Праведные убийцы

Примечания

1

Своего рода гражданская конфирмация в ГДР. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Тюрьма в Баутцене.

3

Отсылка к «Фаусту» Гёте.

4

Цитата из «Александерплатц» Альфреда Дёблина.

5

Книга стихов Аннемари Бострём и сентиментальные романы Теодора Фонтане и Курта Тухольского.

6

Произведения Кристы Вольф.

7

Отрывок из стихотворения Хайнца Чеховски «На Эльбе».

8

Сборник эссе Макса Хоркхаймера и Теодора Адорно.

9

Роман Арно Шмидта.

10

Цитаты из стихотворений Готфрида Бенна «Но крепко меч держать», «Человек», «Слово».

11

Роман Петера Вайсса.

12

Трактат Мартина Хайдеггера.

13

Одна из первых марок, ценнейший филателистический раритет.

14

Цитата из «Агамемнона» Эсхила.

15

Отрывок из стихотворения «Сумерки в городе» Э. М. Р. Штадлера.

16

Цитата из «Эллернклипп» Теодора Фонтане.

17

Персонаж множества романов Карла Мая.

18

Союз свободной немецкой молодежи.

19

Дерзай знать! (лат.)

20

Афоризм Франца Кафки.