- Так? Ёсць ідэя?



«Я…» - заікаецца Коваль, ён неяк сказаў мне, што любіць пайсці і пасядзець на ўзгорку непадалёк адсюль, каб назіраць за запускамі ў бінокль. Я заўсёды знаходзіў гэта крыху смешным, паколькі нам дазваляюць уваходзіць у прытулак. Дзякуючы тэлевізійнай выяве высокай выразнасці вы бачыце, тое ж самае. Але Макс аддае перавагу назіраць пад адкрытым небам ...



- Дзе гэты груд?



- Але хто ты? - рэзка пытаецца яна. Ужо сапраўды не інспектар па тэхніцы бяспекі!



- Пытаюся, дзе гэты ўзгорак!



Падобна, ёй гэта не падабаецца, але яна павінна бачыць у маіх вачах, што я адчайна спрабую атрымаць сваю інфармацыю. Нарэшце яна здалася, відавочна напалоханая.



- Ён ... вунь там, - заікаецца яна, працягваючы дрыготкі палец. А… восем кікі… прыкладна восем кіламетраў.



- Восем кіламетраў... - збянтэжана кажу.



Гэта занадта далёка нават для добрага стрэлка і любой стрэльбы. Я настойваю :



- Вы не ведаеце, куды ён мог пайсці, але бліжэй? Скажам, кіламетр, паўтара кіламетра.



- Гэта вельмі блізка. Нікому не дазваляецца стаяць на такой адлегласці за межамі бетоннага хованкі. Гэта надта небяспечна. Калі, можа быць ...



- Так? Дзе?



- Скраббі Нол, - нарэшце сказала яна. Але што, чорт вазьмі, адбываецца? Калі што-небудзь здарыцца з ракетай, гэты груд будзе сур'ёзна закрануты. Як вы думаеце, Макс можа быць там? Я б не хацела, каб ён быў паранены ці спалены. Гэта адзін з маіх найлепшых работнікаў.



Што тычыцца ўпэўненасці, мы ўбачым гэта ў іншы раз. Я ўжо рашыў, што рабіць. У рэшце рэшт, Макса Кэмпбэла там можа і не быць… Але іду ў заклад наадварот.



Паколькі маё назіранне не дазволіла яму закласці бомбу, ён паспрабуе што-небудзь яшчэ, і лепшы спосаб - гэта магутная снайперская вінтоўка. Відавочна, паўтара кіламетра - гэта шмат. Але калі ён добры стрэлак, ён можа гэта зрабіць. Акрамя таго, ад яго не трэба быць дакладным. Дзірка дзе заўгодна падыдзе. Уцечка зробіць астатняе.




Я заскакваю ў фургон і з'яжджаю на ашаломленыя вочы Коваль і ўсёй яе каманды. Колькі часу ім спатрэбіцца, каб патэлефанаваць Джэйкабсу і паведаміць яму пра гэта? Думаю, няшмат.



Перад ад'ездам я паглядзеў на карту ўсёй вобласці мыса Канаверал і ўклаў як мага больш дэталяў у свой убудаваны кампутар. Калі я правільна памятаю, згаданы Каваль ўзгорак павінен быць справа ад мяне, у канцы невялікай грунтавай дарогі. Я цісну на газ, спадзеючыся, што ў гэтым няма віны ні падазраванага, ні кіраўніцтва. Уся тэрыторыя пакрыта пясчанымі выдмамі і невялікімі ўзгоркамі. Расліннасць складаецца ў асноўным з тамарыска і некалькіх кіпарысаў. Я ведаю, што справа і злева ёсць багністыя ўчасткі, і стараюся заставацца пасярэдзіне вузкай дарогі.



Усе гэтыя маленькія шышачкі настолькі падобныя, што падаюцца аднолькавымі. Што да мяне, то я на мяжы крызісу дэпрэсіі. Гэта горш, чым шукаць іголку ў стозе сена. Слова гонару, Богу, відаць, не хапала натхнення ў той дзень, калі ён стварыў такі пейзаж!



І паф! mea culpa, mea maxima culpa. Абяцаю, я клянуся, што больш ніколі не буду казаць аб ім дрэннага. Проста калі я яго праклінаю, тут ён дае мне страшэнна моцную падтрымку. Успышка святла прымусіла мяне міргнуць. Адлюстраванне сонца на срэбным гузіку. Або... на вінтоўцы.



Па-першае, гэта радасьць і амаль адразу паніка. Узлёт зараз адбудзецца праз некалькі хвілін. А Кэмпбэл, калі гэта ён, меў дастаткова часу, каб злавіць ракету ў поле зроку.



Я націснуў на тормаз. Фургон амаль круціцца. Не паспела ён спыніцца, як я выходжу, бразнуўшы дзвярыма.



З-за вібрацый перагрэтага паветра ў мяне ёсць толькі плавае від на сцэну, але ён дастаткова ясны, каб я бачыў небяспеку.



Гэта не звычайная стрэльба, а звышмагутнае, Marlin 444, выдатна здольнае прабіць танк нават на такой адлегласці. Для большай бяспекі і дакладнасці яго ўклінілі ў сцяну з мяшкоў з пяском.



Хлопец, які старанна цэліцца, нават не чуе, як я падыходжу. Я страляю з пісталета. Куля дыяметрам 9 мм уразаецца ў ягадзіцу.



Прывітанне! Прывітанне! Хто лепшы, а! Гэта Нік Картэр, галоўны забойца N3.



Я крычу:



- Рукі ўверх, дарагі!



Баўм! Стрэл грукоча над багністымі землямі. Пад дзеяннем аддачы ствол вінтоўкі падскоквае ў паветра, а затым падае зваротна паміж мяшкамі з пяском.



Чорт пабяры! Я радаваўся занадта рана. І стрэліў крыху позна. Я ўпэўнены, што ў межах адной тысячнай секунды я быў у парадку. Ёсць на што крычаць.



Дыверсант адкаціўся ў бок якраз своечасова, каб ухіліцца ад маёй першай кулі. Мая другая куля прымушае пясок адлятаць. Хлопец ужо скаціўся са схілу. Я больш яго не бачу.



Я вагаюся на імгненне. Нарэшце, я вырашаю звярнуцца да інфармацыі з першых вуснаў. Я залажу на дах фургона і дастаю бінокль. Так што з першага позірку я не магу сказаць, ці пашкодзіла бак куля вінтоўкі. Я амаль нічога не бачу з-за звычайных пароў вадкага кіслароду, якія ахутваюць дым густымі марознымі віхурамі. Як вар'ят, я праходжу праз рухавікі цаля за дзюймам. Мабыць паломкі няма. Але, сапраўды кажучы, я ні ў чым не магу разабрацца.



Другі этап аперацыі: дагнаць дыверсанта.



Я адпускаю бінокль і саскокваю на зямлю. Натуральна, мой супернік уцёк. Ад яго на пяску засталося толькі некалькі вельмі расплывістых слядоў.



Люгер Вільгельміна ў руцэ, вочы прыкаваныя да зямлі, я іду па яго следзе.







РАЗДЗЕЛ V




Ціха, як котка, я кідаюся ў мешаніну кустоў, якія акружаюць дарогу. Трэба сказаць, што тамака, на ўзлётнай пляцоўцы, запрацавалі рухавікі. Іх рык заглушае ўсе гукі, якія я мог выдаць. Хвілін праз пяць, перад запускам, іх роў стане зусім аглушальным.



Спачатку мне трэба знайсці Кэмпбэла. Шум таксама гуляе на яго карысць. Мала таго, што запуск будзе немагчымым, я магу нічога не чуць на працягу некаторага часу.



Раптам шостае пачуццё, якому я абавязаны сваім бадзёрым прафесійным поспехам, папярэджвае мяне аб тым, што нешта адбываецца. Хутка, ныраю ўніз.



Ад моцнага ўдару гуку мае барабанныя перапонкі вібруюць, як скура на вялікім барабане, а куля, зробленая для таго, каб праткнуць слана, праходзіць у межах таўшчыні майго воласа.



Божа! Гэта робіць мяне вельмі забаўным. Я нібы адчуваю рух паветра. А з такімі кулямі вам не трэба сапраўды цэліцца. Шоку ад удару практычна ў любым месцы вашага цела дастаткова, каб пазбавіць вас жыцця.



У мяне было пякельнае шанцаванне, і я гэта ведаю. У наступны раз пітэкантрапу ўдасца не ўпусціць сваю мэту. Акрамя таго, я паклапачуся аб тым, каб не даць яму гэты шанец. Немагчыма адгадаць, як ён адрэагуе. Маральна, я збіраюся імправізаваць, выкарыстоўваючы тэхніку, якая была паспяховай у мінулым. Замест таго, каб ісці наперад, я разварочваюся і вяртаюся туды, адкуль прыйшоў. Звычайна яму даводзіцца чакаць мяне на іншым канцы выдмы. Павольна, вельмі павольна я вяртаюся па сваіх слядах, спрабуючы вызначыць месцазнаходжанне.



Тамака, на трасе, равяць рухавікі. Перадстартавы этап павінен падысці да канца.



Раптам я ўздрыгваю. Зароў рухавік фургона. Ублюдак. Пакуль я поўз сюды, атрымліваючы асалоду ад сакавітымі пяскамі мыса Канаверал, ён пайшоў іншым шляхам. І акрамя таго, ён забраў мой фургон!



Я на поўным газе дабіраюся да вяршыні ўзгорка. Я бачу, як фургон паварочваецца. Я ляжу на жываце, бяру Вільгельміну абедзвюма рукамі і асцярожна цэлюся. Я страляю адзін, два, тры разы.



Ура! Адзін з маіх снарадаў прабіў шыну. Я выстрэльваю чацвёрты раз у бензабак - шшшш, машына знікае ў слупе полымя. Але ён хуткі, вялікая малпа, ён бачыў надыходзячы ўдар. Ён нырае на лаўку, адчыняе дзверы і перакочваецца на зямлю, перш чым я паспяваю змяніць становішча, каб падняць яго на выхадзе. Я раблю яшчэ тры стрэлы. Канчаюцца патроны я здабываю пустую краму Вільгельміны і ўстаўляю новы.



На гэты раз мая чарга гуляць у хованкі. Скарыстаўшыся дымам, якім падпалены фургон закрывае мяне ад гэтай вар'яцка магутнай прылады, я спакойна прасоўваюся да высокай кропкі, адкуль, я думаю, я змагу ўбачыць сваю гульню.



Перамог.



Хлопец паўзе па дзюне, моцна трымаючы перад сабой вінтоўку абедзвюма рукамі. Кожны раз ён чакае, пакуль я паўтару толькі што скарыстаны трук. Пачакай, любы. Старанна прыцэльваюся ў Кэмпбэла і націскаю на курок.



Пстрык. Асечка. Верагодна ў механізм патрапіў пясок



Я ведаю, што ачыстка зойме не больш за некалькі секунд. Толькі гэтых некалькіх секунд, у мяне няма.



Як толькі трэці снарад Кэмпбэла пралятае над галавой, я ныраю наперад. Нават не падумаўшы аб гэтым, я чыста рэфлекторна засунуў Вільгельміну ў кішэню і адным рухам рукі прымусіў Х'юга выскачыць на далонь маёй правай рукі.



Я падаю на апанента. Адвярнуўшы ствол вінтоўкі, я ўтыкаю штылет яму ў рэбры. Устойлівая прылада адхіляе вострае лязо. Ён усё зразумеў, каёт. Ён носіць бронекамізэльку пад камбінезонам.



У мяне няма часу цэліцца ў горла. Рука гарылы сціскае маё запясце і рэзка скручвае. Усё яшчэ дрэнна збалансаваны, пасля скачка я катаюся па зямлі. Х'юга выконвае некалькі піруэтаў у паветры, затым пераварочваецца па дзяржальні на мяккім пяску.



Я хутка ўстаю.



- Такім чынам, Кэмпбэл, - кажу я. Ты прайграў. Магчыма, табе лепш адмовіцца ад гэтага прама зараз.



- Кэмпбэл? - адказаў іншы, папярэджваючы сябе з дасканаласцю майстра рукапашнага бою. Я такі ж Кэмпбэл, як і ты, Крэйн, мой дарагі Картэр ...



Тамака ён зачыняе кут. Калі я паварочваюся разам з ім, гатовы адказаць на першы напад, я ўважліва за ім назіраю. Невялікія шнары вакол вачэй і вушэй кажуць мне, што гэтаму чалавеку зрабілі аперацыю на твары. Нават пры акуратнай працы шнары ніколі не знікаюць цалкам. Я сёе-тое ведаю пра гэта. Мяне таксама некалькі разоў выпраўлялі.



Але ўнізе - нязменныя косці, морда арангутана, хітры бляск у глыбокіх шэрых вачах. Вось і ўсё, я гэта даведаўся.



- Малайчына, палкоўнік Мізанаў!



- А! Усё гэтак жа! усклікае ён. Вялікі N3 нарэшце пазнаў мяне!



- Ага, ну, палкоўнік Рыгор Мізанаў, касманаўт і начальнік бюро КДБ на Балканах. Павінен сказаць у сваё апраўданне, што не чакаў убачыць вас тут, на полі. Такая місія звычайна прызначаная для маладых мужчын.



- Гэта проста паказвае, якое значэнне мы надаем вашаму касмічнаму шатла.



Ён гаворыць на дрэннай амерыканскай мове, але без акцэнту. Гэта моцна. Але ягоны талент гэтым не абмяжоўваецца. Для хлопца такога росту ў яго неверагодная рухомасць. Ён рухаецца, як змяя, гатовая нанесці ўдар. Але я не дазваляю загіпнатызаваць сябе яго словамі і яго рухамі. Я фіксую кропку ў цэнтры яго грудзей. Лепшыя з іх умеюць ашукваць, кідаючы невялікія погляды ў няправільным кірунку, калі прыходзіць час нанесці ўдар. Цела не можа хлусіць у сваіх рухах. Вочы Мізанава мяне не цікавяць. Мой погляд застаецца сфакусаваным ледзь вышэй за яго сонечнага спляцення, а мой перыферычны зрок ахоплівае ўсю масу яго цела, уключаючы рукі і ногі.



Мізанаў варушыцца на чвэрць воласа. Той самы момант. Ён крыху разбалансуецца. Я хапаю яго за руку, цягну і заадно па-майстэрску падразаю яго. На гэты раз я не гатовы адмовіцца ад гэтага. Як толькі ён прызямляецца, я кладу левую руку яму за шыю, а правая схопліваю за левае перадплечча. Вы ўяўляеце сабе трук? Ой, прабачце, я забыўся адну важную дэталь: паміж маімі перадплеччамі шыя Мізанава засела як у цісках.



Я сціскаю. Я адчуваю, як яго адамаў яблык тоне. Я сціскаю крыху мацней. Мізанаў выдае хрып, які, калі б выдаваў нехта іншы, разарваў бы мне сэрца. Але, паколькі гаворка ідзе пра яго, гэта хутчэй нейкая трубка, якая мае тэндэнцыю лопацца. Я ўсё яшчэ сціскаю. Яго цела гарылы дрыжыць, а потым пачынае мякчэць. Хутка будзе канец для шпіёнскага дыверсанта на мысе Канаверал.



І так ... а потым ...



А потым, баум! Моцны ўдар паднімае мяне ў паветра. Я адчуваю, што толькі што нехта ўдарыў мяне сямімільным чаравіком. Агністы шквал пранёсся па Scrubby Knoll. Гарызонт палае. Паўсюль сыплюцца абломкі расплаўленага металу. Ублюдак! Яму гэта ўдалося! Адным са сваіх стрэлаў яму ўдалося прабіць бак ракеты.



Праз некалькі секунд падпаленае паліва апырскала ўзгорак. Маё адзенне загарэлася. Я катаюся па пяску. Крыху далей я бачу невялікае балота. Я кідаюся наперад з апушчанай галавой, як вар'ят, і ныраю ў яе.



Яшчэ імгненне адзенне шыпіць, і я нарэшце згасаю. Ух! Устаю, хутка ўзбіраюся на груд і гляджу. Мне не трэба доўга шукаць, каб зразумець. Прылада не павінна была падняцца больш як на дзвесце метраў да выбуху. Шатл прызямліўся на нос і разбіўся. Гледзячы на вогненныя віхуры, што бушуюць па полі, я ведаю, што Куінсберы і Ват абвуглены да смерці. Яны не маглі пазбегнуць такога пажару.



І Місанаў сышоў, не папрасіўшы адпачынку. Для мяне ён выкарыстоўваў машыну, на якой прыехаў сюды. Гэта поўны правал.



Я хачу крычаць, штурхаць усё вакол. Калі ёсць такое засмучэнне. Я бяру Х'юга, стрэсваю з яго пыл і кладу назад у чахол. Затым старанна прыбіраю Вільгельміну.



Цяпер мне трэба зрабіць поўную справаздачу Росу Джэйкабсу.



І Дэвіду Хоуку.



*



* *



Я падлучаю ТБ-адаптар, вынайдзены кіраўнікамі лабараторыі AX. Рух прымушае мяне скурчвацца. Тады я не ўсведамляў гэтага, але ўсё маё цела было пакрыта пухірамі і апёкамі. Сядзець балюча, але ў ложку ўсё роўна балюча. У прынцыпе, медык павінен быць хуткім часам, але спачатку трэба тэрмінова звязацца з Хоўкам.



І, улічваючы тое, што я збіраюся яму сказаць, я не чакаю віншаванняў.



Я бяру пульт і ўключаю тэлевізар. Я меў задавальненне наткнуцца на гарачую мыльную оперу, прызначаную для дзённых праграм, а затым уключыўся глушыцель і пачаў пошук спадарожнікавага канала AX.



Па хуткасці адказу я мог зразумець, Хоук чакаў майго званка.



На экране з'яўляецца яго стары абыякавы твар. Дбайна перажаваны недакурак цыгары кружыўся з кута ў кут яго рота. Выдатна. Мы бачым усё, як калі б мы былі там. І без паху цыгар, калі ласка.



- Такім чынам, N3, што здарылася? Я атрымаў справаздачы ...



Бос паказвае мне на стале вялікі стос папер. Я ведаю, што мне больш няма чаго сказаць яму аб фактах. Ён ужо ведае. Хуткасць збору інфармацыі АХ - гэта тое, што мяне заўсёды пакідае абыякавым. Да таго часу, як я вяртаюся ў нумар матэля, Хоук ужо пра ўсё ведае. Дзіўна, ці не праўда?



- Гэта чыстая рэальнасць, сэр. Палкоўнік Рыгор Мізанаў перанёс пластычную аперацыю і выкарыстоўваў фальшывыя дакументы, каб атрымаць пасаду Макса Кэмпбэла на мысе Канаверал.



- Мізанаў… - задуменна кажа Хоук. І ці ўдалося яго выключыць?



- Не, сэр. Ён выкарыстоўваў вельмі магутную вінтоўку, каб прабіць бак ракеты-носьбіта з вялікай адлегласці.



За сваім вялікім, падрапаным дубовым сталом Хоук сядзіць паміж падлакотнікамі свайго крэсла. Яго вочы глядзяць удалячынь. Яго рысы ўзмацняюцца жорсткасць. Не трэба казаць яму, што я быў на мяжы забойства Мізанофа. Яго гэта не клапоціць. Для яго важна тое, што я прайграў. Акрамя таго, я думаю, што лепш не турбаваць яго, пакуль ён праводзіць мазгавы штурм.



Праз вечнасць ён выходзіць са свайго густога маўчання.



- Мы павінны павярнуць гэтую сітуацыю на нашу карысць. Вам ужо вядома аб знішчэнні нашых станцый электроннага праслухоўвання тэлефонных размоў. Гэта Саветы.



- Як? »Або« Што?



- Я вярнуся да гэтага праз імгненне. Яны рэзка актывізавалі сваю дзейнасць у касмічнай сферы. Зараз у іх ёсць крылаты дэльта-шатл, гатовы да пастаяннага абслугоўвання. Іх "Саюз-Т3" насамрэч відавочна недастатковы для забеспячэння касмічнай станцыі "Салют-8".



- Але якое дачыненне ўсё гэта мае да знішчэння нашых пастоў праслухоўвання?



- Проста яны пабудавалі каля "Салюту" люстэрка-адбівальнік. Арыентуючы гэтае люстэрка ў дакладнай кропцы зямнога шара, яны могуць выклікаць значнае павелічэнне цяпла.



- Як лазер?



- Не зусім. Ён не такі гарачы і не такі канцэнтраваны, але больш магутнасці і значна лягчэй выкарыстоўваць і ён амаль гэтак жа эфектыўны. Канструкцыя вялікага ўвагнутага люстэрка стварала для іх значна менш тэхнічных праблем. Яны проста выводзілі яго на арбіту па частках.



- Я разумею. І яны, відаць, працавалі там амаль два гады са сваімі «Салют-6» і «Салют-7».



«Больш за тры гады, N3», - сцвярджальна паправіў Хоук.



Я ведаю, што эксперты AX далі яму поўны выклад з гэтай нагоды.



- Уявіце, - працягвае бос, - што яны памяншаюць магутнасць сваіх прамянёў і пашыраюць радыус дзеяння, скажам, на Сярэднім Захадзе...



- Збожжавыя вобласці краіны?



- Дакладна. Гэта будзе засуха, а затым голад для вялізнага насельніцтва. Памятайце, што мы забяспечваем ежай амаль трэць свету. Яны таксама могуць накіраваць свае люстэркі на Гальфстрым, змяніць яго курс і падпаліць ледзяную шапку Арктыкі. Праз дзесяць гадоў мы б патанулі ...



Хоук на імгненне спыніўся, каб паглядзець на выяву за межамі поля.



- Дрэнныя навіны, - працягвае ён, моршча лоб. Паведамляецца, што Мізанаў быў падхоплены атамнай падводнай лодкай у мыса Канаверал. Падобна, што пасля ён быў дастаўлены на Кубу, адкуль павінен быў вылецець у Маскву на рэактыўным бамбавіку.



Бос нейкі час маўчыць, затым глядзіць на мяне. Судзячы па свеце, які пранікае ў яго вочы, я ўжо ведаю, якім будзе маё наступнае заданне.



"Гэта будзе падобна на няшчасны выпадак", - пачынае ён.



- Вы хочаце, каб я абясшкодзіў "Салют 8"?



- Салют 8 і, перш за ўсё, сонечны адбівальнік. Але, як я сказаў вам, гэта мусіць быць няшчасны выпадак. У рэшце рэшт, калі Саветы выпадкова заменяць кіслародную сістэму, напрыклад, закісам азоту, што мы можам зрабіць? Калі яны прынясуць на станцыю харчу, заражаную батулізмам, я не ведаю... У іх таксама могуць быць праблемы, падобныя да тых, якія мы нядаўна выпрабавалі на мысе Канаверал. Выбух рухавіка паходнага карабля "Саюз" у космасе можа нанесці сур'ёзную шкоду станцыі. Нарэшце, я пакідаю выбар за вамі ...



Я ўжо пачынаю думаць пра гэта



Забіць каманду - гэта добра, але гэта нічога не значыць, пакуль люстэрка застаецца на месцы, і яны могуць паслаць іншых людзей, каб нацэліць яго на выбраныя мэты... Не, мне гэтага мала. Удар, які я збіраюся нанесці, павінен мець доўгатэрміновыя наступствы.



Я гляджу на Хоўка, каб выказаць яму свой пункт гледжання, але ён ужо чытае іншае паведамленне на экране, якога я не бачу. З усімі гэтымі кабелямі і правадамі, якія атачаюць яго, ён нагадвае мне павука пасярод свайго павуціння. Дазвольце павуку рухацца, і ён скокне на здабычу. Чаго я не ведаю, дык гэта таго, колькі правадоў сыходзіцца на яго стале. Аднак я ведаю адно: ён патрабуе вынікаў.







РАЗДЗЕЛ VI.




- Мы гатовы! - хрыпла кажа турэцкі камандзір.



Я ведаю, што ён разглядае гэтую місію як працу, перададзеную на аўтсорсінг НАТА, і што для яго я не больш за нагрузка. Хутчэй за ўсё, яго непакоіць, памру я ці выжыву.



"Пойдзем, камандзір", - сказаў я, накідваючы сумку на плечы.



Праз секунду я іду па шляху маленькага асмуглага афіцэра. Невялікі, без сумневу, але нешта падказвае мне ў тым, як ён цягнецца, і ў яго паводзінах, што ён з тых людзей, якім лепш за ўсё не наступаць на ногі, нават не робячы гэтага спецыяльна.



DC 3 даводзілася рамантаваць незлічоную колькасць разоў. Відавочна, ён бачыў найлепшыя дні каля 40 гадоў таму. Але туркі лічаць гэтую прыладу ідэальнай для дасягнення цяжкадаступных горных раёнаў па дарозе.



Паўсюль выскачылі заклёпкі. У салоне дзіркі і скразнякі даволі нядрэнныя. Але рухавікі накшталт як нармальна працуюць з турбанаддувам. Мабыць, для турак важны рухавік, а не корпус. Ён можа быць старым, але ў добрым працоўным стане. Ва ўсякім разе, ён так сказаў засунуўшы пальцы ў нос.



З-за шуму мне даводзіцца крычаць, каб мяне пачулі.



- Чаму вы не карыстаецеся верталётамі?



Афіцэр смяецца. Скрыжаваўшы рукі, ён прыхінаецца да дэфармаваных лістоў самалёта.



- У пустыні? З пясчанымі бурамі? Ах! гэтыя амерыканцы ...



Я таксама прыхінаюся да металічных лістоў і прыціскаюся да іх. Я бачу, што няма сэнсу заводзіць размову, таму думаю пра сваю місію.



У маім заплечніку крыху больш, чым проста зменнае адзенне і фальшывыя дакументы. Гэта само па сабе сродак зносін Сіу. Мініятурныя інтэгральныя схемы схаваны ў папружках, а спражкі дзейнічаюць як накіраваныя антэны. Акрамя гэтага, у мяне ёсць толькі Вільгельміна, Гюго і П'ер, і, вядома ж, мой вялізны талент.



Пачнем з таго, што калі туркі выведуць мяне на парашуце да мяжы, мне давядзецца даставіць сябе да Байкануру. Нешта накшталт тысячы кіламетраў. Калі я не змагу знайсці транспарт, я магу апынуцца там на мелі.



І калі я туды дабяруся, што я буду рабіць? Перад вачыма танчаць віды прыгожых выбухаў. Толькі мне давядзецца шукаць сваё абсталяванне на месцы. Нарэшце, на стартавай базе касмічнага карабля гэта не павінна быць самай складанай часткай.



Бо я добра пра гэта падумаў. Адзіны спосаб тарпедаваць спецкасмічную праграму рускіх - дыверсія на Байкануры.



Як бы я ні капаўся ў сістэме, я не знайшоў нічога, што магло б пашкодзіць "Салют-8" там, на яго арбіце. У заключэнне, нам трэба прадухіліць іх узлёт, пакуль касмічны шатл не дагнаў нас, і мы можам пайсці і бліжэй зірнуць на тое, што яны намышляюць у небе, з дапамогай свайго вялікага праекта.



Місанаў зламаў для нас нашы цацкі. Мы збіраемся зламаць прыладу тых Таварышаў. Пасля гэтага вернемся да зыходнай кропкі. Кожнаму застанецца толькі рамантаваць іх самастойна.



Турэцкі афіцэр трасе мяне за плячо і выводзіць мяне з задуменнасці.



«Прыгатуйцеся да скачка, - сказаў ён. Ляцім над савецкай мяжой.



Я ківаю, каб не пашкодзіць галасавыя звязкі, і ўстаю, апранаючы торбу з парашутам. Раптам без папярэджання пілот перавярнуўся на крыло. Страціўшы раўнавагу, перасякаю ўсю шырыню салона і бац, прыемная няроўнасць больш для перадпакоя часткі N3. Менш як праз секунду самалёт перайшоў на іншае крыло. Я перасякаю кабіну ў зваротным кірунку.



Паколькі пара развітвацца, я не спрабую стрымлівацца і стрымгалоў ныраю ў адчыненыя дзверы.



Праз некалькі хвілін я цяжка прызямляюся ў стэпе. Сагнуўшы калені, абхапіўшы галаву рукамі, я дазволіў сабе каціцца без супраціву. Калі я спыняюся, я пачынаю з таго, што вызваляюся ад строп парашута, а затым кладуся на спіну, удыхаючы паветра.



Наколькі я магу меркаваць, мяне не заўважылі. Перш за ўсё скочваю парашут і закопваю яго. Калі ўсё скончыў, я аглядаю краявід.



Гэта не па-сапраўднаму ветліва і не адштурхвае. Гэта што, стэп? Ззаду мяне Чорнае мора і невялікая гара, якую мы толькі што перасеклі. Наперадзе стэп, стэп, стэп, на многія кіламетры.



Выцягваю компас, вызначаю накіраванне на Байканур і, паколькі ехаць аўтаспынам няма магчымасці, іду шукаць маршрутны аўтобус.



*



* *



Неба на гарызонце ружавее. Здаецца, світанак абяцае мне халоднае, але цудоўнае надвор'е. З таго часу, як я ступіў на савецкую зямлю, я не бачыў нават коткі, а значыць, і машыну. Мая алімпійская форма да гэтага часу дазваляе мне прабягаць каля шасцідзесяці кіламетраў у дзень. Гэта не так хутка, але я рухаюся наперад. Насамрэч на паверхні ўсяго дзве асаблівасці. Спачатку ўвесь час над маёй галавой лётаюць самалёты-разведчыкі, потым трава. Што да самалётаў, мне пакуль удавалася своечасова схавацца. Акрамя таго, я мяркую, што іх больш цікавяць межы з Турцыяй і Іранам, чым іх бязлюдныя стэпы. Што да травы, то гэта дзікія расліны, якія я вару на адталым снезе, і трусы, якіх я сустракаю па дарозе. Трусік добрая ежа, скажаце вы. Добра. Але кожны дзень, кожны дзень нам гэта надакучае. На гэтай дыеце я захварэю на міксаматоз.



Далёкі тупат прымушае мяне падняць галаву. Я нічога не бачу. Я прыціскаю вуха да напаўзамарожанай зямлі. Па агульным прызнанні, у мяне не такі моцны слых, як у былых першапраходцаў маёй радзімы, але я ўсё ж ведаю розніцу паміж вібрацыямі, якія ствараюцца жалезным канём, і вібрацыямі, якія вырабляюцца канём. Я чую тупат каня. Дакладней, атрада вершнікаў.



Некалькі камякоў халоднай зямлі дазваляюць мне патушыць невялікае вогнішча, на якім я грэю пальцы. Я хутка правяраю Вільгельміну, Гюго і П'ера. Усё на сваёй пасадзе.



Удалечыні бачныя маленькія шэрыя кропкі, як бы выразаныя на фоне ўзыходзячага сонца. Я ведаю, адкуль ідзе небяспека. Тэарэтычна, ідучы на поўнач, я павінен пазбегнуць вершнікаў.



Надыходзіць поўдзень, і я разумею, што памыляўся. Адно можна сказаць напэўна: яны не вельмі імкнуцца мяне дагнаць. Але кожны раз, калі я мяняю кірунак, яны таксама мяняюць свой маршрут, так што нашы шляхі ў канчатковым выніку сустрэнуцца.



У пачатку дня я пачаў стамляцца ад гэтай маленькай гульні, і, перш за ўсё, я пачаў вымотвацца. Шкада, але нічога не зробіш і я ўпёрся азадкам у мёрзлую зямлю і чакаю. Пабачым. Нешта мне падказвае, што яны не савецкія салдаты. Гэты мудрагелісты - але гэта ўсё, што вам трэба, акрамя вайсковай стратэгіі.



Яны сапраўды не спяшаюцца. Нарэшце, яны пачынаюць доўгі вярчальны рух і падыходзяць бліжэй, кружачыся нада мною, як быццам у мяне ёсць крылы, і я магу паляцець.



Яны прыбываюць, пагардліва асядлаўшы сваіх прыгожых скакуноў. Я не магу ў гэта паверыць. Наколькі мне вядома, адзіныя грамадзяне, якім тут дазволена гуляць са зброяй, - гэта паляўнічыя на сібірскіх ваўкоў. У гэтых дваццаці кавалерыстаў ёсць паляўнічыя стрэльбы. Самы вялікі і валасаты з іх хрыпла пытае мяне, хто я.



- Я заблудзіўся і ...



Той, хто здаецца правай рукой здаравяка, адразу ж падымае руку, каб прымусіць мяне замаўчаць. Відавочна, гэтым спадарам на мае праблемы напляваць.



- Хто ты такі, каб гуляць па стэпе без дазволу? пытае начальнік.



Ах! Калі гэта так ... Я малюю самы спалох і заікаюся:



- Але ў мяне ёсць дазвол!



Я хутка засоўваю руку ў кішэню курткі, пры гэтым пагладжваючы дзяржальню Вільгельміны. Не, гэта не рашэньне. Іх зашмат. Нават калі б я быў вельмі хуткім, у мяне ледзь хапіла б часу забіць трох ці чатырох, перш чым я ператварыўся ў труп. Замест гэтага я вымаю фальшывыя паперы і паказваю іх.




- Паперы! Што нам рабіць з вашымі паперамі? Гэта добра для мужыкоў. Мы казакі!



Ад здзіўлення я ледзь не папярхнуўся, перш чым я змог гэта зразумець. Казакі! Пасля разгрому генерала Уласава я думаў, што Сталін іх усіх ліквідаваў. Для мяне казацкая раса была такой жа вымерлай, як апошні фараон Егіпта. Што ж, я памыляўся. У якасці доказу - каля дваццаці экземпляраў, якія перада мной.



Я пытаю:



- Што ты хочаш ? У мяне няма грошай.



- Грошы! Нам пляваць на вашыя грошы. Гэта папера, не прыдатная нават для распальвання агню.



- Дык што, чорт вазьмі, ты хочаш?



Я адразу адчуваю, што здзейсніў памылку. Яны ганарлівыя, ганарлівыя воіны. Найменшая праява дрэннага настрою - выклік.



Бліжэйшы мужчына паднімае свайго каня, і мне даводзіцца перакочвацца на зямлю, каб пазбегнуць удару капытом. Я ўстаю, трымаю руку на Люгеры. Дрэнны рэфлекс. Я зноў стрымліваюся, ведаючы, што я не маю шанцаў. І, перш за ўсё, я прыйшоў сюды, каб нейтралізаваць сонечнае люстэрка, а не каб мяне тупа забіла купка варвараў. Я аднаўляю тактыку беднага напалоханага парга. Рыдаючым голасам малю:



- Калі ласка, не крыўдзіце мяне!



- Паглядзі на гэтага землянога чарвяка! кажа важак, спяшаючыся. Ён плача. Але чарвякі не плачуць, яны поўзаюць. Давай, давай, паўзі перад Дзмітрыем Пятровічам!



Калі ён кажа "землянага чарвяка", гэта аб тым эфекце, які я павінен вырабіць побач з ім. На кані ён здаваўся мне высокім, гэта праўда. Але зараз, калі ён спешыўся, я разумею гэта яшчэ больш. Ён павінен быць двухмятровага росту і важыць сто пяцьдзесят кілаграмаў без лішняга тлушчу.



Я сказаў. - Навошта ты мяне мучыш? Я проста бедны селянін, які едзе шукаць працу на марскіх курортах Чорнага мора.



- Марскія курорты для сабак, якія бегаюць па гэтай краіне?



Я ківаю галавой.



- А чым вы зарабляеце на жыццё? - пытае названы Пятровіч. Ты камуністам азадак цалуеш?



- Я… я афіцыянт. Яшчэ я ўмею крыху гатаваць. Калі я нічога не магу знайсці, я працую насільшчыкам у гатэлях.



Да мяне ідзе гіганцкі казак. Па меры набліжэння я па чарзе ўбіраю ў ноздры пах сыраваткі, водары махоркі і затым некалькі нотак вэнджанага селядца. Затым ідзе букет пахаў, гэтак жа разнастайных, калі цяжка адрозных. У любым выпадку, самае меншае, што мы можам сказаць пра гэта, - гэта тое, што пах п'янлівы. Зміцер Пятровіч мабыць не ўжывае мыла.



- Вы кажаце з дзіўным акцэнтам, - вінаваціць ён.



- Я літовец. Рускаму мяне навучыў ангелец.



- Літовец, га? І вы дазваляеце камуністычным сабакам акупаваць вашу краіну! Як палякі, як чэхі. І вы не лепш. Цьфу!



З агідай ён плюе на зямлю прама перад маімі нагамі. Я раблю крок назад і з усяе сілы б'ю яго ў сківіцу. Пакутлівы боль паднімаецца да майго пляча. Я адчуваю, што ў мяне вывіхнуты ўсе суставы.



Гэта была правільная рэакцыя. Я ведаю, што яны забілі б мяне там, калі б я дазволіў ім абразіць маю краіну, не адрэагаваўшы. Казакі, хоць і не пераносяць паху камуністычнага ўрада, люта любяць сваю краіну і пагарджаюць усімі, хто не падобны на іх.



- Ха! Ха! Ха! Петраковіч смяецца, праводзячы рукой па шчацэ.



Я адчуваю, што цалкам разбіў сабе руку і суставы, але я ўдарыў добра. Скура лопнула, і па шыі цякла струменьчык крыві.



- Вось так, - ухмыляецца ён, - чарвяк хоча біцца...



Я адказваю максімальна лютым голасам:



- Клічце мяне чарвяком, калі хочаце, але ніколі не абражайце маю краіну!



- Добра, чарвяк. Прашу прабачэння за тое, што я сказаў пра Літву...



Аднак далейшае мяне ніколькі не дзівіць.



- ... а ў астатнім я прымаю ваш выклік. Я згодзен сустрэцца з вамі твар у твар. Канешне, да смерці.



"Вядома", - рэзка кажу я, і калі я выйграю, твае людзі разарвуць мяне на кавалкі.



- Вы абражаеце мой гонар. Гэта б мяне моцна здзівіла, ха! ха! ха! але калі ты выйграеш, мае людзі дазволяць табе пайсці і служыць камуністычным свінням.



Пятровіч пачынае здымаць тоўстае футра.



Калі яго ваўняная кашуля з'яўляецца на адчыненым паветры, над стэпам зыходзіць пах, ад якога бы шматлікіх званітавала. Вялікая кашуля злучыцца з футрам на зямлі. Калос ганарліва стаіць перада мной, напружваючы ўсе свае мускулы. Гэта выдатная якасць ці я з ім не знаёмы. У мяне дрыготка па хрыбетніку.



Затым ён закідвае галаву, і на секунду мне здаецца, ён збіраецца біць сябе кулакамі ў грудзі, як Тарзан. Але не. Ён выліваецца гучным смехам, які грукатам разносіцца па стэпе. Мяне гэта больш не хвалюе. Я на грані панікі.



Мая чарга распранацца. Я здымаю футравую куртку і акуратна складаю яе, каб схаваць Вільгельміну. Пятровіч смяецца з мяне. Калі я губляю мужчынскую кашулю, ён цалкам мяняе галаву. Я б нават сказаў, што гэта крыху цікае. Ён, мусіць, думаў, што я слабак, якога ён збіраўся прыстукнуць. Але ён толькі што ўбачыў:



1) Хьюго, прывязаны да майго перадплечча, і зброя такой якасці, якое шматлікае кажа пра яго ўладальніка,



2) мае мускулы, якія, нягледзячы на тое, што яны такога ж памеру, як у яго, і зусім не слабыя,



3) мае шнары.



Гэта тое, што, здаецца, на яго найбольш падзейнічала. Хлопец са шнарамі на целе - гэта хлопец, які перажыў шмат боек. І які заўсёды выходзіў жывым.



Ён хутка аднаўляе самавалоданне і аб'яўляе:



- Будзем змагацца традыцыйным спосабам.



Вазьміцеся за канец гэтага шаліка і зацісніце яго зубамі. Калі ты адпусціш, ты памрэш.



Я гляджу, як ён гэта робіць, і, як ён, завязваю канец бруднай анучы, а потым засоўваю вузел сабе ў рот. Гэта несправядлівы працэс. Ад аднаго густу я адчуваю сябе задубелым. Але дваццаціпяцісантыметровае лязо, якое Петраковіч выцягвае з чаравіка, імгненна мяне разбудзіла. Я прымушаю Х'юга падскокваць на далоні і папярэджваю сябе аб сутычцы на нажах.



Адзін канец хусткі ў мяне паміж зубамі, іншы паміж жаўтлявымі зубамі Пятровіча. З гэтага боку ў мяне ёсць перавага. Калі ён будзе занадта моцна цягнуць за анучу, яго зубы не вытрымаюць. Не спяшаючыся, іншыя казакі ўтвараюць круг вакол нас, трымаючы палец на спускавым кручку, гатовыя забіць першага, хто дапусціць памылку або выпусціць шалік. Гледзячы на іх, я разумею, што калі Пятровіч памыліцца, то прыстрэляць яго гэтак жа, калі б гэта быў я. Гэтага патрабуе гонар, і гонар святы для гэтых жорсткіх байцоў.



І паядынак пачынаецца. Мы павольна паварочваемся, ацэньваючы адзін аднаго позіркам і спрабуючы некалькі фінтоў. Адразу бачу, што Пятровіч - стары ліс на такога роду практыкаваннях. Я таксама абараняюся нажом, але мяне непакоіць адно: недахоп месца для манеўру з-за шаліка. Асабліва з такім моцным хлопцам, я хацеў бы мець магчымасць выкарыстоўваць сваю перавагу, мабільнасць. Танцуйце вакол яго, рухайцеся, прыкідвайцеся, дражніце яго, пакуль ён не зробіць памылку. У мяне выбару няма. Вы павінны нанесці ўдар спераду ці амаль.



Пасля серыі ілжывых нападаў я здзяйсняю адну, цэлячыся прама ў сэрца. І гэта амаль працуе. Пятровіч у апошні момант ухіліўся, пацягнуўшы мяне за сабой за хустку. Але вастрыё Х'юга ўсё ж прарэзала невялікую пятлю на левым баку яго грудзей. Праз долю секунды ён наносіць зваротны ўдар. Лязо паварочваецца, і я адкідваю галаву якраз своечасова, каб ён не перарэзаў мне горла.



Казак выдае звярыны рык і рыпіць скрозь зубы:



- Вы добра ваюеце ... для чарвяка, які ліжа азадак камуністам.



Я спрабую яшчэ адзін фінт. Перадаючы Х'юга з адной рукі ў іншую, я рэзка атакую ​​злева. Пакуль Пятровіч парыруе, я моцна ўдарыў яго нагой у правае калена. Ён крычыць, не адпускаючы анучы, і зноў губляе раўнавагу. Цяпер ці ніколі, каб скончыць. Я цалюся ў адкрытае горла. Але ён занадта моцны. Укладваючы ў свой удар усю сілу сваёй масы мускулістага цела, ён цэліць нож у сярэдзіну маіх грудзей. Я адчуваю, як мае ногі адрываюцца ад зямлі і трэскаецца шыя, калі доўгі шалік спыняе мой бег.



Рэзкі штуршок дазваляе мне не зваліцца на кончык яго нажа. Нягледзячы на ​​гэта, да маіх шнараў была дададзена новая касая рыса. Міжволі я спадзяюся, што пражыву дастаткова доўга, каб аднойчы прадэманстраваць гэта на пляжах Фларыды.



Я стаю на каленях. Клінок Петраковіча нырае, гатовы перашкодзіць мне будаваць планы на будучыню



У роспачы я хапаю запясце таўшчынёй з галінку платана і спрабую ўтрымаць яго. З сілай быка вялізны казак штурхае мяне ў жывот.



Дзень падыходзіць да канца. Сонца ўжо садзіцца. Доўгі шпацыр, які я здзейсніў на досвітку, крыху знясіліў мае сілы. Я адчуваю, што збіраюся ўздрыгнуць.



N3 - адважны, лепшы, улюбёнец усіх дам, чалавек у бязвыхаднай сітуацыі апыняецца на каленях на мерзлай стэпавай зямлі. Як матылёк, прышпілены дзіцем на корак.







РАЗДЗЕЛ VII.




- Зміцер! крычыць магутны, уладны жаночы голас. Спыніся! Я вам загадваю!



«Вось, Марціна, ты далёка пойдзеш», - рыкае Пятровіч, адпускаючы шалік, каб адказаць.



Але ціск на маю руку слабее, і вялікі нож адыходзіць ад майго жывата.



Казак цалкам страціў пільнасць. На імгненне ўзнікае думка аб тым, каб ударыць Х'юга ў ніжнюю частку жывата. Але я гэтага не раблю. Гэта было б здрадлівым ходам. І я ведаю, што праз секунду мяне пранізаюць кулі, і я буду мёртвы.



- Давай, Дзмітрый, толькі забі яго, і ты будзеш біцца са мной!



- Я не б'юся з жанчынамі, - кажа прыціхлы Пятровіч.



Павольна ён устае і адыходзіць ад дасяжнасці Х'юга. Я апускаю рукі, глыбока ўздыхаю, затым адпускаю былы ў роце кавалак анучы і выплёўваю, спрабуючы пазбавіцца ад агіднага прысмаку. Я ўпэўнены, што буду добры тыдзень з дыханнем, якое забівае мух у палёце.



Я адчуваю сябе спустошаным. Здзіўлены стомленасцю ад хады і стрэсам ад барацьбы, я павольна імкнуся адсапціся.



Я зноў збянтэжыўся адразу ж, калі мой погляд падняўся на маю дабрадзейку. Гэта нервовая і напышлівая маленькая жанчына, якая сядзіць на каштанавай кабыле, якой відавочна няма чаму зайздросціць. Ва ўсякім разе, калі б я быў рускім канём і яна села б на мяне, я б сказаў "так!" так! Наезніца носіць чырвоную шапку, якая падкрэслівае колер яе доўгіх бліскучых валасоў колеру крыла варона. Сонца ўжо зайшло ў неба, і мне цікава, як яна не замярзае, таму што яе куртка на падшэўцы расшпілена паверх тонкай чырвонай шаўковай тунікі. Стэпавы вецер накідвае вопратку. на два натуральныя выступы, вартыя ўключэння ў гід Мішлен.Нарэшце, карычневыя скураныя штаны, пераапранутыя ў боты, абдымаюць дзве доўгія мускулістыя ногі. Яна паказвае на мяне сваёй нагайкай і крычыць:



- Такім чынам, Зміцер! Вы яго не пазналі? Як ты можаш быць такім дурнем!



Галіяф пачынае апранацца, мармычучы нешта незразумелае. Я дастаю з гэтага павучальны ўрок: калі казак ганарыцца сабой, ён умее і падпарадкоўвацца, калі знойдзе свайго гаспадара. У дадзеным выпадку гэта яго палюбоўніца.



- Ён мог бы перарэзаць табе горла, як трусу! аднаўляе маладая дзяўчына. Сапраўды? Хіба ты не ведаеш, з кім маеш справу?



Вось, цікава, ці не занадта перабольшвае яна. Я не хачу, каб вялізны казак трапіўся на выкрут і спрабаваў даказаць, што яна няправая. Але не. Ён проста выглядае непрыгожа, здзіўлены гэтым. Раптам, нібы жадаючы паўстаць перад сваімі людзьмі, ён грамавым голасам звана:



- Але хто гэта?



- Ён жа сказаў вам, што ён літовец?



Вось... Дзе яна ўзяла гэта? Калі я расказваў гэтую гісторыю, яе там не было. Я сачу за ёй больш уважліва і, шчыра кажучы, гэта не катаванне.



- Нумар дазволу на ўезд - 1376-N3. Ён жыве ў Клайпедзе, на пляцы Мемель №3, кажа гэтая прыгожая істота. Гэта той чалавек, якога я прасіла знайсці, вялікі ідыёт! І вы не можаце прыдумаць нічога лепшага, чым змагацца з ім!



Пры падвойнай згадцы N3 я разумею, хто такая Марціна. AX размяшчае агентаў па ўсёй тэрыторыі СССР. Яны свайго роду пасіўныя агенты. Яны не дасылаюць справаздачы. Яны нічога не робяць і імкнуцца заставацца максімальна ананімнымі, пакуль бос не звяжацца з імі, каб узяць удзел у важнай місіі. Пасля завяршэння місіі, калі яны яшчэ жывыя, яны лічацца якія выканалі заданне і рэпатрыююцца ў Штаты.



Цяпер не час выдаваць мае карты. Асцярожнасць яшчэ патрабуе некаторых тлумачэнняў. Але гэта не перашкаджае мне быць ветлівым.



- Дзякуй, Марціна, - кажу я.



Яна ўсміхаецца, паказаўшы маленькія белыя зубкі,



якія дзіўна кантрастуюць з гнілымі ікламі Петраковіча.



- Вы выдатна біліся, - сцвярджае яна.



- Ведаеце, - сціпла кажу, - калі справа тычыцца іх жыцця, усё добра змагаюцца.



- Гэта не праўда. Я бачыў, як многія з іх дазвалялі забіць сябе, не адрэагаваўшы, скамянеўшы ад страху.



Потым яна паварочваецца да Пятровіча, здрадліва глядзіць на яго і кажа:



- Дзякуй, што не пашкодзілі занадта моцна. .



За спіной я адчуваю погляд коласа, пранізлівы, як лазерны прамень. Мне абсалютна неабходна знайсці што-небудзь, каб ён не страціў твар.



- Давай, давай, - кажу. Ён збіў мяне з ног. Я пацярпеў паражэнне, у гэтым няма ніякіх сумневаў. Без твайго ўмяшання я быў бы мёртвы.



Бада-бум! Такое адчуванне, што паміж маімі плячыма падае валун вагой чатыры з паловай тоны. Я адчуваю, як трэскаюцца мае пазванкі. У мяне стукаюць зубы. Мой зрок затуманьваецца. Абарочваюся і ў воблаку бачу вясёлы твар Петраковіча. Я разумею. Ён проста па-сяброўску пляснуў мяне па спіне.



Ён выдаў доўгі узбуджаны смех лікантропа і сказаў:



- Эх ты! Ты мне падабаешся, давай! Ты змагаешся як бос і сапраўды ўмееш хлусіць!



- Ды добра, - умешваецца брунэтка амазонка. Што тычыцца прысвячэнняў, вы ўбачыце гэта пазней. Іх патрулі ідуць сюды. Я ўбачыла верталёт, які перасякаў мясцовасць, які ляцеў на поўнач. Праз гадзіну ці менш ён павінен аказацца над гэтай вобласцю. Яна пытаецца ў мяне. - Ты ўмееш ездзіць на кані?



Я адказваю кіўком.



- Такім чынам, хоп! Сядай ззаду!



Гэта запрашэнне, ад якога я не магу адмовіцца ад ураўнаважанай маладой жанчыны. Мне не гавораць двойчы. Я скачу, і вось я на крупе.



- Ага! Наперад, казакі!



Яна сур'ёзная, маленькая Марціна. Вы павінны ўбачыць, як яна гоніць свайго каня, цвёрда і хупава адначасова. Надзейна прыціснуўшыся да яе таліі, я любаваўся пейзажам праз яе плячо.



*



* *



Ледзяны вецер калыхае маленькі казацкі стан. Агонь, які зіхаціць перад намі, здаецца, уводзіць нас у памылку. Абяцае цяпло і не дае яго.



- Ну, N3, можна сказаць, вам павезла. Я прыехала якраз у час. Перш, чым Зміцер адкусіў ад цябе кавалак.



- Зразумела... Ён сіла прыроды.



- Ты таксама нядрэнны. Вам удалося перашкодзіць іх набліжэнню больш за чатыры гадзіны. Наколькі мне вядома, гэтага раней ніколі не было.



Я не адважваюся сказаць ёй, што яны рабілі гэта як чэрці, і што я спецыяльна дазволіў сабе далучыцца да іх. Гэта можа абразіць.



- Чым займаецца Зміцер?



«Ён гуляе ў хованкі з савецкімі войскамі», - сказала Марціна, зірнуўшы на мяне скоса. Спачатку я ўдзельнічала ў яго гульні, але нашыя маршруты разышліся. Я зразумеў, што ізаляваныя дзеянні ў гэтым пустэльным рэгіёне не прывядуць ні да чаго, акрамя невялікага асабістага задавальнення. Мы павінны біць мацней і вышэй. Пераследваць глабальную мэту.



Але ў любым выпадку, я задаю вам пытанні? Марціна дрыжыць і падыходзіць да мяне. Яго сцягно насупраць майго гарачае праз скураныя штаны. Ён пасылае мне добрыя флюіды паўсюль, і я думаю, што маленькі агонь можа згаснуць, калі яму будзе заўгодна, мне больш не патрэбны яго паслугі.



- У вас усё яшчэ ёсць дзіўная перавага над Дзмітрыем. Якую ролю вы гуляеце ў адносінах да яго?



Яна адказвае адназначна.



- Мы сябры. І яшчэ крыху палюбоўнікі час ад часу. Але толькі рэдка. Я ведаю яго вельмі даўно. Мы абодва тут нарадзіліся.



Я зусім не гэта пытаўся, але зараз я ведаю.



- А ты ведаеш, навошта я тут?



- Так. Вы збіраецеся на Байканур. Хоук паведаміў мне, калі ён папрасіў мяне дзейнічаць.



- Ястраб?



- Вядома, Дэвід Хок, з AX, ваш бос.



ДОБРА. Я так і думаў. Я бачу, што зараз мне няма чаго ад яго хаваць.



- А мне яшчэ далёка да Байканура?



- Тры-чатыры дні верхам. Вы самастойна пераадолелі вялікую адлегласць. І з узорнай абачлівасцю. Вось чаму ў мяне было так цяжка знайсці цябе,



калі Хоук звязаўся са мной і папрасіў дапамагчы табе.



Не хваліце, міс, мая сціпласць не выстаіць. Каб змяніць тэму, я прашу:



- Даўно працуеце на АХ?



Марціна, здаецца, думае на імгненне і карыстаецца магчымасцю, каб абняць мяне яшчэ няшмат.



- Паглядзім... Прайшло дзевяць гадоў.



-Дзевяць гадоў! Але вы, відаць, былі вельмі маладыя.



- Мне было шаснаццаць, - адказвае яна. Я жыў у Горкім з дзядзькам. Мой бацька быў непадалёк школьным настаўнікам. Па даносе ён быў арыштаваны КДБ, а потым дэпартаваны ў Сібір. Неўзабаве ён памёр. Мая бедная маці так і не змагла з гэтым зладзіцца. Яна перажыла яго ўсяго на тры месяцы. Менавіта ў выніку гэтых забойстваў - таму што для мяне яны забойствы - я вырашыў прысвяціць сваё жыццё барацьбе з рэжымам, які прыгнятае мой народ.



Яна кладзе галаву мне на плячо і заліваецца слязамі. Я выцягваю з кішэні хустку і выціраю вялікія слёзы, якія коцяцца з яе кобальтава-блакітных вачэй.



- Я хачу адпомсціць за іх, Нік! - запэўнівае Марціна, прыціскаючыся да мяне да грудзей. Я гатовы на ўсё, каб дапамагчы вам нанесці поўнае паражэнне гэтага паскуддзя і Мізанава!



Калі я шапчу ёй на вуха некалькі заспакаяльных слоў, я разумею, што машынальна пачаў гладзіць яе доўгія чорныя валасы.



Марціна кладзе руку мне на шыю і прыцягвае да сябе. Не даючы мне часу зрэагаваць, яго вусны прыліпаюць да маіх. Яе маленькі агністы язычок - адзін з самых смачных, якія я калі-небудзь спрабаваў. Як толькі нашы раты адчыняюцца, яна прапануе мне задыхальным голасам:



- Пойдзем, Нік, пойдзем у маю палатку.



- Але ... а Дзмітрый?



- Зміцер? Я ўжо казаў вам, што гэта здараецца толькі зрэдку. І ўсё ж... Я вольны чалавек. Я нікому не належу. Маю права рабіць усё, што хачу!



Вельмі добра. Думаю, я б не стаў спрачацца. Я іду за ёй у яе палатку.



Малюсенькі намёт са скуры, заціснутая паміж двума пагоркамі зямлі, насамрэч, падобна, не прызначаная для размяшчэння двух прыматаў-сысуноў выгляду Homo sapiens, якія завяршылі свой рост. З іншага боку, я быў прыемна здзіўлены, выявіўшы там вялікі мяккі спальны мяшок, відавочна зроблены з сапраўднага пуху. Казакі могуць весці грубіянскі і прымітыўны лад жыцця на спінах сваіх коней, але яны ведаюць кошт дужаму начному сну. Або нешта іншае ...



«Гэта выглядае ўтульна, але цесна», - сказаў я, запаўзаючы, каб праслізнуць міма Марціны.



"Калі містэр Картэр аддае перавагу камфорт Holiday Inn, хай ён сам знойдзе яго, я жадаю яму поспеху", – насмешліва сказала Марціна, сцягваючы чырвоную туніку.



Некаторае задавальненне? Я проста думаю, што не прапушчу гэтага. Бледнае святло, якое пранікае праз дзверы, дазваляе мне бачыць дзве грудзей круглыя, як дыні, чые маленькія тугія кончыкі, здаецца, створаны для маіх абдымкаў. Пасля амаль тыдня адзіноты ў стэпе я адчуваю сябе поўнасцю гатовым даставіць ім задавальненне. Тым больш што труса я еў кожны дзень. І ўсім вядомыя дзіўныя магчымасці гэтага звярка...



Я адказваю:



- Дзякуй, але я думаю, тут усё будзе добра.



- Паглядзім, - кажа Марціна, акуратна складаючы туніку ў падгалоўе пуху.



Скончыўшы, яна садзіцца, скрыжаваўшы ногі, і здымае чаравікі. Потым лягла на спіну, расшпіліла рамень і расшпіліла штаны.



- Дапамажыце мне, - просіць яна, прыўздымаючы сцягна.



Я не прымушаю яго паўтараць гэта двойчы. Якім бы я ні быў карысным, мне не хацелася б прычыняць ёй гэтае зло. Узяўшы адзенне за шчыкалаткі, я нацягнуў яе. Скураныя штаны плаўна слізгаюць, агаляючы доўгія атласныя штаніны. У мяне такое ўражанне, што я бачу змяю, якая пакідае скуру. Смачны сюрпрыз: на Марціне нічога няма.



Цяпер здагадка падказвае мне, што цяпер мая чарга размарозіць. Я меў рацыю, гэта правільна. Як толькі я апынаюся ў Ісусе, блакітныя вочы Марціны прагным святлом лашчаць маю скульптурную анатомію.



Нічога падобнага, але ў гэтым уборы страшэнна холадна. Стэпавы вецер зрывае скуру, якая служыць дзвярыма, і бессаромна ўрываецца ў палатку.



Я паварочваюся, шукаю шнурок, служачы зашпількай, прапускаю яго праз кольцы, прызначаныя для гэтай мэты, і вось мы ў цемры.



- А! каментуе Марціна, вы падобныя на большасць амерыканцаў. Табе патрэбна цемра, каб займацца каханнем.



- Зусім не, - кажу я. Але на мой густ гэта крыху крута. Першым чынам, не хвалюйцеся. Я вельмі добра ведаю, як знайсці дарогу нават без святла.



Без лішніх слоў я апускаюся ў спальны мяшок і даказваю ёй гэта да дзевяці.



Яна выдае жаласны стогн, калі я іду ў цёплую вільготнасць яе маленькага кокана. Хм! Гэта міла, гасцінна. Якое суцяшэнне пасля цяжкага дня! Павольна пачынаю рухацца. Яе стройныя ногі шырока рассоўваюцца і стульваюцца вакол мяне, звязваючы мае калені. Затым ён пачынае хвалепадобна рухацца, як быццам яго нясе лёгкая хваля.



Я нахіляюся наперад і выяўляю ў роце цудоўны кончык грудзей, загартаванай ад жадання. Я смакчу, як вялікае шчаслівае дзіця. Дыханне Марціны спыняецца, затым яна стогне ад задавальнення.



Калі б мне прыйшлося адправіць паведамленне босу, я б сказаў яму, што кантакт прайшоў вельмі гладка.



Па ўзаемнай згодзе мы паступова набіраем тэмп. Пры бакавым настроі ў яе ёсць бясспрэчны талент, маленькая казачка. Яго дыханне становіцца ўсё больш перарывістым. Яна ахкае. Яна нічога не сказала, але з-за напружання ў яе целе я адчуў, што яна на мяжы экстазу. Раптам амаль агрэсіўным тонам яна пытаецца:



- Хутчэй, Нік. Мацней! Вазьмі мяне моцна!



Фуэтэ чэк! Спяшаюся да яго далучыцца, але цесната спальнага мяшка - вялікая перашкода. Гэта не дае мне свабоды перамяшчэння, якую я хацеў бы мець. З іншага боку, садзейнічае збліжэнню. Я лічу, што ў ім ёсць яшчэ адна чароўнасць. Паверхам ніжэй Марціна выдае ціхія жаласныя крыкі. Я ныраю і ныраю зваротна, уціскаючыся ў яе са ўсёй сілай, на якую я здольны. Гэта казацкае каханне, таварышы! Калі вы сакрэтны агент, вы павінны ведаць, як адаптавацца да звычаяў краін, якія вы наведваеце. Шчыра кажучы, у мяне няма асаблівых праблем з прыстасаваннем да Марціны.



Яе сцягна падыходзяць да мяне і амаль жорстка ўдараюцца аб мае. Яна стамілася, я гэта адчуваю. Я таксама адчуваю, як яго пазногці ўпіваюцца мне ў спіну і становяцца вострымі і жорсткімі, як кіпцюры. Я падвойваю свае намаганні, і гэта хутка становіцца незаможным. Нашае інтэрв'ю павінна скончыцца хутка, інакш я ні завошта не адкажу. З такімі тэмпамі я доўга не пратрымаюся.



Раптам стэпавая тыгрыца выгінае спіну і з дзіўнай сілай паднімае мяне. Яна выдае люты крык, і ўсё яе цела дрыжыць, як Апалачы ў момант Герцынскай зморшчыны. Яе бясконцы спазм хапае мяне, адпускае, затым зноў уцягвае, і я выбухаю ўнутры яе ў прыступе задавальнення.



Ух ты! Больш я вам не скажу, гэта дасць вам ідэі. Гэта было цяжка, але так добра... гэта было амаль грахом.



Не, шчыра кажучы, я не шкадую аб паездцы.



Пасля такога апафеозу расслабляемся вельмі павольна. Я перакочваюся на бок тварам да Марціне, затым праводжу рукамі па яе паясніцы і хапаю яе мяккую цвёрдую азадак.



Па вушы ў цяпле спальнага мяшка, мы дазволілі сабе цудоўна акунуцца ў ціхамірнасць, якая ўзнікае пасля разлютаваных сутыкненняў.



"Мы не дрэнныя, мы абодва", - заўважыла Марціна, вельмі задаволеная сваім ударам. У мяне такое адчуванне, што з нас атрымаецца добрая каманда.



- Ага. Шкада, што мы сустракаемся пры такіх абставінах. Калі я патраплю на базу Байканур, у нас мала шанцаў пабачыцца зноў.



Здаецца, разумеючы, наколькі праўдзівыя мае словы, Марціна цяжка ўздыхае.



"Якая брудная праца ў рэшце рэшт", - сказала яна. Ганьба быць змушаным разысціся пасля такога выдатнага старту.



- Калі мне здаецца, што я нават не ведаю твайго імя ...



- Так, мяне завуць Марціна.



- Марціна ў любым выпадку? Гэта так !



Яна здзекліва ўсміхаецца і адказвае:



- Ты! Супер шпіён? Вы ўваходзіце ў мой намёт, займаецеся са мной каханнем і нават не ведаеце майго імя?



- Гэй, не.



- Дазвольце прадставіцца: Марціна Лудунова, Гатунене, гатовая на ўсё, нават перадаць у вашыя рукі, каб мая краіна хутка перажывала лепшыя часы.



- Спыні сваё глупства і замест гэтага раскажы, як табе ўдаецца тут жыць.



-Я блядзь.



- Хм? Што ты сказаў ? Шлюха? Вы смеяцеся! Я не бачу, каб вы ўвогуле ўгаворвалі кліента на рагу вуліцы.



- На самай справе, вы ігнаруеце шмат чаго, містэр Картэр.



Тут больш няма шлюх за вуглом. Гэта забаронена законам і строга караецца. Але існуюць яны ў іншай форме.



- Але што менавіта ты робіш? Вы прадаеце сябе? За наяўныя?



- Не зусім. Я гаспадыня мясцовага камісара. Гэта тое самае. Я займаюся прастытуцыяй, каб атрымаць доступ да інфармацыі, якая праходзіць празь яго. Я, вядома, нічога не паведамляю з краіны. Я проста выкарыстоўваю яго, каб дапамагчы такім людзям, як Зміцер.



Што, калі я тэлеграфую Хоуку, вядома, ён не будзе ў захапленні. Яна гуляе ў небяспечную гульню, маленькая міс Гатунін. Звычайна «дрымотныя» таемныя афіцэры павінны весці як мага больш ціхае і спакойнае жыццё. У сваім жаданні дапамагчы Пятровічу ці іншым Марціна суцэль магла здзейсніць памылку, ставячы пад пагрозу яе карыснасць для АХ.



Нягледзячы на цемру, я магу сказаць, што яна кусае губу і шкадуе аб тым, што расказала мне занадта шмат. Устрымліваюся ад каментароў. У любым выпадку, справа зроблена. Я задаволены тым, што хачу даведацца некаторыя падрабязнасці аб дзейнасці Пятровіча і яго салдат, якія, відаць, жывуць толькі рабаваннем.



- Ой, - адказвае Марціна, - яны здзяйсняюць невялікія дыверсіі, каб заблакаваць перасоўванне войскаў. Калі ім удаецца ізаляваць некалькіх салдат, яны іх ліквідуюць. Гэта крыху абцяжарвае дзеятэдбнасць вайскоўцам, таму яны думаюць пра штосьці іншае, акрамя турботы мясцовага насельніцтва.



Выклікаючы мне гэтую ўпэўненасць, Марціна праводзіць рукой да майго вялікага сябру. Яна ласкава лашчыць яго, як маленькая жывёліна, да якой яна ўжо вельмі прывязана.



- Зразумела, - кажу. Ваш Зміцер чымсьці падобны на стэпавага Робін Гуда.



- Так, - адказвае Марціна. Вось як ён думае пра сябе. У цэлым сяляне гэта прымаюць дастаткова добра. Але, гэй, заўважае яна з гуллівым смяшком, я адчуваю, як вялікі звер паднімаецца, паднімаецца.



- Гэта твая віна, і ты збіраешся прымусіць яго застудзіцца, высунуўшы вось так кончык носа. Думаю, ёй хутка трэба будзе пагрэцца ў нары.



- Нара цёплая і гатова вітаць яе.



- ДОБРА. Звер адразу гэта бачыць.



Сказана - зроблена. І мы ідзем па крузе.







ГЛАВА VIII.




На наступны дзень пасля гэтай фантастычнай паездкі я прачынаюся з крыху затуманеным поглядам. Не, я не пакутую дыслексіяй, як могуць падумаць некаторыя памылковыя розумы.



Марціна, свежая, як дзікая ружа, ужо выйшла, паліруючы сваю кабылу. Зміцер і яго людзі таксама там, свежыя, як сардзіны ў алеі. Я спыняю погляд прама на прыгажуні і яе зверы - вызначана, я ўжо не вышлеў з гэтай казкі - і пытаю яе, ці рэальна гэта.



- Усё цудоўна, - адказвае Марціна. А як сябе адчуваеце вы?



- Будзе добра лепш пасля невялікага сняданку.



Яна ўсміхаецца мне і разумела падморгвае, паказваючы, каб я заставаўся стрыманым перад Зміцерам. ДОБРА. Я буду добра. Не трэба пакідаць дрэнныя ўспаміны за той кароткі час, які мне прыйшлося правесці тут.



Я саграваю кішкі вялікай міскай чорнага чаю з бергамота, а затым хлопец з талстоўскай барадой працягвае мне тоўсты карычневы торт. Наколькі я разумею, ён прапануе мне перакусіць, пакуль горача.



Я спрабую. Не дрэнна. Я гляджу на прыязнага кухара, каб выказаць сваю ўдзячнасць, і тут мой погляд падае на яго лапы.



Мама! Яны таго ж колеру, што і піражок, і я магу гарантаваць, што яны не карычневыя.



- Я… хммм, гэта… вельмі сакавітае, - сказаў я, задыхаючыся.



"Так ясі хутчэй, таму што хутка будзе халоднае", - з шырокай усмешкай раіць мне Талстой.



Што рабіць ? Я ем, перакананы, што хутка злаўлю шанкер на небе ці на кончыку мовы. Паступова я ўспамінаю пах Зміцера. Але, дарэчы, і Марціна! Нават калі гэта толькі час ад часу, яна трахацца з ім. Спадзяюся, яна яго прыме душ і падрабязна разгледзіць, пакуль яе не заразілі... Ва ўсякім разе, змрочна кажу я сабе, калі казак - бамбіза, я добры як рымлянін.



Нарэшце, давайце пазбавімся гэтых дрэнных думак. Акрамя таго, калі я захварэю, што гэта зменіцца? Я тады разьлічваю на мэдыкаў АХ. Не знайсці мне антыбіётыкаў. Няма праблем, я ведаю, што ў іх усё ёсць. Не, трэба строга выконваць прафесійную таямніцу.



Я не хачу чуць хіхіканне за спіной кожны раз, калі праходжу праз залы штаб-кватэры Dupont Circle.



Але вернемся да больш прагматычных і больш надзённых меркаванняў. Пятровіч і малая Гатуніна нешта абмяркоўваюць там, у калоў, дзе прывязаны коні. Я ўстаю і крычу:



- Мы хутка з'яжджаем?



- Як толькі вы скончылі ёсць, - адказвае Марціна. Мы падбіраем для вас конь.



- Гэта яна. Я гатовы.



- Такім чынам, у сядле.



Я далучаюся да іх і заскакваю на спіну цудоўнай чорнай кабылы, якую Дзмітрый трымае пад аброць. Хоула! Нервовая. Мая манера язды павінна быць лягчэй, чым у казакоў, і ён, здаецца, хоча скарыстацца магчымасцю, каб зрабіць сваю ўласную.



- Нічога страшнага? - пытае калос з паўусмешкай на вуснах.



- Вельмі добра, дзякуй.



Ён насмешліва глядзіць на мяне. Але мне не трэба больш за трыццаць секунд, каб мой скакун зразумеў, што я бос. Прыкметна расчараваны, вялікі казак сыходзіць і ідзе асядлаць свайго звера.



Мы едзем так да поўдня, а затым Зміцер робіць прыпынак перакусіць. Даем коням папіць, кормім іх, самі абедаем і з'яжджаем.



Прыкметна ў выдатнай форме, Марціна гаманкая, як сарака. Яна цудоўна закалыхвае мяне бяскрыўднымі словамі. І я дазволіў сабе разгойдвацца, шчаслівы, што магу паслабіцца перад тым скрышальным ударам, які збіраюся вырабіць на Байкануры. Тым не менш, ёсць невялікая дэталь, пра якую я хацеў бы быць праінфармаваны, і, карыстаючыся адным з рэдкіх прабелаў у размове, я пытаю:



- Які першы крок?



- Нувасірк, - адказвае Марціна. Гэта вельмі маленькая, вельмі ізаляваная вёска, і ў іх ёсць толькі самае неабходнае з пункту гледжання сувязі са знешнім светам. Зміцер і іншыя збіраюцца патурбаваць невялікі гарнізон. Пакуль яны адцягваюць салдат, мы крадзём джып і з'яжджаем на Байканур.



- Добра відаць. Гэта будзе нашмат хутчэй, чым на кані.



- Так. Апынуўшыся там, я завязу джып дадому, і ты застанешся адзін да канца сваёй місіі, - дадае Марціна з намёкам на хваляванне ў сваім тоне.



*



* *



Усё працуе як гадзіннік. Казакі робяць цудоўную працу. Сагнаць джып і потым бензін па дарозе нашмат прасцей, чым я думаў. З надыходам цемры Марціна паведамляе мне, што мы знаходзімся ў поле зроку Байканура. Усё прайшло выдатна, акрамя дробязяў. Насамрэч, у мяне такое ўражанне, што з таго часу, як мы выехалі з прыгарада Астрахані, яны не спынілі сутыкненняў. Яшчэ некалькі кіламетраў па пакамечаным стэпе - і яны прыйшлі ў такі ж стан, як Дзмітрый Пятровіч.



Прызнаюся, я крыху расчараваны. Я чакаў знайсці нешта накшталт Касмічнага цэнтра Кэнэдзі на мысе Канаверал. Я забыўся толькі пра адну маленькую дэталь: мы ў СССР. І тут яны не абвыклі да празмернасцяў.



Голая зямля. Я не магу прыдумаць іншага слова, каб апісаць гэтае месца. Яны проста сцерлі з твару зямлі стэпавую расліннасць і ўсталявалі падвойны плот з калючага дроту вакол аб'ектаў.



Спыняюся на дыстанцыі і ўважліва назіраю за тапаграфіяй месца. Нічога вакол комплекса. Ніякіх вартавых веж. Ведаючы Рускіх, я чакаў большага. Нічога ці амаль. Вакол уваходаў толькі вартавыя пасты. Адно ўжо вядома, я не збіраюся ўзломваць базу такім чынам.



Удалечыні, у цэнтры ўвагі, я ўбачыў стартавую пляцоўку і карабель, які рыхтаваўся да ўзлёту. Па маёй інфармацыі, гэта капсула "Саюз", гатовая да адпраўкі на станцыю "Салют-8".



Я паварочваюся да Марціны і кажу ёй:



- У мяне мала шанцаў, што я змагу прыехаць дастаткова рана, каб прадухіліць запуск. Але я гарантую вам, што гэта будзе апошні балон з кіслародам, і апошнюю партыю касманаўтаў касмічная станцыя будзе чакаць доўга.



Яна не адказвае. У кутках яго кобальтава-блакітных вачэй блішчаць слёзы. Час развітвацца, яна гэта ведае. Праз некалькі хвілін яна сядзе за руль джыпа і знойдзе Зміцера, казакоў, а таксама яе камісара. Шчыра кажучы, гэта мяне крыху хвалюе, але я хутка нейтралізую свае пачуцці. Я абвык да такой сітуацыі. Яна, не.



Мне няма чаго сказаць, каб суцешыць яе, таму я нічога не гавару. Я размінаю задубелыя ногі, выходжу аглядаць прыладу першага плота з калючай дроту.



.



Дрэнны сюрпрыз. Я чакаў знайсці сігналізацыю, але нешта нескладанае. Датчык, прылада, якую яны тут устанавілі, з'яўляецца адным з самых складаных у свеце. Я сёе-тое ведаю аб гэтым, гэта зыходзіць ад нас. Пацешна, праўда? Затрымацца за межамі Байканура з-за сістэмы бяспекі, якую рускія купілі ў амерыканцаў, наводзіць на думку, як агідна жыць у самай прамыслова развітай краіне на зямлі.



Я гляджу на гэты бардак змрочным позіркам, калі адчуваю рух побач са мной.



- Складана, а? - кажа голас Марціны.



- Гэта, ты сказала, я не ведаю, як я збіраюся гэта адключыць.



- Я ведаю, - кажа яна, праводзячы пальцам на некалькі цаляў вышэй датчыка.



- Прывітанне! Будзь асцярожны !



- Я ведаю гэтую сістэму, - працягвае Марціна. Такая была пад Масквой каля збожжавага склада.



- А табе атрымалася е?



- Дакладна. Я ўвайшла на склад з Дзмітрыем, і сіласы для збожжа і якія ўсмоктваюць фарсункі былі пашкоджаныя.



- І ты магла б зрабіць гэта зноў тут?



- Прасцей простага.



Цікава, ці не выхваляецца яна і не спрабуе знайсці выкрут, каб пабыць са мной яшчэ няшмат. З падазрэннем назіраю:



- Але, калі вы разрэжаце гэтыя правады ці нават дакранецеся да іх, гэта адразу ж выкліча трывогу. А потым я нават не ведаю, што ўнутры, за другім плотам з калючага дроту, можа быць, праз нешта яшчэ цяжэй прайсці...



- Не, - запэўнівае яна тонам настолькі перакананым, што я пачынаю ёй верыць. Тут ёсць ахоўная прылада. Як толькі вы яго замкнеце, можаце спакойна адпачываць. Іншы плот з калючага дроту - гэта калючая дрот і нічога больш. Вось як гэта працуе тут. Я да гэтага прывыкла, паверце. Я адключала гэта, калі працавала са Змітром.



Увогуле, чаму б не даць ёй паспрабаваць? У мяне няма магчымасці увайсці. Я ўсё роўна не збіраюся ўваходзіць у парадныя дзверы. Так? Калі яно зазвоніць, яно зазвоніць. Шкада, будзем імправізаваць.



Я кажу :



- ДОБРА. Пакажы мне, як справіцца з такой сістэмай.



Яна ціха вяртаецца да джыпа і дастае набор інструментаў. Яшчэ яна знаходзіць там электрычны ліхтарык, вяртаецца і праводзіць святло ўздоўж плота.



У рэшце рэшт яна знаходзіць тое, што шукае: маленькая чорная скрыня, хітра схаваны ў сярэдзіне скрутка дроту.



Як прафесіянал, упэўненая ў сабе, яна наладжваецца, адчыняе набор прылад і раскладвае па шэраг адвёртак, шылаў і гаечных ключоў.



Яна бурчыць. - Праклён! Адвёрткі занадта вялікія.



- Зрабіць што?



- Калі вы скончыце адлучаць правады, вам усё роўна прыйдзецца націснуць малюсенькую кнопку, схаваную ў скрынцы на дне адтуліны, ледзь які перавышае памеры шпількавай галоўкі. Інакш усё роўна загучыць.



- Ой! Гэта немагчыма!



- Можа і не, - адказвае Марціна. У мяне ёсць ідэя. Кнопка націскаецца сама па сабе. Інструмент не абавязкова павінен быць вельмі моцным. Паспрабуй знайсці мне галінку і абрэж яе як мага танчэй, пакуль я пачынаю адчыняць гэтую штуку.



- Запал пройдзе?



- Малайчына.



Ці прызнаю я гэта? Але так, а чаму б і не? Шчыра кажучы, я, суперагент N3, вялікі гуз у AX, адчуваю сябе прыдуркам, які абразае запалку для маленькай Марціны, пакуль яна важдаецца з электроннай скрыняй, зробленым у ЗША.



Яна добрых сорак хвілін працуе над гэтай малюсенькай кнопкай, потым, нарэшце, паварочваецца да мяне і пытаецца:



- Запал гатовы?



- Так. Тут.



Я здрыгануўся, гледзячы, як яна схапіла невялікі кавалак дрэва паміж вялікім і ўказальным пальцамі, затым уставіла яго ў вузкую адтуліну і без ваганняў праціснула ўнутр.



Марціна цяжка ўздыхае. Яна садзіцца на пяткі, задаволеная, і аб'яўляе:



- Гэта яно. Усё ў парадку.



- Ці ўпэўненыя вы?



- Як два і два - чатыры. Цяпер вы можаце выняць абцугі і рэзаць гэтыя правады. Гэта проста дурны дрот.



Дастаю абцугі, сціскаю зубы і пстрыкаю, абразаю першую драціку. Пасля слухаю. Я заўсёды чакаю пачуць выццё сірэн, брэх сабак і стрэлы. Праходзіць больш за дзесяць секунд, але ўсё роўна нічога. Я зноў пачынаю рэзаць з шалёнай стараннасцю. Неверагодна! Яно працуе! І менавіта дзякуючы гэтай дзяўчыне са стэпаў мне ўдалося пракрасціся на касмадром Байканур.



З супер кусачкамі, распрацаванымі геніямі AX, рэзанне калючага дрота здаецца мне амаль жартам. Праз некалькі хвілін мы перасякаем трыста метраў плоскай зямлі, якая падзяляе два плоты і парапет. Марціна мела рацыю. На другой загарадзі няма пастак ці іншых сістэм сігналізацыі. Я амаль пасінеў. Выдаткуйце кучу грошай, каб усталяваць звышадчувальную прыладу бяспекі звонку агароджы і нічога не пакінуць ўнутры! Такая логіка Рускіх. Я паціраю рукі і адмаўляюся ад разумення.



Нішто не аддзяляе нас ад стартавай пляцоўкі, дзе стаіць вялізны касмічны карабель. Нарэшце, калі я больш нічога не кажу, я дзейнічаю крыху хутчэй. На першы погляд, да касмічнага карабля яшчэ кіламетраў дзесяць.



Я кладу абцугі ў свой набор хітрасцяў і пачынаю хутка бегчы.



Прыкладна праз два кіламетры я іду крокам для перадышкі і паварочваюся, каб праверыць, дзе Марціна. Марціна! Божа! Ёй трэба было сыходзіць! Што, чорт вазьмі, са мной не так? Блытаніна з-за гэтай чортавай сістэмы сігналізацыі. Я забыўся адправіць яе назад. Ён там, зараз, і вось яна тут. Я ўсё яшчэ не магу сказаць яму, каб яна вярталася пакуль мы на базе.



Паслухайце мяне, бываюць дні, калі я ўвесь час б'ю сябе па галаве.



Яна далучаецца да мяне.



- Мне трэба крыху адпачыць, Нік. Я больш не магу гэта цярпець. Ты бяжыш занадта хутка для мяне.



А ў астатнім ты пачакаеш, мая дарагая. Тут, у адкрытай прасторы, няма і гаворкі пра адпачынак.



- Вы павінны трымацца, - кажу я. Прынамсі, нам трэба дабрацца да той пабудовы, якую вы бачыце вунь там.



Прыкладна праз дзесяць хвілін мы нарэшце дабіраемся да гэтых будынкаў. Марціна дыхае, як паравоз. Я таксама змучаны, але не на мяжы непрытомнасці, як яна здаецца. Ведаю, што пасьля невялікага перапынку мы будзем у парадку.



Першая канструкцыя - вялікі ангар з рассоўнымі дзвярамі. Рухаю, слізгае. Нават не зачыненая. Напалову задыхнуўшыся, мая блакітнавокая брунэтка павалілася на груду коўдраў ля ўваходу. Я даў ёй крыху адпачыць і скарыстаўся магчымасцю, каб агледзецца. Усюды коўдры. Некалькі кансервавых слоікаў на стэлажах з грубага дрэва. Нічога цікавага. Побач ёсць яшчэ два падобныя ангары. Мне не трэба правяраць іх, каб даведацца, што яны, верагодна, утрымоўваюць адно і тое ж.



Я шукаю ізаляванае будынак, як мага далей ад іншых пабудоў, каб пазбегнуць раненняў у выпадку пажару або выбуху.



Я бяру Марціну за руку, дапамагаю ёй устаць, і мы выходзім. Вось і ўсё, мне здаецца, я заўважыў які цікавіць мяне будынак. Над дзвярыма ёсць вялікая шыльда.



Я размаўляю па-руску без асаблівых праблем, але чытаць гэтую зусім іншую справу. Мне даводзіцца расшыфроўваць фанетычна, прамаўляючы гэта ўслых, а гэта займае страшэнна шмат часу.



- Што гэта значыць ? - кажу я, паказваючы пальцам на вялікі надпіс.



- Гэта далёка. Я дрэнна бачу. Але выглядае, што там ёсць нейкія небяспечныя знакі.



- Выдатна, вось што мне трэба. Пайшлі!



Амаль цалкам адпачылы, рухаюся ў добрым тэмпе. Марціна, здаецца, думае, што перадышка занадта малая, але яна ўсё роўна ідзе за мной.



Ах, дзверы зачыненыя. Гэта добры знак. Я дастаю адмычку са свайго міні-набору, зробленага сваімі рукамі, і імгненна адкрываю замочак і два завалы.



Мы ўваходзім. Ёсць яшчэ адзін вялікі знак белага колеру на чырвоным фоне. Я зноў пытаю Марціну, што гэта значыць.



- Выбухованебяспечныя хімічныя рэчывы, - адказвае яна паміж удыхамі.



Я падазраваў гэта. Знаёмыя пахі мяне ўжо папярэдзілі. З дапамогай свайго дакладнага перакладчыка я праглядаю скрыні, барабаны і розныя каробкі. Я старанна адбіраю асартымент тавараў і кажу:



- Ідзі глядзі. Гатую кактэйлі.



Пакуль я рыхтую, дым крыху раз'ядае мае лёгкія. Але я гатовы заплаціць такую ​​цану за прыгожы феерверк. Праз імгненне я зрабіў шэсць самаробных бомбаў, якія былі невялікімі, але маглі нанесці сур'ёзны ўрон. Побач з тым, што я падрыхтаваў, маленькая бомба, усталяваная Мізанофам на ракеце Калумбія, будзе выглядаць як петарда, якой узрываюць сабак.



Я кладу шэсць бомбаў у сумку і выходжу, паказваючы Марціне прытрымлівацца майго прыкладу.



Як толькі мы крыху адыходзім, я яму кажу:



- Я зрабіў бомбы. Я збіраюся размясціць іх там, дзе яны могуць нанесці найбольшую шкоду, пачынаючы з запасаў паліва. Я іду адзін, без абмеркаванняў! Але ты не можаш проста чакаць мяне тут з-за гэтых дзвярэй. Калі яны знойдуць, што яна адкрыта, яны абшукаюць гэты раён. Ты павінна пайсці туды пагуляць. Будзь асцярожныя з патрулямі і сустрэнемся праз гадзіну ў дзвярэй гэтай жаўнерні.



Яна не пярэчыць, каб не суправаджаць мяне. Я так разумею, яна яшчэ некаторы час не зможа ўцякаць.



- Прывітанне, Нік, поспехі, - проста кажа яна.



І яна цалуе мяне з нечаканым запалам.



Я гладжу яе па шчацэ, затым паварочваюся і сыходжу ў цені высокіх будынкаў.



Спачатку я шукаю тое, што ведаю лепш за ўсё, балоны з вадкім кіслародам, і неўзабаве заўважаю серабрыстыя шлейфы, якія зіхацяць у штучным святле вулічных ліхтароў.



За невялікім выключэннем, гэта ўстанова з'яўляецца сястрой-блізнюком той, якую я наведаў на мысе Канаверал. Я спакойна ўзбіраюся па металічным подыуме і знаходжу падставу вялізнага кампрэсара. Я змяшчаю дзве бомбы пад кіслародныя лініі ў старанна абраным месцы, каб бруя полымя ад выбуху багата апырскала электрычныя ўстаноўкі.



Прывітанне! Прывітанне! Прывітанне! Я разбіваю шкляную капсулу наверсе кожнай бомбы, і кіслата пачынае раздзімаць медныя пласцінкі дэтанатараў.



Звычайна гідразін, які Савецкі Саюз выкарыстоўвае ў якасці паліва, павінен захоўвацца на прыстойнай адлегласці. Я здзяйсняю экскурсію па гарызонце і нашмат далей бачу шэраг вадасховішчаў. Падыходжу. Вось і ўсё. Я паставіў яшчэ дзве бомбы на трубы, вядома, прама перад ахоўнымі клапанамі.



Затым я пераходжу да стартавай пляцоўкі. Што, калі б мне ўдалося ўторкнуць бомбу ў ракету-носьбіт "Саюз"... Не, пра гэта цяжка марыць. Улічваючы немінучы пачатак, у мяне ніколі не было б часу зрабіць свой ход і пайсці, пакуль усё не ўзарвалася.



Я ўсё яшчэ атрымліваю невялікі суцяшальны прыз. Ёсць вялікі паўпрычэп з поўным бакам бензіну. Правяраю. Ён поўны да краёў. Ідэальна. Для яго дастаткова будзе адной старанна размешчанай бомбы.



На мой погляд, у іх павінна быць не менш за чатыры месяцы на ліквідацыю пашкоджанняў. Гэта больш, чым трэба для касманаўтаў там, каб памерці ад голаду, калі не ад голаду, дык хаця б ад недахопу кіслароду. Хоук растлумачыў мне, што без сталага рэгулявання люстэрка пачне дрэйфаваць у космасе пад дзеяннем сонечнага ветра. Нават калі прызнаць, што ім удасца вярнуць яго праз чатыры месяцы, папярэджанне будзе зразумелае. - «Не выкарыстоўвайце сонечны адбівальнік. "



Хутка будзе гадзіна з таго часу, як я выбег ставіць бомбы. На бягу я вяртаюся ў кропку, аб якой дамовілася з Марцінай. Яна там. Але па яе выразе асобы я адразу разумею, што нешта не так.



- Што адбываецца ?



Я бачу ўжо, што адбываецца. Яны знайшлі дзірку ў плоце, затым інструменты, якія выкарыстоўваліся, каб пракрасціся за плот, затым джып. Я ўжо магу ўявіць выпушчаных сабак і патрулі, якія блукаюць па мясцовасці.



Акрамя таго, яны могуць своечасова знайсці мае бомбы і абясшкодзіць іх.



Гэта ў асноўным тое, што я думаю за чвэрць сэкунды. Але не, гэта нашмат небяспечней. І ў некаторым сэнсе нават горш.



- Ты дарма стаміўся, - кажа Марціна, усё яшчэ крыху засопшыся.



- Як гэта дарма?



- Палкоўнік Мізанаў тут ...



Я ёй адказаў:



- Я крыху пра гэта падазраваў. Але мне ўсё роўна. Наадварот, калі ён будзе замінаць, гэта будзе адной стрэмкай у маёй задніцы.



- Гэта нічога не зменіць, - працягвае Марціна. Вашы бомбы не перашкодзяць ім выкарыстоўваць люстэрка.



- Якія!



- Я пайшла гуляць, як вы мне сказалі. Я пракралася ў гэты шэры будынак. Я назірала. Я бачыла Мізанава і чула, як ён даў апошнія інструкцыі касманаўтам, якія павінны падняцца на гэтай ракеце.



- Ну і што ?



- Такім чынам, на станцыі Салют устанавілі новую сістэму рэцыркуляцыі паветра. Калі справа даходзіць да кіслароду, яны практычна самадастатковыя. Што да ежы і пітва, то іх хопіць надоўга.



Правал. І вялікі.



Праз пяць хвілін мае бомбы павінны падарвацца, ператварыўшы Байканур у полымя. Толькі гэта бескарысна. Насельнікі касмічнай станцыі змогуць бяскарна карыстацца сваім гіганцкім люстэркам. І, маючы ўяўленне, я ўжо магу прадказаць, што яны не абыдуцца без гэтага. Калі можна так выказацца, гэтыя ўдары, хутчэй за ўсё, будуць балючымі.



Перад маімі вачыма праходзіць жудаснае бачанне. Стратэгічныя аб'екты маёй краіны расталі, як ваша цела, пасля шасці месяцаў у сауне. Пшаніца і кукурузныя палі Сярэдняга Захаду стануць такімі ж урадлівымі, як і скура галавы Юла Брынера. І чаму б не некалькі пажараў, пажадана ў вялікіх гарадах? Калі яны мудра абяруць кропку ўдару, а я ім у гэтым давяраю, ніхто не зможа сцвярджаць, што ўзгаранні не выпадковыя.



Я раскрываю ўсё гэта Марціне. Яно мацнейшае за мяне, гэта павінна выйсці вонкі. Аварыя на мысе Канаверал адбылася. Але другі правал тут, я не магу яго пераварыць.



Яна глядзіць на мяне. У цьмяным святле ліхтарных слупоў я бачу яе ладна мокрыя вочы. Яна выглядае яшчэ больш прыгнечанай, чым я. Павінна быць цяжка ўбачыць, што яе галоўны шанец пацярпеў няўдачу, што яна прапускае мэту, на якой была сканцэнтравана ўсё яе жыццё.



"Але падумай, Картэр, што гэта значыць? Вы разрэджваецеся, мой чалавечак. Я, добра цябе ведаю, магу сказаць адно: гэта не падобна на цябе. Вы прызнаеце сваё фіяска без спрэчак. Не, дружа, гэта не нармальна."



Ён мае рацыю, мой маленькі ўнутраны голас. Ён заўсёды мае рацыю. Я мушу знайсці рашэнне. Але што? Вы можаце мне сказаць? Канешне не. Дзякуй, я не чакаў ад цябе меншага.



Я чэшу сваю галаву. Там унутры мозг люта працуе. Я адчуваю, як дым выходзіць з маіх вушэй. А потым - ух! набліжаецца рашэнне. Незадоўга да таго, як мае інтэгральныя схемы ўзарваліся ад перагрэву, успыхнула маланка. Выйсце ёсць. Шалёна, рызыкоўна, мусіць, непрактычна. Але я толькі гэта бачу. Шкада, калі Марціна прымае мяне за вар'ята, я дзялюся з ёй сваёй ідэяй:



- Слухай мяне ўважліва, Марціна, таму што ў нас, напэўна, не будзе часу ці магчымасці дазволіць сабе генеральную рэпетыцыю. Дзе зараз касманаўты?



Яна паказвае пальцам у бок невысокага будынка.



- Там. У уваходу ёсць першы пакой, затым калідор і пакой ззаду. Вось дзе я бачыла іх з палкоўнікам Мізанавым.



- Добра. Ты павінна паказаць мне, як ты туды патрапіла. Я вазьму сабе камбінезон. Потым, калі яны выйдуць апранацца, я замяню аднаго з іх.



Я націскаю на Х'юга, каб паказаць ёй, як я планую гэта зрабіць, і працягваю:



- Тады я пайду за іншым унутр капсулы. Апынуўшыся на арбіце, я паспрабую скарыстацца эфектам раптоўнасці, каб нейтралізаваць насельнікаў станцыі і ...



"І ты ніколі не ўзляціш адсюль", - скептычна ківае Марціна.



Па яе тоне я ведаю, што яна ведае, што гаворыць.



Я пытаю. - Чаму?



- Таму што касманаўтаў два. Нават калі вы прызнаеце, што можаце зрабіць тое, што гаворыце, ваш акцэнт выдасць вас. Акрамя таго, нічога нельга выключыць, бо адзін з іх - жанчына.



- Ой!



- Як ты кажаш. Мараль у тым, што я пайду з табой. Мы ўстараняем іх абодвух і займаем іх месца. Гэта дае нам значна больш шанцаў выбрацца з гэтага.



Сціск яе сківіц кажа мне, што яна ў гэтым упэўнена. У мяне ўсё яшчэ ёсць праблемы з яе працай у камандзе, дзе, як я ведаю, шанцы на поспех складаюць 0,000001%. Але я таксама ведаю, што яна мае рацыю. А затым, зрабіўшы простую матэматыку, чалавечае жыццё, нават жыццё Марціны, мае значэнне, калі справа даходзіць да таго, колькі каштуе на коне ў гэтай місіі. Я вагаюся яшчэ ад трох да трох з паловай секунд, а затым рэзка згаджаюся:



- ДОБРА. Пайшлі. Пакажы мне шлях.



Праз некалькі імгненняў мы ўваходзім у першы пакой. Насамрэч гэта распранальня, якая прымыкае да трэніровачнай. З іншага боку перагародкі я чую голас які дае інструкцыі касманаўту і касманаўтцы. Квікос, я заходжу ў камору, дзе выбудаваны скафандры, спрабуючы знайсці што-небудзь прыдатнае для мяне. У мяне праблема. З прапанаваных мне узораў магу зрабіць выснову, што целасклад сярэднестатыстычнага савецкага касманаўта павінен быць невысокім і масіўным.



Я апрануў самы вялікі, які змог знайсці. Мне там крыху цесна, але зараз не час для выгод. Галоўнае, што паспяваю ўсё ўключыць. Марціне пашанцавала больш. Яна знаходзіць касцюм, які, здаецца, быў пашыты для яе па індывідуальнай замове.



"Дапамажыце мне надзець шлем", - сказаў я. Не жадае апранацца.



- Я разумею. Вам зацесна. Вы не бачылі нічога большага?



- Не. Выбіраць асабліва няма з чаго.



Марціна ўсміхаецца мне і дапамагае зашпіліць шлем.



- Касманаўты Саюза! - раве спікер. Узлятаеце праз пятнаццаць хвілін!



Ох чорт! Гэта будзе доўга! Я спрабую падлічыць запас часу паміж узлётам і выбухам маіх самаробных бомбаў. Цяжка сказаць з такімі дэтанатарамі. На мой погляд, феерверк можа пачацца ў любы час ад пяці да дваццаці хвілін. Я пастараюся адправіць паведамленне босу.



Я хапаю сваю маленькую сумку і злучаю дзве завесы. Чак! Іскра пацвярджае, што ёсць ток. Хутка складаю невялікую рэч азбукай Морзэ. Паняцці не маю, ці адсочваецца гэтая частата. У любым выпадку, да таго часу, калі рускія яе знойдуць - калі яны яе знойдуць - я буду або абвугленым трупам тут, або буду лётаць па арбіце вакол Зямлі.



«Вось і ўсё», - сказаў я, засоўваючы спражкі і рамяні ў кішэню на маланкі свайго гарнітура касманаўта. Хоук зразумее.



Затым я хаваю рэшту торбы, якая мне больш не патрэбна. Раптам я перадумаў. Я дастаю яго і забіраю апошнія запальныя бомбы, якія далучацца да майго маленькага радыё ў маёй кішэні. Можа, там наверсе спатрэбіцца, калі дабяромся да станцыі. Прыклейваю Вільгельміну і закрываю кішэню.



Марціна шэпча, цягнецца да дзвярэй. - Яны ідуць! Хутка!



Мне не трэба шмат часу, каб зразумець, што мой план няздзейсны. Касманаўты не самотныя. За шклянымі дзвярыма я бачу побач з імі малпаю постаць палкоўніка Мізанава і паўтузіна салдат, якія ахоўваюць іх, з аўтаматамі на плячах.







ГЛАВА IX.




- Нік! Затрымаліся! - крычыць Марціна на грані панікі.



- Шшш! Мы ўсё яшчэ можам абысціся. Давайце ўявім, што мы вадалазныя касцюмы, якія вісяць у шафе. Не шумі. Як мага менш дыхай, каб не запацела пярэдняя частка шлема і ...



Я маўчу. Не мог даць яму далейшых інструкцый. Мізаноф толькі што штурхнуў дзверы і ўваходзіць у асяроддзі касманаўтаў і салдат.



Нас ніхто не заўважае. Накшталт працуе. Я апусціў казырок шлема, і майго асобы практычна не відаць. Праблема толькі ў тым, што вельмі дрэнна чуваць праз таўшчыню пластыка.



Але я да гэтага абвык. Я часам праслухоўваў значна лепш ізаляваныя сцены матэляў. Праз некалькі секунд, правільна сканцэнтраваўшыся на рускай, я зноў магу ўлоўліваць гукі.



- Таварышы, кажа Мізанаў, для вас вялікі гонар, што дзяржава давярае вам. Вы будзеце ўзнагароджаны, калі вернецеся.



Касманаўт ужо пачаў распранацца, каб надзець скафандр. Ён здымае сваю доўгую ніжнюю бялізну, дрыжыць, затым гучна смаркаецца.



Жанчына паварочваецца да яго і хіхікае. Мужчына невысокі і каржакаваты. Яна вышэй за яго і складзена як штурхач ядра. Тое, як яна паводзіць сябе з Мізанавым, я думаю, што паміж імі шмат зачэпак.



- Так, таварышы, - працягвае палкоўнік КДБ, - тая праца, якую вы будзеце выконваць на борце "Салюта", мае жыццёва важнае значэнне для будучыні нашай краіны. Трымайце гэта ў сакрэце і будзьце ўпэўненыя, што ваша прасоўванне па службе будзе гарантавана ...



- Кампутар навядзення знаходзіцца на борце капсулы? - пытае імпазантная жанчына.



- Вядома, адказвае Мізаноф, паднімаючы вочы, каб паглядзець на яе.



- Спадзяюся, ён быў правільна спакаваны і не атрымае ўдараў, як у мінулы раз. Тое, што аптычная сістэма сапсаваная, мяне найменш турбуе. Але, калі кампутар не запрацуе, мы не зможам яе запусціць на наступным тыдні, як планавалася.



«Ракета ўжо гатовая да запуску», - коратка кажа Місаноф. Нашы траўлеры знаходзяцца ў паўднёвай частцы Ціхага акіяна, недалёка ад кропкі падзення. Як толькі мы будзем гатовы сфатаграфаваць яе вяртанне ў атмасферу, будзем здымаць!



- Ніякай штурханіны, - адказвае жанчына. Тут павінна быць усё ў парадку.



- таварыш Золатаў, як мага хутчэй усё павінна быць у парадку.



Пры неабходнасці падвойце працоўныя брыгады.



- Паслухайце, таварыш Мізанаў, вучоны - гэта я. Ты, ты ... ваенны, не больш за тое.



- Скажыце, - умешваецца касманаўт, як вы думаеце, у нас ёсць час расказваць аб нашым жыцці? Мы ўжо страцілі дастаткова, прымусіўшы нас спусціцца з капсулы пасля фазы перад узлётам і праверак. Жадаю сказаць, зваротны адлік ідзе і «Звяз» нас чакаць не будзе... А зараз, калі хто-небудзь ласкава дапаможа мне прышпіліць шлем...



У гэты момант па пакоі пачулася невялікая рэзкая пстрычка, падобная на выбух капсуля для дзіцячых пісталетаў. Спачатку я задаюся пытаннем, што гэта можа быць, а затым, не мяняючы становішча, гляджу на гарнітур Марціны. Ён усё яшчэ рухаецца. І я разумею. Яна проста чхнула.



- Гэй, што адбываецца? - пытаецца Мізанаў, гледзячы на ахоўнікаў.



Бліжэйшы адказвае невуцкім поціскам плячэй.



«Як бы там ні было», - выпаліў таварыш Золатаў Але… але… - раптам заінтрыгаваны ён. Што гэта такое ? Гэта не наша!



Яна нахіляецца і бярэ дзве курткі, якія нам прыйшлося зняць, каб надзецца ў адзенне касманаўтаў. Гэта пясчынка ў зубчастай перадачы. Ідыёцкае забыццё. І мы абодва аднолькава адказныя.



Мы мусім хутка адрэагаваць. Скарыстайцеся эфектам нечаканасці. Я выскокваю з туалета з крыкам:



- Гэта маё !



Мізаноф самы хуткі. Ён абарочваецца першым.



- Што гэта такое? - кажа ён, які асалапеў.



Накаўтую яго ўдарам наўпрост у печань. Ён страчвае прытомнасць. Думаю, без вялікіх пальчатак і камбенізону мне б удалося яго назаўжды астудзіць такім ударам.



Ашаломленыя ахоўнікі застылі на месцы. Я скарыстаўся замяшаннем, каб дастаць Вільгельміну з кішэні. Два салдаты падаюць. Астатнія ўцякаюць у калідор і адкрываюць агонь, забіваючы Золатава.



Іх лідэр аддае загад. Яны перастаюць страляць. Яны не жадаюць рызыкаваць забіць іншага касманаўта.



Я хапаю адзін з двух аўтаматаў, якія ляжаць каля трупаў, і заціскаю яго пад пахай. Бяру другі і кідаю Марціне з крыкам:



- Будзь напагатове!



Па дурасці касманаўтка спрабуе ўмяшацца. Яна ідзе да мяне цяжкай хадой у сваім дзіўным гарнітуры. Я зноў урэзаў ёй у грудную клетку.



Марціна істэрычна крычыць. - Куды мы ідзем?



- Туды! - кажу я, ныраючы галавой у акно.



Шлем трывалы. Акно нашмат меншае.



Яно так лёгка адчыняецца, што я раблю сальта на два крокі, за якім ідзе чацвярці перакат наперад. Я устаю хутчэй, чым трэба, каб сказаць гэта. Марціна цяжка валіцца побач са мной.



Яна прастагнала. - Ой!



Цікава, на што яна скардзіцца з узрушэннямі, якія ў яе ёсць. Нарэшце паехалі далей. Я ведаю, што нам трэба спяшацца. Ім не спатрэбіцца шмат часу, каб злаць папярэджанне.



Менавіта Марціна вызначае транспартны сродак, адаптаваны да нашых патрэб.



- Глядзі, - сказала яна, - аўтакар. Вы ведаеце, як гэта працуе?



- Відавочна. Гэта так жа проста, як і звычайная машына.



Мы скачам у яго і я пападаю на стартар. Націскаю! Націскаю! Націскаю! А потым нічога.



- Чорт! Што адбываецца ? Гэта адстой ці што?



- Як вы думаеце, вы пачнеце гэта рабіць?



- Гляджу, гляджу ...



Вось яно, зразумела. Я знаходжу ручны тормаз каля левай нагі. Ён заставаўся ўключаным. Я адпускаю яго сваім вялікім чаравіком, і на гэты раз матор спрацоўвае, як толькі я тузаю стартар.



- Ух! Я гавару, праязджаючы да старту. Цікава, як касманаўтам удаецца штосьці рабіць з гэтым рыштункам на спіне. Я паміраю там і ўвесь у поце.



- Я таксама, калі гэта можа вас суцешыць, - адказвае Марціна, косячыся на трох працоўных, якія ідуць да нас.



- Я разумею, чаму ў касманаўтаў дома заўсёды ёсць кандыцыянер.



З улікам гэтых дарэчных меркаванняў я вяду цяжкую машыну прама праз невялікую барыкаду, якая адлучае нас ад карабля Звяз Т3 .



Мы едзем на хуткасці каля сарака кіламетраў за гадзіну, калі пярэднія колы сутыкнуцца з перашкодай. Адбываецца ўдар, які трасе нас з галавы да пят, але праходзіць. Насавая частка аўтакара ўзвышаецца над перашкодай. На працягу трох ці чатырох секунд, якія мне здаюцца вечнасцю, я бачу толькі частку неба. Я адчуваю, што выпадаю з транспарту, апраўляюся і мы гатовы да бою.



Марціна лягла на зямлю і пачала страляць. Я чую, як яе зброю выдае спарадычныя чэргі, якія не дазваляюць салдатам наблізіцца.



- Больш няма ніякіх боепрыпасаў! - раптам крычыць яна.



Гэта больш не мае значэння. Астатнія ўсё яшчэ далёка ззаду, і мы амаль ля падножжа ракеты. Я проста спадзяюся, што ўсё пойдзе так, як і ў нас, і што пасля адліку ад запуску больш немагчыма ўмяшацца, каб прадухіліць запуск. Бесперапынны адлік - гэта кропка незвароту. Калі раней нешта не падавалася крытычным, мы ўсё яшчэ можам усё спыніць. Пасля гэтага мы больш не можам і ракета ўзляціць не гледзячы ні на што.



- Што адбываецца... - пачынае тэхнік, які стаіць ля падножжа ракеты.



Удар па твары перашкаджае яму запытаць дадатковую інфармацыю. Ён расцягнуўся на спіне, выплёўваючы чатыры зубы, адзін з якіх быў зроблены з металічнага срэбра.



З-за недахопу гарнітура касманаўта я не магу абярнуцца, каб паглядзець, што адбываецца ззаду нас. Я хапаю Марціну за руку і вяду да драцяной клеткі ўнізе зборачнай вежы. Гэта ліфт да капсулы, усталяванай на трохступеністай ракете-носьбіце.



Доступ у клетку зачыняе тоўстая металічныя дзверы. Я адкрываю. Перад кабінай ліфта стаіць хлопец у камбінезоне.



Ён пытаецца. - Хто ты?



- Мы на замену?



Напэўна, ён мяне не разумеў на гэтай мове, з якой, у рэшце рэшт, я не вельмі знаёмы, таму што ён разводзіць рукамі, спрабуючы перашкодзіць нам увайсці. Нягледзячы на мой крыху спакойны характар, я адчуў сябе абавязаным схапіць яго за рамяні і стукнуць нагой, каб паскорыць эвакуацыю.



- Але… але… - заікаецца ён некалькі секунд, якія мне патрэбныя для гэтага. Узлёт адбываецца менш чым за дзесяць хвілін. Не рабі ...



І калі. Я ўсё роўна гэта зраблю.



Як толькі мне ўдалося адасобіцца з Марцінай, я апускаю вялікія пруты, якія выкарыстоўваюцца для замыкання дзвярэй.



- Зачыні дзверы ліфта, Марціна!



- Націсні на кнопку! Хутка!



Яна націскае вялікую чырвоную кнопку. Я малю нябёсы, вось і ўсё. Спачатку нічога не адбываецца і я пачынаю яшчэ больш пацець. Затым я чую там, наверсе, варкатанне які запускаецца электрарухавіка.



Я пачынаю вырывацца са свайго раскладу. Менш за дзесяць хвілін. Ці дастаткова будзе дабрацца да капсулы? Ці змогуць мае маленькія бомбы пачакаць, пакуль яны не ўзарвуцца?



Я хутка перастаю турбавацца аб надвор'і і бомбах, таму што ў мяне ёсць больш непасрэдныя прычыны для турботы. Металічныя дзверы пачынаюць прагінацца ад удараў звонку.



Ну нарэшце ! Я бачу, як паднімаецца кабіна ліфта. Менавіта тады я знаходжу добры жарт для прыяцеляў Таварыша, якія, здаецца, вельмі жадаюць паехаць туды з намі.



Я дастаю з кішэні апошнюю бомбу, хутка адкручваю медную палоску і разбіваю бутэлечку з кіслатой. Які з'яўляецца дым кажа мне, што да выбуху засталіся лічаныя секунды. Я хутка кідаю машыну да дзвярэй і бягу да Марціны ў ліфце.



На шчасце, яна, здаецца, акрыяла ад панікі раней. Я ледзь увайшоў у кабіну, як яна націскае кнопку "уверх".



Ідзе час. Дзверы адчыняецца, і адначасова выбухае бомба. Але мы ўжо падняліся на некалькі метраў і заўважылі ўнізе толькі некалькі аскепкаў металу, кавалкі мяса і смецця, якія цяжка ідэнтыфікаваць.



Я гляджу ўніз. Я налічыў добры тузін ляжачых салдат. Не кажучы ўжо пра тыя, ад каго нічога не засталося.



Гэта выклікае некаторае замяшанне, і на працягу доўгага часу астатнія застаюцца ў нерашучасці, варожачы, што з імі будзе зараз.



Раптам на нас глядзіць сяржант і крычыць нешта, чаго я не разумею. Амаль адразу раздаецца трэск і рыкашэты ў шахце ліфта з глухім "звонам" і віскам.




Я памятаю запуск Калумбіі і прашу сваю добрую фею, каб ніводная з гэтых куль не прайшла праз паліўныя бакі.



Гэтае ўзыходжанне доўжыцца доўга. Паездка мне пачынае надакучаць. Нарэшце, праз не ведаю, колькі часу, ліфт, нарэшце, спыняецца з рыўком і вялікім "грукатам". Каб адчыніць дзверы, патрэбны час. А вось майму кулаку ў пальчатцы трэба менш за чвэрць секунды, каб пачаць. Тэхнік вылазіць на платформу, а я зацягваю яго цела ўнутр кабіны. Я крычу:



- Там яшчэ ёсць людзі?



- Нікога, - адказвае Марціна, якая толькі што хутка абышла капсулу.



Панэль "Саюз-Т3" адчыняецца, як пашча галоднага льва. Я зазіраю ўнутр. Я мяркую больш, чым магу бачыць мігатлівыя агні на прыборнай панэлі, размешчанай асабовым бокам уніз, над сядзеннямі для паскарэння.



Я нібы зачараваны. Марціна падштурхоўвае мяне ўвайсці. Гэта прымушае мяне рэагаваць. Што са мной здарылася? Можа, толькі хвілінка ваганні, перш чым зламаць нешта, што падсвядома здавалася мне табу.



Я уваходжу. Панэль зачыняецца. Я саджуся ў крэсла пілота. Падобна, яно створана спецыяльна для мяне. Даволі зручна. Нашы ногі скрыжаваны, як калі б мы былі ў сядзячым становішчы, за выключэннем таго, што мы ляжым на спіне.



Цяпер я ясна бачу прыборную панэль, якая знаходзіцца крыху вышэй за мае грудзі.



Пацешна, як ты рэагуеш на які адбыўся факт. Я быў тым, хто задумаў захапіць "Саюз", каб нейтралізаваць савецкую сонечную зброю. Я быў тым, хто змагаўся як леў, каб патрапіць сюды. І цяпер, калі я тут, замкнуты ў капсуле "Саюз", гатовы да вылету на арбіту, каб пайсці і знішчыць касмічную станцыю, гэта здаецца мне цалкам утапічным, немагчымым.



- Што нам рабіць, Нік? - пытаецца Марціна дрыготкім голасам.



- Я думаю пра гэта.



Нягледзячы на таўшчыню нашых пластыкавых казыркоў, я бачу, як яе твар цямнее. Я павінен быў сказаць нешта іншае, любую хлусню. Гэта дапамагло б яе супакоіць.



Але цяпер я не схільны браць яе за руку. Выжыванне ў першую чаргу.



І раптам я разумею, што рабіць.



- Паветра! Знайдзіце шланг, які злучаецца з вашым гарнітурам.



Яна знаходзіць яго і падключае. Я раблю тое самае. На долю секунды мне цікава, ці змогуць рускія кантраляваць прыток паветра з зямлі. І тады я думаю, што не, у іх усё яшчэ недастаткова розуму, каб падумаць аб тым, каб разыграць такі брудны жарт над сваімі касманаўтамі.



Сумесь гелію і кіслароду, якая пранікае ў нашы вадалазныя касцюмы, асвяжае нас і дае мне ўпэўненасць у тым, што будзе далей. Накшталт чаго, часам трэба зусім няшмат. Марціна прыкметна расслабляецца, адчуваючы далікатную ласку на сваім целе.



- І зараз? - Спытала яна значна больш ціхамірна.



- Цяпер шукаем чырвоныя агеньчыкі на прыборнай панэлі.



Стол памерам пяць на восем футаў адносна просты. Але ўсё напісана, спачатку кірыліцай, потым абрэвіятурамі і каббалістычнымі знакамі. Указанні прызначаны толькі для таго, каб служыць арыенцірам для касманаўтаў, якія выканалі незлічоную колькасць сімуляцыйных практыкаванняў і ведаюць манеўр на памяць. Для мяне гэта кітайская.



Ёсць чырвонае святло. Спадзяюся, там добра, як дома, а гэта значыць "не добра". Я крыжу пальцы і, сціснуўшы зубы, апускаю рычажок ўнізе. Спачатку нічога не адбываецца, потым лямпачка міргне, патухне і побач загараецца яшчэ адна зялёная лямпачка. Мне страшэнна горача. На маіх вачах цыферблат зваротнага адліку паказвае адну хвіліну і чатыры секунды да ўзлёту. Я злёгку паварочваю галаву да Марціне.



- Прышпілі. Спачатку два спецыяльных каленных рамяня, затым папружка для цела.



Я таксама прыфастрыгоўваць. Засталося пяцьдзесят восем секунд.



- Гэта палкоўнік Мізанаў, - раптам патрэсквае радыё. - Я звяртаюся да шпіёнаў, якія забарыкадаваліся ўнутры капсулы "Саюз". Выходзьце, пакуль не стала занадта позна. Калі не выйдзеце неадкладна, вы памраце!



- Нік! крычыць Марціна.



- Спакой. Пасля вызначанага моманту зваротнага адліку гэтыя машыны пераводзяцца ў аўтаматычны рэжым.



Яны нічога не могуць зрабіць, каб перашкодзіць нам узляцець. Занадта позна. Вы рызыкуеце памерці, калі выйдзеце. Вы ўяўляеце сабе, што здарыцца, калі б мы адкрылі панэль, калі ракета ўзлятае?



Я адкрываю мікрафон гарнітуры і адказваю:



- Можаш пашукаць іншых дурняў, Мізанаў.



- Гэта… як… Картэр? - заікаецца бурклівы голас савецкага палкоўніка. Гэта ... гэта ты, ... Нік Картэр?



- Асабіста, мой дарагі Рыгор. Хутчэй за пажадай мне ўдачы. Згодна з маім секундамерам, у цябе ўсяго... трыццаць... дваццаць дзевяць секунд.



- Табе не сысці, Картэр! Я гавару гэта вам. Табе лепей здацца.



- Разлічвай на гэта і выпі вады, паважаны калега. Прыкладна праз гадзіну я буду стыкавацца з касмічнай станцыяй. Спадзяюся, у вас ёсць папера і аловак у пальчаткавым скрыні. Няма і гаворкі аб тым, што я вярнуся, не атрымаўшы аўтографаў ад вашых герояў. Цяпер невялікая рада: загадайце сваім людзям ачысціць стартавую пляцоўку, таму што, калі яны ўсё яшчэ будуць там прыкладна праз 20 секунд, у іх, верагодна, будуць апаленыя вусы!



- Картэр! Ты не…



- Усяго добрага, дружа.



Я перапыніў сувязь з Рыгорам. Гэта мяне пачынае стамляць, і я жадаю для пачатку цалкам авалодаць новымі прыборамі кіравання. Гэта ўсё яшчэ выдатны занятак, чаму я збіраюся прысвяціць сябе з маленькай Марцінай.



Я вяртаю погляд на бартавыя гадзіннікі. Кожная ўспышка цыферблата лічбавага дысплея азначае яшчэ адну секунду перад узлётам.



"Пяць секунд", - прашаптала Марціна прыглушаным голасам.



У пузе ракеты чутны ляскаючы гук. Ужо хвіліну помпы нагняталі гідразін і вадкі кісларод у рухавікі. Іх варкатанне спыняецца. Амаль адразу зарабілі рухавікі. Адсюль амаль нічога не чуваць. Мы проста адчуваем невыразную вібрацыю. Я зусім ашаломлены. Ведаючы шум, які ён вырабляецца ўнізе, я падумаў, што ўсярэдзіне капсулы будзе пекла.



Калі гадзіны дасягаюць за нуль, маторы аўтаматычна ўключаюцца. Я не разумею, што мы ўзлятаем. Для гэтага трэба каля пяці секунд. Вось, я адчуваю, што мой жывот тырчае. Я ведаю, што паскарэнне знаходзіцца ў дыяпазоне ад 4g да 4g з паловай, што не моцна адрозніваецца ад паскарэння рэактыўных знішчальнікаў. Тым не менш, мне смешна, калі я адчуваю, што мая вага раптоўна павялічваецца прыкладна да трохсот кілаграмаў.



Я заўважыў, крыху здзіўлены, што я не занадта дрэнна перанёс перагрузку. На іншым месцы, Марціна выглядае разгубленай.



Неўзабаве мы апыняемся амаль у стане бязважкасці. Адчуваю, што збіраюся паляцець, як ліст у кабіне капсулы. На шчасце, ёсць моцна зашпіленыя рамяні, якія ўтрымліваюць мяне ў крэсле. Потым зноў пачынаецца збой. Выбухныя балты толькі што ўзарваліся. Першая ступень адлучылася, другая пераходзіць у фазу руху. Гэта значна менш уражліва, чым узлёт. А потым ужо прыйшлося да гэтага абвыкаць.



Калі другая стадыя адкідваецца, а трэцяя ўключаецца, я амаль адчуваю, што ведаю гэта ўсё сваё жыццё. Ужо руціна?



Як толькі штуршкі спыняюцца, Марціна адкрывае свае сімпатычныя вочкі і заікаецца:



- Ой! У мяне ўсё баліць. Я... думаю, што пройдзе. Мне шкада. Гэта здарылася са мной упершыню ў жыцці.



Я смяюся.



- У мяне таксама, мусіць, першы раз, калі я падняўся вышэй сёмага неба, чаго вы хочаце.







РАЗДЗЕЛ X




- Нік! Радар! Глядзі!



Я гляджу. Ёсць невялікі момант. Кожны раз, калі зялёная лінія, якая ахоплівае экран, праходзіць па ім, ён выдае гукавы сігнал. Ад секунды да секунды кропка расце, а інтэнсіўнасць гукавога сігналу павялічваецца.



- Гэта, - сказаў я, - станцыя. Няма ніякіх сумневаў.



Я расслабляюся і адразу паднімаюся, як мыльная бурбалка, унутр кабіны. Гэта хвалююча. Я падымаюся па лесвіцы з паднятымі нагамі. Планшэт праходзіць у межах маёй дасяжнасці. Я лаўлю яго. Паколькі маё цела здаецца бязважкім, я думаю, што магу лёгка выпрастацца адной пстрычкай. Вялікая памылка. Боль невыносная. Я напалову вывіхнуў руку. Думаю, спатрэбіцца крыху практыкі, перш чым буду гатовы да маніпуляцый у бязважкасці.



Паступова я разумею, што мы павінны старанна вызначаць кропкі апоры.



і цягі і, перш за ўсё, не спяшацца: расслабіцца.



Я зазіраю ў акно, каб паспрабаваць зрабіць візуальнае назіранне. Станцыя ўсё яшчэ занадта далёка. Так што я карыстаюся пакінутым у нас часам, каб правесці некалькі эксперыментаў. Гэта неверагодна. Няма больш ні верха, ні нізу. Я магу рухацца наперад, удараючы нагамі па столі, па баках ці па зямлі. Гэта сапраўды гэтак жа. Калі я ў значнай ступені авалодаў гэтым, я пераходжу да больш складанага. Я стараюся рухацца без апоры. Я хутка дасягаю некалькіх подзвігаў, вядома, у запаволенай здымцы. Розныя скачкі, трайное сальта назад, і іншае. Праз некаторы час, калі я адчуваю сябе добра, я плыву - не магу прыдумаць іншага слова - да Марціны. Яна глядзіць, як я набліжаюся, з усмешкай на вуснах за пластыкавым казырком. У мяне няма часу лавіць яе, нашы шлемы сутыкаюцца, і адскок павольна адпраўляе мяне ў палёт над столлю. Пачынаю мець поспех. Спачатку гэта весела, але хутка надакучае. Я шукаю «вертыкаль» па стаўленні да маёй койкі і вельмі павольна адштурхваюся. Як толькі я адчуваю гэта пад сабой, я хапаюся за рамяні, перш чым зноў падскочыць і ўзяць сябе ў рукі.



Марціна цешыцца. - Выдатная праца ! Якое шоу!



- Хм! Ты гэта бачыла? Клас!



- Сапраўды.



Яна выліваецца смехам. Здаецца, яна забылася, у якой мы сытуацыі. Ня я. Я ведаю, што хутка мы апынемся на касмічнай станцыі, і што на гэтай станцыі насяляюць варожыя касманаўты і, магчыма, вайскоўцы. Раптам Марціна ўсклікае:



- Нік! Мы амаль там!



Божа правы, але гэта праўда! З-за сваіх выхадак я не звярнуў увагі! Я гляджу ў акно. Вялікая адтуліна, якое я бачу ў канцы станцыі, здаецца, прызначана для пярэдняй часткі нашага апарата [3].



Тут касмічныя апараты дасягнулі адзін аднаго. Праз некалькі імгненняў мы альбо ў Салюце 8, альбо мёртвыя. Або і тое і іншае. Вельмі шкадую, што перад стартам на Байкануры кінуў апошнюю бомбу.



- Паслухай, Нік, элементы кіравання працуюць самі па сабе.



Сапраўды, без маіх дзеянняў на прыборнай панэлі загараюцца, згасаюць, міргаюць самі па сабе агні. Відавочна, што манеўр альбо запраграмаваны загадзя, альбо кіруецца са станцыі. У любым выпадку, паколькі яны, здаецца, поўныя рашучасці ўпусціць нас, я дазволю ім узяць справу ў свае рукі. Яны ведаюць сістэму лепш за мяне.



Вось і ўсё, стыкоўка. Я чую пстрычку сістэмы блакавання. Мы больш не рухаемся.



Я чакаю некалькі секунд і затым адчыняю выходныя дзверы. Уваходзім у першы шлюз.



"Цікава, што далей?" - сказала Марціна з болем у голасе. Вы ведаеце, што там!



- Вядома я ведаю. Але калі мы застаемся ў капсуле, то тут нам канец». Мы не працягнем доўга без кіслароду.



Павольна, як некалькі нязграбныя аўтаматы, мы рухаемся наперад да дзвярэй другога шлюза. Гэта адчыняе. Мы ўваходзім, і ён зачыняецца адразу пасля нашага пераходу. Шыпячы гук з нябачных клапанаў папярэджвае мяне, што яны пасылаюць паветра. Я дыхаю, я кажу гэта. На брылі майго шлема ўтворыцца скарынка шаці, і я драпаю яе якраз своечасова, каб убачыць, як трое мужчын перамяшчаюцца ў шлюз і атачаюць нас.



Перакладчык не патрэбен. Па жэстах, якія яны робяць сваёй зброяй, адразу разумееш, чаго яны жадаюць. Паслухмяна выходзім са шлюза і здымаем свае гарнітуры. Праз некалькі хвілін мы апыняемся ў тым адзенні, якое насілі на зямлі.



- Мы павінны забіць іх! - злосна заяўляе самы каржакаваты з траіх.



Ён відавочна ўсходняга паходжання. Верагодна, адзін з мангольскіх касманаўтаў, навучаных Савецкім Саюзам.



- Чан! - кажа адзін з двух яго прыяцеляў.



"Будзьце здаровыя", - сказаў я, імкнучыся зрабіць добрае ўражанне.



- Што з табой? - брэша хлопец. Я звяртаюся да таварыша Чана, а не да вас!



- Прашу прабачэння…



- Ты ведаеш загады, Чан. І вы таксама ведаеце Мізанава, - працягвае касманаўт. Вы ведаеце, які ён, калі не слухаеце яго загады да літары.



- Мізанаў на зямлі, - адказвае гэты відавочна мангол. Мы можам выцягнуць іх са шлюза без касцюмаў і сказаць, што яны зрабілі няправільны крок, калі пакінулі "Саюз". Ніхто ніколі не даведаецца ...



- Мізанаў заўсёды ўсё ведае. Мы не можам нічога ад яго схаваць.



Пакуль тройца абдумвае наш лёс, я вырашаю зазірнуць унутр станцыі.



Чан, мускулістыя за іншых, тым менш у яго мазгоў. Ён самы нізкі па рангу і хутка выконвае тое, што гавораць двое іншых. Я хутка гляджу на біркі з імёнамі, якія яны носяць на сваіх форменных куртках, і даведаюся, што іх клічуць Пятроў і Мендзяновіч адпаведна. У Пятрова малпы манера паводзін, якая моцна нагадвае мне Мізанава. Мендзяновіч, камандзір, таксама самы высокі. Гэта не перашкаджае яму быць такім жа тупым, як двое ягоных падначаленых. Я гляджу на іх. Яны ўсе трое такія ж жахлівыя і падобныя адзін да аднаго.



Салют, калі глядзець знутры, нашмат вышэй, чым я мог сабе ўявіць. Тэлескоп, які я бачу, накіраваны ў бок Зямлі, мне здаецца страшэнна складаным. А маленькія кампутары, размешчаныя ўздоўж сцен, мне здаюцца суцэль здольнымі кіраваць ракетамі вялікай далёкасці. Астатнія прылады для мяне занадта складаныя. Не ведаю, ці даведаюся я калі-небудзь, навошта яны патрэбны.



Мендэнавіч выглядае зусім збянтэжанай нашай прысутнасцю. Мушу прызнацца, я гэта разумею. Ён не прывык прымаць у сваім касмічным караблі няпрошаных гасцей.



Зноў жа, шкадую, што тупа спустошыў сваю апошнюю краму пісталета на Байкануры. Адзін-адзіная куля ў сцяну станцыі, павінна было выклікаць выдатную дэкампрэсію і забіць усіх.



Паступова ідэя спадабалася. Пісталеты ёсць у іх траіх. Калі стрэляць, эфект будзе такі ж самы. Я паспрабую. З лёгкім штуршком я паднімаюся "ў паветра". Чан рэагуе хутчэй за ўсіх. Ён падштурхоўвае сябе да мяне. Марудлівасць нападу дазваляе мне больш за досыць схапіць яго за запясце. Гэта не так проста, як я думаў. Я ўсё яшчэ ў бязважкасці пачатковец. А ў яго самавіты досвед. Хуткае кручэнне дазваляе яму ўхапіцца за ручку, у той час як я дрэйфую, як мёртвы ліст, паміж падлогай і столлю.



- Вы капіталістычная свіння! - плюецца ён, злосна націскаючы на спускавы кручок сваёй зброі.



Клішэ абвяшчае, што калі вы паміраеце, усё ваша жыццё праходзіць у вас на вачах. Я хачу падарыць сабе гэтую маленькую настальгію. Гэта мусіць дапамагчы прыняць. Прынясіце ў час развітання крыху душэўнага спакою. Але мой інстынкт выжывання занадта моцны. Я адчайна шукаю спосаб пазбегнуць смерці. Няма ніякіх. З горыччу пайду са свету жывых. І з мужнасцю, звязанай з пачуццём маёй няўдачы. Я ведаю, што Хоук абавязкова ўзнагародзіць мяне пасмяротным медалём, але мне ад гэтага не лягчэй.



Куля трапляе мне проста ў сярэдзіну грудзей. Боль жахлівая. Я выштурхваю ўсё штучнае паветра, назапашанае ў лёгкіх, і пачынаю кружыцца, як турок. Я моцна б'юся ў дзверы шлюза, затым адскокваю назад у сярэдзіну станцыі. Мендэнавіч хапае мяне ў працэсе, каб я не скакаў бясконца ад сцяны да сцяны.



"Гэта гумовыя кулі", - тлумачыць ён з чароўнай усмешкай. Яны не могуць прабіць сцены Салюта. Але вы заўважыце, што яны па-ранейшаму вельмі эфектыўныя.



Я заўважыў. Але я не адказваю. У мяне ўсё яшчэ занадта шмат праблем з дыханнем. Мне не трэба глядзець на грудзі, каб ведаць, што ў пункце ўдару ўтварыўся вялікі сіняк.



Я ведаю, што ў іх недзе ёсць сапраўдныя патроны. Парады не прывозяць у космас зброю толькі з гумовымі кулямі. Хацеў бы я спытаць у Мяндзенавіча, дзе ён іх хавае, але ён не дае мне часу.



Ён загадвае. - Пятроў, ідзі і запры гэтых двух птушачак у запаведніку! Тамака яны не змогуць прычыніць ніякай шкоды. Будуць маўчаць.



Я ўсё яшчэ задыхаюся, як рыба, выкінутая з вады. Пятроў бярэ мяне за руку і адводзіць. Гэта падобна на паветраны шар, надзьмуты геліем. Бачу, другой рукой ён цягне і Марціну. Мы абодва павінны добра выглядаць. Ён нас у загон адпраўляе, як два вялікія шары, і дзверы пляскае.



- Думаеш, нас задушаць? - пытаецца Марціна.



Яна белая як палатно і відавочна перакананая, што жывымі з такога грузавога трума мы ніколі не выберамся.



- Перастань так хвалявацца! Вы бачыце, што ёсць кісларод, хочаш, вось ён ...



- А калі адключаць. Я бачыў, што ў іх камплекце ёсць клапаны.



"Нам проста трэба адкрыць гэты", - сказаў я, пацягнуўшыся да аварыйнага клапана, ганаручыся тым, што мне ўдалося расшыфраваць слова "кісларод" на кірыліцы.



- Там так цёмна, Нік. Я баюся.



Я падплываю да яе ў паўзмроку трума.



Нягледзячы на боль у грудзях, я адчуваю, што адчуваю сябе ўсё лепш і лепш.



«Не хвалюйся, - заспакаяльна сказаў я. Як бачыце, мы ўсё яшчэ тут. Калі яны не забілі нас адразу, у іх была прычына захаваць нам жыцьцё.



- Я ведаю. Яны хочуць даставіць нас да Мізанаву.



Мне было б цяжка сказаць ёй іншае, нават каб суцешыць яе. Таму я спрабую іншую сістэму. Я абдымаю яго.



Спачатку яна адхістваецца.



- Давай, Марціна, супакойся.



Хоць мая практыка бязважкасці яшчэ не цалкам развіта, мая практыка бязважкасці нашмат пераўзыходзіць яе, і мне не складае працы злавіць яе і павярнуць да сябе. Каб прымусіць прыгожага Ніка здацца, трэба крыху больш.



Я зноў прыціскаюся, каб пацалаваць яе. Гэта напаўняе мяне глыбокім дабрабытам. І эфект распаўсюджваецца на Марціну. Яна паступова расслабляецца.



Праз імгненне яна цалкам пераадолела свой страх. Яна з галавой апускаецца ў наш пацалунак. Адпусціўшы металічную бэльку, за якую яна чаплялася, яна абдымае мяне, і мы абодва парым у сярэдзіне пакоя паміж падлогай і столлю. Марціна ўстае, сціскаючы маю кашулю. Я хапаю яе за ягадзіцы і прыціскаю да сябе. Яе грудзі прыціскаецца да маёй выцятай грудзей. Але мяне не хвалюе боль. Дыханне нястрымнага жадання накатвае ўва мне, як прыліўная хваля. Займацца каханнем у стане бязважкасці... Гэта эратычная мара, якая мяне заўсёды зачароўвала. Я хачу гэтую дзяўчыну. Я хачу яе!



Я асцярожна прасоўваю руку яму пад туніку. Я пагладжваю шаўкавістую скуру яе жывата на імгненне, затым павольна паднімаюся ўверх, каб схапіць круглявыя грудзі.



- Тут? Цяпер? Як ты думаеш, гэта разумна, Нік?



- Разумна… разумна… Галоўнае, што прыемна. Я ўпэўнены, што гэта будзе фантастыка. Каб ты толькі ведаў, як мяне гэта заводзіць.



- Я таксама. Але ... што, калі яны з'явяцца нечакана?



Пацешна, я нават не падумаў пра гэта. Я ўяўляю іх збітыя з панталыку клубкі, іх круглыя вочы, і гэта мяне яшчэ больш хвалюе. Я не мог растлумачыць, што, але нешта перашкаджае мне расказаць Марціне. Я проста адказваю:



- Нам усё роўна. Што яшчэ вы хочаце, каб яны зрабілі з намі? Можа, гэта прымусіць іх крыху настальгаваць па таварышу Золатава. Таму што, затрымаўшыся на касмічнай станцыі, я не здзіўлюся, калі… О, і тады не. Я хацеў бы не думаць пра гэта. Гэта адключае мае эфэкты. Сапраўдныя лекі ад кахання, гэты ьип!



Марціна строга прапаведуе. - Мы не гаворым дрэнна аб мёртвых!



Што ж, думаю, сітавіна змяніць тэму, таму што яна пачынае нагадваць мне майго цесця.



Як? »Або« Што? Якія? Ах не! Не разлічвайце на гэта!



Мернымі рухамі я разгортваю Марціну і хапаюся за падол яе тунікі. Яна падымае рукі, каб дапамагчы мне распрануць яе. Слабага імпульсу, які я надаю яму, дастаткова, каб адзенне ўзляцела над нашымі галовамі.



Я кладу абедзве рукі на грудзі Марціны і далікатна масажую цвёрдыя канцы, цалуючы яе шыю, шыю і западзіну вушэй. З лёгкімі ўздыхамі яна пачынае юрліва расціраць ягадзіцамі ніжнюю частку майго жывата. Маё цела становіцца гарачым і вельмі хутка патрабуе большага. Я дазваляю сваім рукам слізгануць да яго рамяня, які хутка расшпільваю, затым расшпільваю гузікі на яго штанах. Складаным гіраскапічным рухам я іду да яго ног. Я асцярожна нацягваю адзенне, якое неўзабаве парыць у пакоі, як дыван-самалёт.



Лежачы на спіне, скрыжаваўшы рукі за шыяй, Марціна з цікавасцю назірае за тым, як я распранаюся. Мае рухі прымусілі мяне злёгку адсунуцца ў бок. Я плыву ў зваротным кірунку і хапаю яе за шчыкалаткі. Кончыкам вуснаў я дзюбнуў яе ступні. Я павольна цягну яе за ногі, дазваляючы вуснам лашчыць яе скуру. Я не магу сказаць, ці прыходзіць яна да мяне ці я да яе.



Я чую, як яна цяжка ўздыхае, калі мой рот дасягае месцы зліцця яе сцёгнаў. Жорсткасць, забіраючы ўвесь свой час, я пачынаю з мігатлівага чорнага фліса. З ціхім жаласным крыкам яна выштурхвае таз наперад, а мой язык пранікае ў вільготную шчыліну.



- Давай, Нік. «Давай, - моліць яна задыхаючымся голасам. Мне трэба адчуць цябе ўнутры сябе.



Адказваючы на яе просьбу, я бяру яе за сцягна і прыціскаю да сябе. Я адчуваю, як яго рукі слізгаюць па маім жываце і прагна накіроўваюць мяне ўнутр яе. У гэты момант бязважкасць прымушае нас апісваць велізарную спіраль,



якая адкідае нас у столь. Адной рукой я хапаюся за бэльку, каб спыніць нас, а іншы прыкладваю да ягадзіц Марціны, каб пазбавіць нас ад нязручнасцяў, звязаных з заўчасным растаннем.



- Асцярожна, - кажу я. Мы не на Зямлі. Тут усё трэба рабіць акуратна.



Я адпускаю ке, і мы пачынаем неўзаметку калыхацца, як тонкія валасы на лёгкім ветры. Вопыт каласальны. Мы плывём па цячэнні, амаль нерухома. Ледзь намаляваны рух напаўняе нас тысячай адчуванняў, непараўнальных з тым, што мы можам спазнаць па законах зямнога прыцягнення. Дакрананне, ласка маюць татальны эфект. Гэта грандыёзна. Ёсць нешта нерэальнае ў тым, каб займацца сэксам практычна без такіх рухаў. Я адчуваю сябе Зеўсам, які любіць Лёду на нематэрыяльных вышынях Алімпу. Гэта бясконца, вечна.



Але чалавечы стан у канчатковым выніку пазбаўляе яго правоў. Па сканчэнні перыяду часу, які я не магу падлічыць, наша п'яная нервовая сістэма, напоўненая невядомымі задавальненнямі, дасягае кропкі насычэння. Марціна першая трапілася на гэта. Я адчуваю, як яе ягадзіцы ўсё больш і больш рухаюцца пад маімі рукамі. Яна задыхаецца, яе сцягна прыціскаюцца да маіх. Яго мускулы, якія часам уцягваюць мяне, часам сціскаюцца вакол мяне, як ціскі, дастаўляюць мне надмернае задавальненне.



«О, Нік, - прастагнала яна. Я адчуваю цябе моцнай ... Гэта так глыбока ...



Я разумею, што яна мае на ўвазе. Я таксама дасягаю вулканічных вяршыняў. Адказваючы на яго просьбы, я ныраю, наколькі гэта магчыма, у яе рай асалод.



З зачыненымі вачыма, адкрытым ротам, яна раптам прыціскае абедзве рукі да маёй паясніцы і вібруе, як камертон, выдаючы доўгі, амаль які памірае ўздых. Праз секунду, у шоку неверагоднай жорсткасці, я ўціскаю ў яе сваё насеньне.



Змучаныя, напоўненыя дабрабытам, мы дазваляем сабе доўга плыць, трымаючыся за рукі.



Калі, нарэшце, я расплюшчваю вочы, я са здзіўленнем разумею, што маленькія кропелькі поту распырскваюцца па нашай скуры. Насамрэч гэта не кроплі, а жэмчуг, амаль шарыкі, і яны не тонуць. Няма гравітацыі. Усё, што плавае ў прасторы пакоя, застаецца нерухомым, пакуль струмень паветра не перасоўвае яго. Тое самае і з намі. Цяпер, калі мы не рухаемся, мы стаім бок аб бок, і я разумею, што мы апісваем доўгі паварот.

ТЕЛЕГРАМ

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Книжный Вестник

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Поиск книг

Свежие любовные романы в удобных форматах

Любовные романы

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Саморазвитие

Детективы и триллеры, все новинки

Детективы

Фантастика и фэнтези, все новинки

Фантастика

Отборные классические книги

Классика
ВКОНТАКТЕ

Цитаты, афоризмы, стихи, книжные подборки, обсуждения и многое другое

Книжный Вестник
БИБЛИОТЕКИ

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Любовные романы

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Фантастика

Самые популярные книги в формате фб2

Топ фб2 книги