Шотландия - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Розмари Горинг (Битва при Бэннокберне, 23

Битва при Бэннокберне, 23–24 июня 1314 года Джон Барбор

Эпическая поэма Барбора «Брюс» славит знаменитую победу шотландцев под командованием Роберта I Брюса над армией короля Эдуарда II при Бэннокберне в дни летнего солнцестояния. Эта победа стала важнейшим событием шотландской истории и нанесла Англии жестокий удар в ходе войн за независимость. Джон Барбор, родившийся в 1320 году, был архидьяконом в Абердине; свою поэму он сочинил в 1375 году, пересказав воспоминания тех, кто сражался вместе с Робертом Брюсом или знал того лично. Поэма преисполнена идеализма, с которым шотландцы защищали свою страну, а ее первая строфа со временем стала едва ли не национальным гимном (стихи приводятся в прозаическом пересказе).

О! Свобода воистину благородна!

Она дарует человеку

Радость и утешение,

И он живет в мире с теми, кто тоже свободен.

Благородное сердце не ведает покоя,

И радости оно лишено,

Когда у него отнимают свободу;

Тоскует оно по свободе и взыскует ее.

Тому, кто всегда был свободен,

Не понять терзающей грудь ярости,

Не постичь мук того,

Кто обречен на гнусное рабство.