с. 13, 203: Тож одного ранку Ніколас Ґільєн [розчинав] => розчинив своє вікно і викрикнув єдину новину: “Його скинули!”
с. 116: Лікар із [бездоганно] => бездоганною репутацією і п’ять належним чином перевірених університетських викладачів судової медицини дослідили наявність піску і планктону в легенях і нутрощах трупа.
с. 128: Один адвокат, який довідався про цей факт, розповів про це адвокатові Уґо Монтаньї і той влаштував [страшений] => страшенний скандал <…>
с. 163: Тим часом мешканці Парижа, кидаючи виклик останнім [холоним] => холодним вітрам весни, вийшли на вулиці, аби в нападі монархічного запалу привітати англійську королеву Єлизавету <…>
с. 220: Через двадцять хвилин після того, [яке] => як було віддано наказ про облогу, Сомоса отримав перший прямий телефонний дзвінок зсередини Національного палацу.
с. 242: Я попросив у поета дозволу прочитати декотрі з посвят, і він дозволив, змовницьки [уміхнувшись] => усміхнувшись.