БЕЛАРУСЬ: Путеводитель активного путешественника

О МИНСКОМ СЛЕНГЕ. ГДЕ НАЗНАЧИТЬ ВСТРЕЧУ МЕСТНЫМ?

Общераспространённый сленг

«Дом под шпилем» («Магазин под шпилем») – угловой жилой дом по ул. Красная, 1 /ул. Коммунистическая, 14, увенчанный башенкой со шпилем. Некоторое время в этом доме жил Ли Харви Освальд – предполагаемый убийца Джона Кеннеди; сейчас в нём магазин-кафетерий фабрики шоколада «Коммунарка».

«Дом под часами» («Магазин под часами») – угловой жилой дом по пр-ту Независимости, 16/ул. Комсомольская, 32, увенчанный башенкой с часами. На первом этаже здания – магазин «Узвышша».

«Красный костёл» – костёл святых Симеона и Елены (бел. Сымона і Алены) на ул. Советская, 15, название получил за цвет кирпича.

«Националка» – новое здание Национальной Библиотеки. Другие заведения со словом «национальный» в названии (музей, аэропорт, театр) этим термином не называют. Иногда «националку» называют также «кристаллом».

«Проспект» («на проспекте», «вдоль проспекта») – несмотря на то, что в Минске дюжина проспектов, всегда имеется в виду главный проспект – Независимости (бывш. проспект Скорины) длиною 15 км.

«Паниковка» – центральный сквер перед театром Я. Купалы возле выхода из м. Купаловская. Место получило название по скульптуре-фонтану «Мальчик и лебедь» (в народе – - «Паниковский с гусем»).

«Тройка» – Троицкое предместье.

Сленг, известный только в молодёжной среде

«Труба» – подземный переход у входа в м. Октябрьская, расположен под проспектом Независимости. Главный подземный переход города. Здесь продают билеты на концерты, в театры, по вечерам собирается большое количество неформалов, играют на гитарах.

«Чупа-чупс» – м. Площадь Ленина (название происходит от памятника, установленного на платформе). Платформа этой станции – популярное место встреч.

«Возле розочек» – на выходе из м. Немига, где розами и тюльпанами оформлен мемориал погибшим во время массовых гуляний 30 мая 1999 года. Популярное место встреч, по вечерам многолюдно, легко потеряться.

«Розочка» – район улицы Розы Люксембург.

«Шайба» – клуб-ресторан круглой формы, примыкающий к зданию гост. «Беларусь».

«У Феликса» – сквер по ул. Комсомольской, где стоит бюст Феликса Дзержинского. Известное место встреч. По вечерам тут тусят рокеры-неформалы.

«Под ботинком» – на площади Якуба Коласа (одноимённое метро) у памятника писателю, возле его больших ботинок. Популярное место встреч.

«Белхард» или «Ксерокс» – высотное белое здание Белорусского центра моды на ул. Мельникайте, 2 (м. Фрунзенская), на котором размещены названия упомянутых компаний.

Популярные места встреч

«На нулевом километре» – у памятника, обозначающего точку отсчёта километража дорог Беларуси, на Октябрьской площади.

«На вокзале» – всегда имеется в виду железнодорожный вокзал. Договариваясь «у входа на первом этаже», минчане имеют в виду первый надземный этаж, выходящий на площадь, а не подземный, выход с которого ведёт к подземному переходу и станции метро. Если встречаются на вокзале «на мостике», то имеется в виду мостик на третьем этаже вокзала под стеклянным куполом-пирамидкой: с этого места хорошо просматривается главный вход в вокзал и двери в кассовые залы.

«У «МакДональдса» – как правило, имеется в виду McDonald's на углу пр-та Независимости и ул. Ленина (м. Октябрьская). По вечерам здесь весьма многолюдно и легко затеряться.