Щоденники принцеси

Понеділок, 6 жовтня, 9 ранку

Вже в машині по дорозі до школи я збагнула, що можна було витягти шнурки з «конверсів» і вставити їх у «мартенси». Яка я дурна.

Лілі цікавиться, скільки ще мій тато пробуде в місті. Вона не любить, коли її відвозять до школи на машині. Вона любить їздити в метро, тому що тоді вона може поліпшити свою іспанську, читаючи всі плакати з охорони здоров’я. Я відповіла, що не знаю, скільки ще він буде в місті, і що в мене таке передчуття, що мені більше ніколи нікуди не дозволять їздити на метро.

Лілі зауважила, що тато бере це своє безпліддя дуже близько до серця. Лише те, що він тепер нікого не може зробити embarrazada[21], не дає йому права від усього мене оберігати. Я помітила, що Ларс на своєму ведійському місці сміється сам до себе. Сподіваюся, він не знає іспанської. От сором.

Хай там як, Лілі все торочила про те, що мені слід якомога швидше відстояти свою позицію, доки все не стало ще гірше, і що все це не йде мені на користь, бо я якась млява і в мене кола під очима.

Звичайно, я млява! Я не спала з третьої ночі, бо намагалася відмити свої черевики!

Я пішла у жіночий туалет знову їх мити. Коли я була там, зайшла Лана Вайнберґер. Побачивши, що я мию черевики, вона лише закотила очі. Й почала розчісувати своє довжелезне, як у Марші Брейді, волосся і витріщатися на себе у дзеркало. Я була майже впевнена, що вона підійде впритул до дзеркала і поцілує своє відображення, така вона була у себе закохана.

Формула майже стерлася, але все одно її можна було прочитати. Хоч я не піддивлятимусь на контрольній, клянуся.