Сокровищница тайн

Некто, чтивший мечеть, был в беде неожиданной. Он

Стал с притонами темными в тяжкой тоске обручен.

Лил он в чашу вино, лил из глаз он обильные слезы,

«О, беда, — он стенал, — я возмездья предвижу угрозы.

Птицу страсти мне в сердце вселил непредвиденный рок.

Стали четки мои, словно пойманной птицы силок.

Мне Кааба запретна, — неслись его тяжкие стоны, —

Мне, как видно, судьбою назначены только притоны.

Знаки звезд надо мною поплыли проклятием злым —

Каландаром я был — а остался гулякой пустым.

На меня уж никто не посмотрит почтительным взором,

И притоны, где я, еще большим покрылись позором.

Ах, уйти бы от мира! Не знать его горестной мглы!

Пыль дороги земной пусть моей не коснется полы!

Эта воля судьбы, что я здесь, где языческий идол!

Это рок мою душу притонам неправедным выдал!»

Но ведь свет милосердья от смертных людей недалек.

Некто юный, укрытый за темной завесой, изрек:

«Не считай, что дела твои злобным ниспосланы роком,

Сотни схожих с тобой этой жизни влекутся потоком.

Ведь раскаянья двери, ты знаешь, открыты для всех.

Перед нами омой ты слезами свой тягостный грех.

Если к нам ты пойдешь, то прощенья заслужишь. Когда же

Не пойдешь — поведут; ты суровой достанешься страже.

Твое пастбище — луг, то холмистый, то гладкий. И всё.

Небеса — твой тростник, изумрудный и сладкий. И всё.

Собирай свой припас, не дремли и не спи ты ни часа,

В даль, где нет бытия, не иди, не имея запаса.

Для чего эти слезы? Кровавые слезы таи.

Для чего эти сны, эти сладкие дремы твои?

Встретит вера тебя погруженным в дремоту, усталым,

И укроет свой лик под печальным она покрывалом».

Царь воссел на коня: дух в поход собрался, Низами!

Не промедли! Свой взор ты в просторную ночь устреми.