Ежи Генрик Камровский

Не опуская рук

Способен ли ты еще

без раздражения

пожертвовать для кого-то несколькими важными

часами

бережно подать цветок

погладить ребенка

не позевывая

и без проклятий

подтереть на полу грязь

после ухода друзей

Можешь ли ты не опуская рук

ждать

любить ожидая

своей очереди в истории

— смерти которая совершится

наверняка в одиночестве

как смерть воробья

Можешь ли ты хотя бы

открыть дверь

не спросив: кто там

Перевод С. Свяцкого.

Покой

Матери

Ночь

как черная белка

мягкими лапками

колышет в веточках

безмятежный сон деревьев

Тишина

среди листвы повисла

пустым орехом

и ветер в дупле

засыпает

Туман

как паутина

оплетает спящих

беззвучным

небытием

Перевод С. Свяцкого.

Загрузка...