Записные книжки

330

Стр. 10. 1. О знакомстве Чехова с В. Л. Кигном см. в приме- чании к II, 7, 1.

2. В письме Ал. П. Чехову от 21 октября 1893 г. Чехов писал, что посадил в саду жонкильи. В письме к М. П. Чеховой от 6 апреля 1894 г.- просьба: «Спроси у Иммера 10 корней Calystegia pubes- cens, вьющееся растение» (см. примечание к II, 9, 2).

Стр. 11. 1. «Чайка», д. I. Шамраев. Буквально: «О вкусах или хорошо или ничего». Образовано из двух латинских пословиц:

«De gustibus non (est) disputandum @ вкусах не спорят)» и «De mortuis aut bene aut nihil (О мертвых или хорошо, или ничего)».

Тот же тип соединения строк из разных устойчивых фразеологиче- ских сочетаний - в записи: I, 119, 2. Комическое искажение латин- ских пословиц было характерно еще для ранних рассказов. Ср.5 «aut mortuis nihil bene» в рассказе «Оратор» (Сочинения, т. V, стр. 432).

«Чайка», д. III. Рассказ Шамраева о трагике, который на сцене вместо «западню» сказал: «запендю».

2. Уже в первый год жизни в Мелихове Чехов понял, что еже- дневные хозяйственные заботы и постоянное посещение гостей не дадут ему возможности спокойно работать. «У меня в голове брез- жит дерзкая мысль: не нанимать ли мне ежегодно по зимам комна- ты две-три на даче Громова…»,- писал он А. С. Суворину 8 декабря 1892 г. Приехав в Петербург в декабре 1892 г., Чехов занялся поисками квартиры или дачи на Каменноостровском проспекте, с тем чтобы жить в Петербурге до 15 февраля 1893 г. (см. письмо В. А. Гольцеву не ранее 20 декабря 1892 г.). Но на этот раз, как и в прежние годы, ему пришлось остановиться у Суворина - и, вернувшись в Мелихово на две недели раньше, он сообщал Н. А. Лей- кину: «…план мой - найти себе на Каменноостров(ском) проспек- те квартирку и жить в Питере до марта - не осуществился…»

B8 января 1893 г.). Комментируемая запись относится к новой попытке Чехова пожить подольше в Петербурге - с октября 1893 г. до весны 1894 г. Он писал Суворину еще летом, что наймет в Петербурге теплый номер где-нибудь подальше от центра и будет жить в нем до весны A8 августа 1893 г.). Жюль Легра (о нем см. II, 11, 3) в своей книге «Аи pays russe» (Paris, 1895, p. 130) приводил разговор с Чеховым: «- Зиму Вы, конечно, проводите здесь, Ан- тон Павлович?- Нет, я уеду в Петербург или в Москву».

В начале осени Чехов просил брата Александра Павловича, жившего в Петербурге постоянно, узнать стоимость номера в гости- нице D сентября 1893 г.). Ал. П. Чехов отвечал: «По приезде в Питер советую тебе остановиться на первые сутки в гостинице (а может у меня?). Затем я тебе отыщу комнату в семье во втором этаже на Невском с платою 20-25 р. в месяц» A7 сентября 1893 г.- Письма Ал. Чехова, стр. 286). В Петербург Чехов в октябре не поехал. 27 октября 1893 г. Чехов уехал в Москву с корректурой «Острова Сахалина» для «Русской мысли» и жил там около двух недель, а 25 ноября вновь надолго отправился в Москву. П. Е. Че- хов был, очевидно, недоволен длительными отлучками сына. Соби- раясь быть в Петербурге в декабре, Чехов был вынужден просить Суворина вызвать его телеграммой: «В условленный день,- писал он 28 ноября,- Вы телеграфируете мне, что мое присутствие в Петербурге весьма необходимо. Так нужно, иначе меня не пустят.

По причинам таинственным и важным в Петербурге я должен буду