправить в больницу: ей показалось, что прожектор — это Иисус, который явился за ней, чтобы забрать на Небеса; она бросилась к нему, споткнулась и сломала руку, раз — и всё. — Сестра Вик щелкнула пальцами у себя перед носом.

— Вы не слушаете, — сказала Сейдж. — Я пыталась сбежать. Не верите — позвоните доктору Болдуину. Эдди собирался показать ему тело моей сестры и все выложить!

— Угу. Это ты доктору Болдуину завтра расскажешь. А пока что я велю Уэйну принести тебе поесть. — Она начала опускать панель.

— Нет! — вскрикнула Сейдж, яростно тряся головой. — Только не Уэйн. Прошу вас, кто угодно, только не он. Он собирался изнасиловать меня в дневном зале, но Эдди ему помешал. Я говорила вам, что он занимался сексом с Розмари. Теперь у него секс с Нормой. Он водит ее в потайную комнату за кладовкой в конце коридора. Не удивлюсь, если именно он и убил Розмари.

— Повторяю, — твердо ответила сестра Вик, — об этом говори с доктором Болдуином, не со мной. Но если тебе будет легче, я сама принесу еду. — Не успела Сейдж ответить, как сестра Вик задвинула панель и ушла, оставив узницу тонуть в океане одиночества и мрака.