След золотого обоза

Примечания

1

Свитка — название устаревшей верхней длинной распашной одежды из домотканого сукна, разновидность кафтана (Прим. перев.)

2

Соломенка - историческая местность города Киев. (Прим. перев.)

3

Паляни́ца — украинский хлеб из пшеничной муки, по форме — приплюснутый, округлый, обычно, с характерным «козырьком» из корки сверху, образованным благодаря надрезу перед выпечкой (Прим. перев.)

4

Мантачка – узкий деревянный плоский брусок для заточки косы, покрытый слоем смолы с песком (Прим перев.)

5

Части особого назначения (ЧОН) – военно-партийные отряды, создававшиеся при заводских партячейках, райкомах, горкомах и губкомах партии для оказания помощи органам Советской власти в борьбе с контрреволюцией, охраны особо важных объектов и пр. (Прим. перев.)

6

Демеевка (Демиевка) – историческая местность города Киев (Прим. перев.)

7

Куренёвка (Куренивка) — исторический район в Киеве (Прим. перев.)

8

Бровары - город областного значения в Киевской области, город-спутник Киева (Прим. перев)

9

Да́рница — историческая местность на левом берегу Днепра в Киеве. (Прим. перев.)

10

Козелец — посёлок городского типа, административный центр Козелецкого района Черниговской области Украины (Прим.перев.)