33 визы. Путешествия в разные страны

Декабрь 1950 года НА ПЕРЕВАЛЕ

Вот еще одна запись из моего парижского дневника: это раздумья в новогоднюю ночь, разделившую XX век пополам:

...Полвека позади, полвека впереди... Где искать лучшую точку, чтобы окинуть взором свое столетие? Словно с высокого горного перевала, пытливому взору открываются отсюда безмерные дали, пройденные человеком, и еще более широкие просторы, лежащие впереди. У нас дома, в Москве, будет о чем поговорить за празднично убранными новогодними столами. Вспомнят добрым словом отцов, прорубивших окно в век коммунизма; поднимут тосты за ровесников, построивших наш большой и светлый советский дом; с любовью поглядят на дремлющих в колыбели младенцев, которым суждено ровно через пятьдесят лет проводить наше шумное и блистательное столетие и открыть счет новой, великой тысяче лет.

И вдруг в минуту светлого новогоднего раздумья иной, может, спросит: «Ну, а как там, у них? Тоже небось подводят балансы?» И каждый поймет, о ком идет речь, — о людях другого мира, другой системы, о людях вчерашнего дня, неспособных понять законы истории и все еще мечтающих силой навязать новому миру свой старый порядок. Да, бег времени обязывает и их подводить итоги и думать о будущем, хотя думы эти для них докучливы и тягостны...

Президент Трумэн собирался провести рождественские каникулы в своем штате Миссури, где он когда-то торговал подтяжками. Он позабавился тем, что зажег по радио лампочки на елке, установленной в Вашингтоне. И вдруг ему стало страшно. Он сорвался с места, прилетел в столицу и немедленно созвал военный совет. Журналисты забеспокоились: что? Новая война? Пресс-атташе президента хмуро пробурчал: «Пока ничего особенного, можете возвращаться к своим елкам». В самом деле, что тут особенного? Пора бы уже привыкнуть к тому, что, когда мистер Трумэн задумывается о будущем, он инстинктивно хватается за атомную бомбу и зовет генералов.

Недавно в здании американского военного министерства был торжественно установлен бронзовый бюст бывшего военного министра США Форрестола, который, как известно, явился одной из первых жертв усиленно создававшегося при его активном участии военного психоза и кончил свои дни в сумасшедшем доме. Учреждение культа Форрестола в военном министерстве — многообещающий акт. Неизвестно пока лишь, требуется ли отныне для вступления на пост министра справка о психическом заболевании или же он может обзавестись ею в процессе исполнения служебных обязанностей.

Потерявшие остатки душевного равновесия, люди вчерашнего дня пока что добились одного: они превратили в психопатов и неврастеников миллионы своих соотечественников. Атомная мания становится все более распространенным явлением в этой несчастной стране. Даже для детей здесь придумана «Атомная азбука». В школьном учебнике «атомной обороны» эта наука преподносится детям в следующей увлекательной манере: «А» — первая буква слова «атом», «Б» — первая буква слова «бомба» и т. д.

Для взрослых предназначена вышедшая огромными тиражами книга «Что делать, чтобы выжить под атомной бомбой?» Авторы этого наставления рекомендуют в случае атомной бомбардировки сохранять спокойствие, попытаться достигнуть убежища или же лечь плашмя на землю. Но, на всякий случай, каждому американцу предлагается запастись опознавательной табличкой из особого материала, который якобы способен сопротивляться атомной радиации; если даже человек испарится, табличка все же останется, и родные узнают о его судьбе. Парижские газеты недавно воспроизвели снимок с таблички, которую якобы уже носит президент. На ней написано: «Гарри Трумэн, Белый дом, Вашингтон».

Мудрено ли, что миллионы американцев после таких многообещающих советов стали неврастениками? Они не хотят больше танцевать новый модный танец «Корея, гоп!», придуманный преподавателями хореографии в Голливуде. Они потеряли сон, и им не помогают рекламируемые специальными «магазинами сна» двадцать два аппарата, помогающие задремать, в том числе автомат, без конца ласково нашептывающий на ухо: «Усни, усни же, дружок, повернись на бок и усни...» Создано даже «Общество страдающих бессонницей». И не случайно недавно, когда группа хитрых дельцов, обещая в «скором будущем» сконструировать аппарат для полетов на Луну, открыла предварительную запись на билеты, то в США нашлось восемнадцать тысяч желающих. «Покинуть эту безумную землю, — писала одна жительница штата Массачусетс, — и уехать, наконец, куда-нибудь, где можно было бы спастись от бомб, было бы поистине божественно, и я надеюсь, что господь поможет мне это сделать».

Но о чем может мечтать сам мистер Трумэн, не собирающийся как будто бы пока лететь на Луну и предусмотрительно запасшийся несгораемой опознавательной пластинкой? Что видят его пустые глаза в эту новогоднюю ночь? Какой кругозор открывается перед ним с высоты перевала века? И куда, в какую сторону глядят он и его единомышленники? Они раздумывают лишь о том, как попытаться остановить время, заставить стрелки часов вращаться в обратную сторону и вернуть человечество ну хотя бы к 1933 году. Дряхлеющий вдохновитель Трумэна Черчилль неспроста отпраздновал рождество в нынешнем году под милые его сердцу звуки песни эсэсовцев «Лили Марлен»; об этом с умилением написали здешние газеты.

Если не глядеть по сторонам, а только читать эти газеты, то может показаться, что затея Черчилля удалась. Посмотрите, с каким усердием восстанавливается, например, на их страницах культ палача Муссолини, повешенного за ноги шесть лет тому назад итальянскими партизанами! Одновременно снимаются два фильма о Муссолини — один в Испании, другой в Голливуде. Вдове диктатора возвращены семь ферм, средневековый замок и вилла на Адриатическом побережье; американские издательства выплачивают ей гонорары за статьи, написанные Муссолини для них в 1933—1938 годах. Дочь Муссолини Анна-Мария не так давно присутствовала в Риме на учредительном конгрессе международной молодежной организации, участники которого встретили ее фашистским салютом и пением гимна «Джиовинецца». Даже белая лошадь Муссолини, на которой он въехал в Александрию в конце 1942 года, сейчас стала знаменитостью: она снимается в кино.

А что происходит в Западной Германии! С каким старанием воскрешают там культ Гитлера, как заигрывают эмиссары Трумэна с последышами отравившегося крысиным ядом диктатора! Они готовы все сделать, всем поступиться, лишь бы ободрить павших духом нацистов, воодушевить их, убедить еще раз попытать счастья в походе на Восток. Ради этого Трумэн готов даже наплевать в душу своим соотечественникам — недавно было объявлено, что запроектированные ранее торжественные похороны неизвестного американского солдата, павшего в боях с гитлеровской Германией, откладываются на неопределенный срок: его должны были похоронить на Главном американском военном кладбище Арлингтон в Вашингтоне. Покойнику придется подождать — официально объявлено, что сейчас его похороны были бы «неудобны».

Нацистские преступники, осужденные после войны к тюремному заключению, выходят ныне на свободу целыми батальонами. Обычно объясняют досрочное освобождение этих негодяев их «хорошим поведением». Как же понимают здесь это хорошее поведение? Недавно в Мюнхене по приказу американского верховного комиссара Макклоя был освобожден барон Эрнст фон Вейцзекер, который в прошлом был правой рукой повешенного в Нюрнберге Риббентропа. Что же сделал этот преступник, выйдя на свободу? Удалился в свою роскошную виллу на озере Констанца, чтобы посвятить остаток дней разведению маргариток? Нет, немедленно по освобождении он отправился прямо на кладбище нюрнбергской тюрьмы и, позируя перед фотографами, театрально склонился над могилами своих повешенных друзей, таких же извергов рода человеческого, как и он сам. Надо полагать, что после этого перед бароном фон Вейцзекером теперь открыта прямая дорога к министерскому портфелю в Бонне.

Гитлеровские генералы — Гудериан, Мантейфель и прочие — спят и во сне видят восстановленный вермахт. Их немного коробит, что до поры до времени они будут вынуждены подчиняться американскому генералу Эйзенхауэру. Но в глубине души эти господа уверены, что рано или поздно им удастся освободиться от американской опеки и заговорить с нынешними опекунами тем же языком, каким в 1938 году Гитлер разговаривал с Чемберленом и Даладье. Лиха беда — начало! Можно и потерпеть...

А пока суд да дело, первые подразделения нового вермахта, закамуфлированные под полицию, уже тренируются в стрельбе, используя, как тир, знаменитый карьер Дахау, в котором эсэсовцы всего шесть лет тому назад набивали себе руку, стреляя по живым мишеням — заключенным концлагеря. Вдоль траншеи, по которой эсэсовцы гнали на смерть десятки тысяч узников лагеря, сейчас стоят нумерованные будки с усовершенствованными электрифицированными американскими аппаратами, контролирующими точность стрельбы. Снова трещат пулеметы, автоматы, рвутся гранаты — все, как шесть лет назад. Не слышно только стонов умирающих и проклятий палачам. Пока не слышно. А неподалеку отсюда раскинулось профанированное недавно кладбище расстрелянных — их кости вырыты из могил и небрежно свалены в огромные ящики, над которыми висит надпись: «Неопознанные ссыльные и интернированные»...

Мистер Трумэн, сорвавшийся с рождественских каникул и потревоживший своих генералов в неурочный час, мечтает ознаменовать вступление во вторую половину двадцатого века реставрацией вермахта. Ему не терпится, словно увлекающемуся игроку, побыстрее смешать карты и снова начать партию. Но мир — не ломберный столик и история — не покер. Маркс предупреждал когда-то: история повторяется дважды — первый раз как трагедия, но второй раз как фарс. Сомнительно, чтобы бывший торговец подтяжками из Миссури читал Маркса, но это не извинение для него.

Людям, которые хотели бы повернуть историю вспять, следовало бы вспомнить, что народы, поднявшиеся на перевал полувека тяжкой, залитой кровью дорогой, не хотят откатиться обратно, чтобы начать восхождение снова. У неизвестного американского солдата второй мировой войны, которому отказано в торжественном погребении во имя укрепления дружеских связей с гитлеровскими генералами, есть близкие, и они не забудут об этом циничном жесте.

На днях в Париж должен прилететь генерал Эйзенхауэр, которого Трумэн назначил главнокомандующим вооруженными силами НАТО: у министров иностранных дел и военных министров — участниц Атлантического блока уже отобрали подписку на верность ему. Так вот характерно, что для штаб-квартиры этого генерала подготовлен тот самый отель «Астория», в котором в 1940 году разместился штаб немецких оккупантов; у его дверей уже стоит караул вооруженной американской военной полиции. Парижане мрачно острят: «Американским квартирмейстерам, видимо, нравятся исторические аналогии».

Перед отлетом в Европу генерал Эйзенхауэр решил отпраздновать рождество в дальнем глухом углу — в штате Колорадо. Все шло как будто бы неплохо, но в час шампанского и торта в дверь постучали. То были три старые женщины из города Денвер. Как живое воплощение совести, судьбы и правосудия, они глядели на генерала суровыми непрощающими глазами: «Как вы, бывший командующий союзными войсками, сражавшимися против Гитлера в Европе, можете согласиться с восстановлением нацистской армии? — спросили они. — Неужели вы позабыли Лидице, Бухенвальд, Дахау, Майданек?» Генерал обратился к полицейскому, дежурившему у двери: «Скажите им, что я выполняю приказ. И... проводите их поскорее». Женщины ушли, и гости Эйзенхауэра могли возвратиться к шампанскому. Но испытующий взгляд трех старых женщин из Денвера будет преследовать боевого американского генерала до конца дней его.

Сторонники возврата к старому, по-видимому, понимают, что чем дальше, тем будет труднее, — американский народ постепенно начнет сознавать, в какую пропасть его тащат. Не потому ли так торопятся они? Издаваемый многомиллионным тиражом американский «Ридерс дайджест» недавно призывал усилить провокации против СССР. Он писал: «Таинственные самолеты могут захватить силой советское небо. Сотни летчиков-патриотов готовы сломать себе шею, чтобы выполнить свой долг. Использование тысяч рекрутов, предназначенных для проникновения в Россию в качестве секретных агентов, могло бы разжечь бунт»...

Член комиссии американского сената по иностранным делам сенатор от штата Висконсин Милай потребовал, чтобы США снабдили оружием, материалами для диверсий и деньгами «подпольные группы», которые, по его мнению, должны быть созданы на территории СССР и стран народной демократии. Наконец, небезызвестный мистер Даллес, выступая под Новый год перед так называемой «Американской ассоциацией за Объединенные нации», развил теорию «превентивных репрессий», пытаясь подготовить и без того бьющихся в истерике своих соотечественников к новым авантюрам. Он пытался доказать, будто бы США должны, обязаны «контратаковать» (читай — атаковать, ибо никто США, как известно, не атакует), используя при этом весь «арсенал репрессий», каким располагают американские вооруженные силы.

Американские теоретики «превентивных репрессий» не скрывают, что они намерены загребать жар войны чужими руками. Они торопят союзников с формированием «атлантической армии». Но, чем дальше продвигается осуществление этих планов, тем больше начинают нервничать и проявлять строптивость западноевропейские буржуа. До недавнего времени они охотно подыгрывали американским друзьям; им думалось, что дивизии «джи-ай» будут защищать их от собственных народов. Но ход событий быстро рассеял их иллюзии. Парижские газеты откровенно издеваются над пресловутой «политикой рассчитанного риска», которую проповедует американский госдепартамент. «Ради бога, осторожнее», — молят западноевропейские капиталисты Трумэна.

Когда газеты в жаркий июльский день возвестили о начале войны в Корее, обыватели Парижа только пожали плечами: «Корея? Где это?» Узнав адрес войны, они успокоились: «Это далеко, и нас не касается». В политических салонах и кругах дельцов были даже рады этой войне: «Теперь американцы попробуют на собственной шкуре, что такое война на Дальнем Востоке! Они ругали нас за то, что мы не в состоянии справиться с Вьетнамом. Теперь они на собственном опыте убедятся, что это не так просто, и поймут, что нам надо больше помогать».

Буржуазные газеты не без злорадства расписывали во всех деталях бегство американцев из Сеула, их поражение под Тейджоном, их злоключения на подступах к Тэгу. Вскоре, однако, к этому злорадству присоединилась горечь, а затем возник откровенный испуг: во-первых, стало ясно, что американские вооруженные силы отнюдь не столь сильны, как это изображали перед своими партнерами по Атлантическому пакту генералы из Пентагона; во-вторых, как мрачно острили в Париже, «американский черт предъявил вексель на проданные души», потребовав от своих союзников поставки пушечного мяса на корейский театр военных действий; в-третьих, разнузданная пропаганда войны, как бумеранг, обратилась против тех, кто ее разжигал: во Франции началась паника на рынках, капиталисты переводили капиталы за границу, в испанском посольстве стояли длинные очереди за въездными визами. Эти страхи уступили место ликованию, когда войска Макартура перешли в наступление, но потом возобновились с еще большей силой в связи с разгромом американских войск в северных районах.

Так оказалось, что, хотя Корея и далека от Франции, но линия корейского фронта проходит и через Париж.

Трудовой люд Франции понял подлинное значение и размах событий в Корее раньше, чем политиканы и дельцы из парижских салонов. С первых дней войны он поднял свой голос протеста. «Если Макартуру не дадут по лапам в Корее, — говорили озабоченно французы, — он обнаглеет, и тогда угроза третьей мировой войны обострится еще больше». Вот почему народ Франции с напряжением следил за развитием драматических событий в Корее, открыто высказывал свои симпатии героической корейской армии, освистывал в кино американскую кинохронику, преподносившую военные действия в искаженном свете, проводил забастовки протеста против отправки французских солдат в Корею, все шире и шире развертывал сбор подписей под стокгольмским воззванием о запрещении атомной бомбы.

Но особенно усилилось напряжение на парижском фланге корейского фронта в ноябре, когда Трумэн выступил с заявлением о возможности применения атомной бомбы против корейских войск и помогающих им китайских добровольцев. Хотя из Белого дома последовала затем целая серия «поправок» и «разъяснений», было уже поздно: теперь даже самые отсталые люди поняли, какой страшный риск связан с войной в Корее. В тот памятный вечер, тридцатого ноября, Париж гудел, как встревоженный улей. Вечерние газеты не успели, а может быть, и не захотели, поместить в своих последних изданиях сообщения о выступлении Трумэна. Однако радио передавало каждый час подробное изложение этого выступления и отклики на него. На улицах, в метро, в автобусах люди только об этом и говорили. В одном кафе предприимчивый хозяин поставил радиоприемник на прилавок. Немедленно все столики были заняты. Люди напряженно слушали диктора. Потом, когда передача последних известий кончилась и завизжал джаз, все заговорили — страстно, сумбурно, но горячо. И не было ни одного, кто сказал бы: «Трумэн прав».

«Боже мой, боже мой, они совсем сошли с ума», — говорила плачущая девушка. «Нет, позвольте, мсье, я вас спрашиваю, зачем они туда явились? — восклицал, вцепившись в рукав соседа, седой, прилично одетый человек. — Корейцы — у себя дома, а американцы?.. Они вломились в чужой дом; когда же им дали сдачи, они начали вопить, что на них напали, и размахивают атомной бомбой. Ну, знаете...»

«Я не люблю политики и не разбираюсь в ней, — сказал плечистый молодой человек с выправкой спортсмена, — но я вам скажу, — тот, кто, потерпев поражение в бою, хочет отыграться на женщинах и детях, — мерзавец».

В девять часов вечера в крупнейшем зале Парижа, на зимнем велодроме, открылся митинг. Уже тридцать тысяч человек втиснулось в этот огромный зал, похожий на заводской цех, а поезда метро выплескивали все новые и новые толпы людей, стремившихся попасть на митинг. «Трумэн хочет сбросить атомную бомбу. Мы должны помешать ему сделать это!» Эта жгучая мысль воодушевляла всех.

Наутро вышел очередной номер коммунистической газеты «Юманите», в которой крупными буквами было напечатано очень важное воззвание Центрального комитета французской компартии. В тесно набитых вагонах метро, на остановках автобуса, у заводских ворот люди молча читали взволнованный призыв: «Пусть каждый завод, каждый цех, каждая стройка, каждое селение, каждый квартал наших городов немедленно поднимет торжественный протест! Пусть отовсюду хлынут делегации и письма протеста в посольство США, в ООН, к избранникам народа! Пусть вся Франция единодушно заставит правительство подняться против готовящегося преступления и высказаться за немедленное мирное урегулирование в Корее, за скорую встречу великих держав, за полный отказ от использования атомного оружия и других видов оружия, предназначенных для истребления рода человеческого!»

В тот же день утром 1 декабря прекратили работу в знак протеста против готовящейся американскими агрессорами преступной атомной атаки рабочие многих парижских заводов и строек. Повсюду проходили митинги. По цехам циркулировали петиции с протестами, их подписывали сотни и тысячи рабочих. Потом делегации несли свои петиции в американское посольство, в парламент, к президенту.

В американском посольстве спешно закрыли наглухо тяжелые железные ворота и выставили военный караул. Рядом занял позицию французский полицейский патруль. Но делегации шли и шли нескончаемой чередой, не обращая внимания на все усиливающийся ледяной декабрьский дождь. Они молча вручали свои резолюции протеста и уходили. Сконфуженный американский солдат относил эти резолюции начальству и возвращался на пост. Вначале американцы приоткрывали ворота, чтобы брать резолюции, потом, когда делегации стали более многочисленными, начали принимать их через решетку. Стоявшие на тротуарах парижане обменивались впечатлениями: «Боятся! Спрятались за решетку»... «Американский посол сам себе устроил тюрьму в центре Парижа»... «Еще бы! Они видят, как встретил народ заявление Трумэна»...

Так ответил Трумэну трудовой народ Франции. Этот бурный всенародный протест вызывает мрачные раздумья в правящих кругах страны. Они все яснее отдают себе отчет в том, что французы не хотят идти солдатами на чужую войну. С другой стороны, надежды на то, что американцы окажут Франции эффективную помощь в войне против Вьетнама, слабеют, — они сыты по горло собственной войной в Корее. И неспроста, видимо, газета «Монд» заявила на другой день после выступления Трумэна в своей передовой: «Еще пожалеют, что Франция в такой серьезный момент сохраняет бесцветное поведение. Ее голос до сих пор не слышен». В том же номере она напечатала статью «О расчете риска», в которой подвергнута уничтожающей критике та неосторожная политика США, которую американская пропаганда именует «политикой рассчитанного риска».

С изложением кредо своих единомышленников выступил недавно на страницах той же «Монд» сам «Сириус» — анонимный рупор авторитетных французских кругов, — всему Парижу известно, что под этим псевдонимом выступает главный редактор газеты Бев-Мери. На рубеже половины века «Сириус» позволяет себе не только оглянуться на пройденный путь, но и бросить взгляд вперед. Его статья называется многозначительно: «Бои в отступлении». «Сириус» открыто признает, что злоключения американских войск в Корее являются лишь эпизодом гигантского отступления, которое капиталистический мир начал около 35 лет назад — в октябре 1917 года. По его мнению, тактика отступательных боев является единственно применимой для капитализма, и он жестоко критикует вашингтонских стратегов, которые этого не поняли и «считают еще возможным ликвидировать коммунизм». Он призывает их, пока не поздно, отказаться от авантюр на Дальнем Востоке, отречься от перевооружения Западной Германии, прекратить гонку вооружений, не доводить дело до крайностей, которые могут лишь ускорить окончательное крушение «западного мира».

Статья «Сириуса» наделала много шума. Американские газеты вылили на него потоки грязи, обвиняя чуть ли не в измене. Но в частных разговорах даже самые матерые антисоветчики признавали, что сделанные им предупреждения разумны и своевременны. Сейчас здесь все больше говорят о том, что «западу» следовало бы предпочесть так называемый «английский путь», поставленный в пример «Сириусом»: «Гордый Альбион, — писал он, — не поколебался отречься от суверенитета имперской короны в Индии, но зато сохранил там свое влияние и... прибыли».

Как опытный старый доктор, «Сириус» заботливо советует безнадежно больному мировому капитализму: осторожнее, не делайте резких движений, экономьте силы, довольствуйтесь меньшим, нежели раньше, иначе — смерть. Было бы наивно, однако, ожидать, что люди, страдающие болезнью Форрестола, внемлют этим разумным советам; их остановят не статьи «Монд» — народы. Когда из Стокгольма раздался призыв постоянного комитета движения сторонников мира о запрещении атомной бомбы и по всему миру пошли от дома к дому сборщики подписей под этим призывом, многие пожимали плечами: разве остановишь убийцу росчерком пера? Но вот грянули разом сотни миллионов голосов: «Не позволим швыряться атомными бомбами!» — и даже скептики поняли: да, это великая сила. Будущий историк напишет, что на рубеже половины двадцатого века народы мира помешали американским агрессорам применить атомное оружие против народа Кореи и что это было одно из величайших событий столетия.

И сейчас борцы за мир, продолжая свое великое и благородное дело, действуют все дружнее, все увереннее. Несколько дней тому назад французский народ начал проведение Национальной консультации по вопросу о вооружении Германии. Знакомыми тропами, от дома к дому, от двери к двери опять пошли сборщики подписей. Они вручают каждому гражданину бюллетень голосования, на котором написана только одна фраза: «Я восстаю против вооружения Германии».

Борцы за мир уже распространили миллионы таких бюллетеней. Какой француз откажется поставить под ними подпись? И каждая из них — словно гвоздь, вколачиваемый в гроб агрессии. Французам сейчас не до шуток, но одна газетная заметка, проскользнувшая недавно в газетах, рассмешила их до слез: во дворце президента должен был собраться совет министров, чтобы обсудить развертывание военных приготовлений, и вдруг в последнюю минуту произошла заминка: в зале заседаний рухнул потолок. Все замерли, — не бомба ли это?..

Слов нет, рядовой француз встречает вторую половину века в трудных обстоятельствах. Жить стало еще тяжелее. Газетная хроника в канун Нового года пестрит трагическими заметками: в городе Нойон ночью восемнадцатилетний безработный задушил свою невесту и бросился под поезд; в Монтрей отчаявшаяся мать уложила с собой в кровать трехлетнего ребенка и открыла газовый кран; в селении Буссага тридцатилетний крестьянин заявил в кафе: «Убитые на войне меня зовут», взял веревку, пошел на кладбище и повесился; в Париже студентка утопилась в Сене, оставив записку, что не может пережить печального рождества; в Фонтеней-Тресиньи одинокая семидесятилетняя женщина сожгла в печи свой шкаф и матрац и умерла, окоченев, перед остывшей печью. Буржуа любит после сытного рождественского обеда сентиментально вздохнуть над печальной историей, и газеты поставляют ему такие истории в эти дни в изобилии.

Но как ни темна ночь, сгустившаяся над Западом, как ни тяжки страдания простых людей, доведенных до отчаяния политикой тех, кто выжимает из них все соки, чтобы сделать побольше пушек, — народы видят с вершины перевала века сияние впереди. Пусть Трумэн и Черчилль тешатся, взывая в эту новогоднюю ночь к теням прошлого; они не смеют, не могут глядеть вперед. Народы же смело смотрят в завтрашний день. Они радуются ему и приветствуют его. И вместе с нами они поднимают волнующий тост: за будущее!