Кшиштоф Камиль Штольц

Воскресенье

Приличные люди

спокойно спят

через минуту

проснется их совесть

ласковым голосом

молвит:

воскресенье —

возможность убить время

Перевод Л. Цывьяна.

Слова

После

второй мировой войны

искалеченные слова

«правда» и

«милосердие»

утратили

патетическую самоуверенность

словно упавший человек

борется с собственной слабостью

гуманизм

мир

бинтует память

о расстрелянных

Перевод Л. Цывьяна.

Павшие солдаты

Когда под родимым небом

земля не родит

мы просыпаемся

в неизвестных могилах

во сне

кровоточат наши раны

как наяву

когда мы умирали

Перевод Л. Цывьяна.

Загрузка...