10 октября 1891 г. Н. А. Лейкин писал Чехову: «Из объявле- ния в "Осколках" Вам, я думаю, известно уже, что "Осколки" дают своим подписчикам на 1891 год в премию сборник автографов иод названием "Пером и карандашом". Есть автографы писательские, есть актерские, художнические. Нужен и Ваш автограф (…) Ав- тограф должен состоять из" нескольких строчек и быть за Вашей подписью. Напишите его на четвертушке почтовой бумаги, хотите вдоль, хотите поперек» (ГБЛ). Далее Лейкин советовал Чехову взять отрывок из уже опубликованного произведения и переписать для сборника. «Разумеется, желательно бы только, чтобы содержа- ние автографа было, по возможности, веселое»,- добавлял он. Че- хов, однако, счел нужным дать строки из своего сахалинского днев- ника. 12 октября 1891 г. автограф был выслан вместе с письмом, а 26 октября Лейкин благодарил Чехова.
Запись относится ко второй половине пребывания Чехова на Сахалине A0 июля 1890 г. он прибыл на остров, 13 октября уехал). 10 сентября Чехов на пароходе «Байкал» отплыл с Северного Са- халина на Южный. 12 сентября пароход вошел в залив Аниву, у ко- торого расположен Корсаковский пост, административный центр Южного округа. Чехов остановился здесь на квартире секретаря Корсаковского окружного полицейского управления С. А. Фельд- мана. В письме к матери из поста Корсаковского Чехов писал в ок- тябре: «Живя на юге, раза три ездил из Корсаковского поста в Най- бучи, где хлещет настоящая океанская волна (…) Волны выброси- ли лодку с шестью американцами-китобоями, потерпевшими кру- шение у сахалинских берегов; живут они теперь в посту и солидно разгуливают по улицам; ждут "Петербурга" и уплывут вместе со мной». Среди сахалинских фотографий, присланных Чехову в Моск- ву И. И. Павловским, есть изображающая американских китобоев {ГЛМ; см.: «Литературное наследство». Т. 87, М., 1977, стр. 267).
В главе XII книги «Остров Сахалин» описан шторм на море. Паро- ходы «Владивосток» и «Байкал», отправившиеся перед этим в море, вернулись. Упоминается здесь также скелет молодого кита, лежав- ший на пристани. Эпизод с допросом американцев-китобоев в книгу не вошел.