Записные книжки

311

17. Ср. I, 129, 4. 18. «Архиерей», гл. Ill («Благочинные по всей епархии ставили (…) отметки по поведению…»). 19. 19 декабря 1901 г. О. Л. Книппер писала Чехову: «Жизнь такая огромная, такая широкая, такая красивая,- а вертишься на каком-то пятачке…» (Переписка с Книппер, т. 2, стр. 164). 22. Вошло в отрывок «У нас единственный…» - см. Заметки на отдельных листах, л. 19, стр. 207 настоящего тома.

Стр. 121. 5. Из I, 109, 6 (с изменением).

7. Ср. «Вишневый сад», д. II. Слова Пети Трофимова: «Быть может, у человека сто чувств и со смертью погибают только пять, известных нам, а остальные девяносто пять остаются живы».

8. Ср. I, 121, 14. 12. «Фауст». Трагедия Гете. Перевод прозой Петра Вейнбер- га.- «Новый журнал иностранной литературы, искусства и нау- ки», 1902, № 2 (дозв. ценз. 29 января 1902 г.), стр. 28 (Первая часть. «Ночь»). Слова Фауста - разговор с Вагнером. Начало - в № 1 (дозв. ценз. 29 декабря 1901 г.). 20 января 1902 г. Чехов писал Н. Д. Телешову: «… в "Новом журнале иностранной лите- ратуры" печатается теперь гетевский "Фауст" в прозаическом пере- воде Вейнберга; перевод чудесный!» 13. Из III, 78, 3. 14. Ср. I, 121, 8. Бунин об этой «замечательной» строке - ЛН% т. 68, стр. 671; Бунин, стр. 221. 15. Ср. I, 36, 10.

Стр. 122. 1. Правильно: Гупияди Янос - натуральная мине- ральная горькая вода; слабительное; владелец Андрей Саксленер, Будапешт. См. рекламы в «Новостях дня», 1902, №№ 6705, 6728, 6759, 6895, 10 февраля, 5 марта, 5 апреля, 20 августа. Чехов пил эту воду (письма к О. Л. Книппер от 29 августа и 6 сентября 1902 г.).

2. Трудно указать на прототип этой актрисы. Очевидно, образ собирательный. Известно отрицательное отношение Чехова к игре Е. М. Мунт. 24 декабря 1901 г. он признавался в письме к О. Л. Книп- иер: «Я не перевариваю Мунт, а она каждый раз в "Трех сестрах"». 7 января 1902 г.- ей же: «Не хватает, чтобы еще играла (няньку в "Дяде Ване") Мунт, ужаснейшая актриса». 13 марта 1902 г. Чехов писал М. 'П. Чеховой: «В Петербурге вместо Лилиной всё время играет Мунт; значит, репутация театра должна пошатнуться». 16 марта - к Книппер: «Если главные роли будут, хотя бы слу- чайно, исполняться такими, как Мунт (…) театр ваш погибнет через 2-3 сезона».

4. Скиталец. Октава.- В его кн.: «Рассказы и песни».

Том первый. Издание товарищества «Знание». СПб., 1902, стр. 214.

Записанная Чеховым строка - из размышлений героя рассказа, певчего Захарыча, бывшего рабочего-строителя.

Анафема (отлучение) - «чин предания анафеме» из «Последо- вания в неделю православия» (в воскресенье, после первой недели поста,- особое добавление к службе).

Скиталец точно воспроизводит службу (во время которой За- харыч стоит па клиросе и поет), но на стр. 206 рассказа в тексте анафемы, после слов: «Утверждающим, что Иисус Христос не был сыном божиим…», вместо: «Отрицающим бытие божие (…) ана- фема» протодиакон вставил: «Сомневающимся (…) в бытии бо-