Сокровищница тайн

Продающий плоды в Йемене безгорестно жил,

Свой товар охранять он лисичке одной поручил. -

Чтоб, опасность увидев, поднять незамедля тревогу,

Свой старательный взор устремляла она на дорогу.

И к прилавку не раз подбирался находчивый вор,

Но не мог одолеть он лисички бессменный дозор.

И вздремнул он пред лавкой, прием применяя знакомый, —

И уснула лисичка, его зараженная дремой.

Если спит этот волк, не являет опасности он.

И лисичка свернулась и сладкий увидела сон.

И, увидев лисичку в дремоте спокойной, умильной,

Вор в лавчонку проник, и ушел он с добычей обильной.

Если в сны безмятежные, странствуя, втянешься ты,

Головы не снесешь иль без шапки останешься ты.

Пробудись, Низами! Скинь дремоты ненужное бремя.

И расстанься со всем: расставанья приблизилось время.