Записные книжки

62, 8.

Шкулыпеты - Иосиф Шкультеты (Jozef Skultety) - словац- кий общественный деятель, издатель-редактор журнала «Slovenske poblady». Еще 4 ноября 1892 г. Шкультеты в письме из Словакии (Турчанский Св. Мартин) Т. Д. Флоринскому просил книги Чехова для перевода их на словацкий язык и напечатания в «Slov(enske) poblady». 1/13 марта 1893 г. уведомлял о получении т. I «Рассказов»

Чехова (Центральная научная библиотека АН УССР, отдел ру- кописей, III. 21613). Адрес Шкультеты мог дать Чехову Д. П. Ма- ковицкий, останавливавшийся в Ялте на даче Г. Ф. Ярцева в конце 1901 - начале 1902 г. (посещал больного Толстого в Гаспре 15- 16, 27-29, 31 декабря 1901 г. и 1 января 1902 г.- «Литературное наследство», т. 90, кн. 1. М., 1979, стр. 485). О том, что Маковицкий виделся в Ялте с Чеховым, см. его письмо к Л. В. Средину от 22 марта 1902 г. {ЦГАЛИ, ф. 470, к. 1, ед. 8) и Чехову от 13 фев- раля 1903 г. {Из архива Чехова, стр. 232-233). Фамилия записана в немецкой транскрипции; адрес - в словацкой и венгерской тран- скрипциях (в начале 1900-х годов Словакия входила в состав Австро-