Капитан Дракон

Глава 9

Янг и сама наверное не знала, какой реакции на свои слова она ждала.

Конечно, она не надеялась, что вооруженные до зубов люди скажут «да, мэм» и покорно лягут на пол, заведя руки за голову, но она также не ожидала, что они все будут смотреть на нее абсолютно непонимающими взглядами. Никто даже не попытался выстрелить в ее сторону, так что о плане сокрушить их в бою, а потом арестовать за нападение на полицейских, не могло быть и речи.

На самом деле, единственная, кто, вообще проявила какую-то реакцию, была Блейк, и это стало попыткой вырваться из хватки державшего ее охранника. Но у нее ничего не вышло, тот только повалил девушку и прижал к полу.

— Прекратить! — Рявкнула Янг.

Мужчина неуверенно оглянулся на своего босса.

— Чего ты ждешь? — прошипела женщина в костюме. Мышцы Янг напряглись. — Подними тупое животное, но держи ее крепче.

Погодите-ка, они вообще не собираются нападать? Янг обвела взглядом охранников, но ни один из них не выглядел готовым к этому, и большинство выглядели неуверенно и даже испуганно. Мало кто был готов встретиться с ней взглядом, да и те, кто рисковал посмотреть на нее, сразу же отводили взгляд.

— Офицер… — женщина повернулась к Янг с широкой, хотя и слегка натянутой улыбкой. — Чем я могу вам помочь, офицер? У нас тут возникла небольшая проблема, как вы видите. Поговорим в моем кабинете? Я Аннабель Баттерс, исполнительный директор Blue Sky Research. — Вежливо, коротко и ясно — и несмотря на яростный «прорыв сквозь стену» Янг понятия не имела, что делать дальше.

— Капитан Янг Сяо Лонг, — ответила она. — Отряд Специальной Разведки Полиции Вейла.

При этих словах окружающие мужчины начали неловко переминаться с ноги на ногу, и Янг не сразу сообразила, почему. Затем ее глаза чуть расширились от осознания. Это не Белый Клык, не преступники и не террористы, а обычные наемные охранники компании, действовавшей в Вейле. Они связаны законом, по крайней мере в том, что им не сошло бы с рук. Убить Блейк — это одно, они могли заявить, что она вломилась в лабораторию, и это была самооборона. Но с убийством полицейских так не выйдет, и, похоже, это понимала и их начальница.

Люди, работавшие на нее, явно не желали идти в тюрьму за свою зарплату. Вряд ли она платила им достаточно для этого.

Это означало, что они не собирались начинать драку — но это также означало, что нападение на них также не вариант. «Ладно, все только что усложнилось. Очень сильно усложнилось», — подумала Янг, смотря на Блейк, понуро стоящую между двумя охранниками. Она одновременно и удивилась и не удивилась, увидев своего бывшего партнера тут. С одной стороны, какого хрена она творит? С другой стороны, это Блейк и что-то связанное с Белым Клыком. Этим все сказано.

— VSPR, понятно. — Женщина кивнула, ее платиновые локоны рассыпались по плечам. Она бесспорно была красива, но какой-то искусственной красотой, вполне возможно созданной с помощью пластической хирургии. — Хорошо, Капитан Сяо Лонг, уверена, нам есть о чем поговорить. Чем Blue Sky может вам помочь?

— Ты можешь отпустить ее, для начала, — сказала Янг, кивнув на Блейк.

— Она вломилась сюда. — «Как и ты» осталось недосказанным, главным образом потому, что женщина, без сомнения, знала, что теперь у Янг есть что на это ответить. — Она преступница.

— Янг, не слушай их! — Спешно заговорила Блейк. — Вирус Клыка исходит от лекарств их разработки. Здесь Белый Клык получил фор- — она замолчала, потому что один из мужчин надавил ей на голову и зажал рот. Янг сильно захотелось вырубить придурка за это, но она сдержалась.

— Если она преступница, я с ней разберусь, — сказала Янг. — Это моя работа.

— Она из Белого Клыка.

— Мы обе знаем, что ты мне лжешь. — Янг закатила глаза и склонила голову набок, наблюдая, как женщина с трудом сдерживает ярость. — Как ты там сказала? А точно, «надень на нее маску и убей». Любопытный приказ от деловой женщины, вроде тебя. Это заставляет меня думать о разных нехороших вещах.

— Похоже, вы поставили меня в неудобное положение, — сказала Аннабель. Женщина бросила быстрый взгляд на своих людей.

— О, мне бы этого хотелось. И к слову, на вашем месте я бы этого не делала. — Янг не уточнила, что именно, но всем и так было понятно. — Если вы конечно не думаете, что сможете справиться со всем моим отрядом. А вы не сможете. На самом деле вы не справитесь даже со мной и Романом, но, конечно, вы можете попробовать.

На самом деле она немного блефовала. Блейк уже была вне игры, и если ее победили, то некоторые из этих парней явно были достаточно сильны, а поскольку Блейк не намного слабее, чем была сама Янг в своей лучшей форме, они, вероятно, могли бы справиться и с ней. Впрочем, это сейчас не имело особого значения. Хорошо она сражалась с одной рукой, или нет, с ней был Роман, а остальные ее подчиненные знали, где она находится. Если с ней что-нибудь случится, об этом узнают в Вейле.

А Blue Sky — это просто обычная старая компания. Трудно сказать, как эта шумиха отразится на их имидж, или на их прибыли.

— И все же эта девушка проникла на охраняемую территорию компании, — продолжила давить Аннабель. — Каковы бы ни были ее цели, она преступница. Она напала на моих людей. Вы сами видите тела!

О, Блейк могла, и она это сделала. Это будет нелегко объяснить. «Блейк, блядь! Зачем ты постоянно делаешь что-то идиотское? Мы все раньше были такие тупые?» Кто знает. Янг никогда не задумывалась о последствиях действий команды RWBY, если только сама не видела их, но теперь, оказавшись по другую сторону баррикад, она могла представить себе, как сильно расстраивала Озпина ее бывшая команда, свирепствующая посреди города. «Кто-то должен был разобраться со всеми этими машинами, сброшенными с автострады, не говоря уже о том, что мы начали бой с паладином Романа прямо на ней». И сейчас именно ей придется иметь дело с дуростью Блейк. «Блейк?! Почему тебе всегда нужно все усложнять?!»

— Возможно, мы сможем прийти к соглашению, — предложила Янг, пряча пистолет в кобуру. Аннабель расслабилась, но ни один из окружавших начальницу мужчин этого не сделал, они были достаточно опытны, чтобы понимать — наруч на ее запястье был куда более грозным оружием, чем любой пистолет. Если она нападет первой, они будут защищаться.

— Что вы предлагаете? — Спросила Аннабель с осторожным оптимизмом.

— Я расследую появление вируса Клыка. Мне известно, что террористы получили формулу у вас, как по имеющимся у меня уликам, так и по тому, что я только что услышала. — Но главное, она не прочитала это в сообщении от Blue Sky властям. О преступном сокрытии информации не было прямо сказано, но обе знали, что таковое было. — Ты сказала, к вам уже проникали.

Руки Аннабель сжались в кулаки, но она не сдавалась. — Проникали, — призналась женщина. — Но я сразу скажу, мы не имеем никакого отношения к Белому Клыку. Мы законопослушная компания.

— За незначительным исключением в виде попытки убийства невиновной девочки.

— Она не невиновная девочка! Фавн проникла в лабораторию вскоре после вторжения Белого Клыка и попыталась спуститься на те же уровни. Что мы должны были думать? Охранники попытались ее остановить и тогда она напала на них!

Блейк что-то прошипела себе под нос, но промолчала, а может быть, ей просто было трудно нормально говорить. Возможно, это было к лучшему, Янг хорошо знала, что ее партнер совершенно не уважала авторитеты и правила. Если по мнению Блейк власти ничего не делали, значит их команда должна быть в каждой огнеопасной бочке затычкой. Никаких «расскажем другим» или «расскажем директору». Они всегда бегали вчетвером, изображая мстителей, и если даже девочки говорили «нет», то Блейк устраивала войну в одиночку, как это было в доках.

Таким образом, у Blue Sky имелись определенные резоны, но они все равно пересекли опасную черту, и Янг впилась взглядом в женщину в деловом костюме перед ней. — Это не дает тебе права казнить ее, и не дает тебе права принимать какие-либо решения о ее судьбе. У нас в Вейле есть такая штука, называется суд. Возможно, ты слышала о нем. Передай мне Блейк.

— Блейк, да? — Женщина бросила на Янг заинтересованный взгляд. — И она тоже назвала ваше имя. Вы знакомы?

Янг нахмурила брови. — Мы были в одной команде в Биконе.

— Так значит вы друзья.

Улыбка Янг окончательно превратилась в маску. Это был не лучший выбор слов для текущей ситуации.

— Что-то вроде того…

Аннабель Баттерс сладко улыбнулась, и Янг почувствовала, как у нее внутри все перевернулось. Это была улыбка игрока, которому только-что выпали все козыри. Это будет полный отстой. Янг осталось только признать это.

— Ну, я полагаю, мы все-таки сможем договориться.

Проклятье, Блейк, ну какого…

***

Кабинет исполнительного директора был примерно настолько большим и до нелепого роскошным, как Янг и ожидала, с мозаичным полом и огромным центральным столом, окруженном мраморными колоннами. Сбоку стоял шкафчик для виски, но, похоже, им никогда не пользовались. С другой стороны, высился громадный книжный шкаф темного дерева, заполненный толстыми книжными томами, столь же декоративный. Аннабель Баттерс не села, а встала перед своим столом, непринужденно на него оперевшись. Янг остановилась в нескольких футах перед ней, а Блейк и Роман остались ждать у входа. Она уже связалась по рации с остальными, остановив атаку на лабораторию.

— Вы здесь для того, чтобы расследовать появление вируса Клыка, — сказала Аннабель. — Я понимаю это. Однако у вас нет ордера, и вы ворвались в нашу лабораторию, причинив вред нескольким сотрудникам компании.

— А еще я знаю, что вы скрыли тот факт, что у вас украли формулу, — сказала Янг, выкладывая на стол свои козыри. — Вы пролюбили рецепт лекарства Middivale, и Белый Клык использовал его для создания Клыка. Сам этот факт не преступление, но скрывать эту информацию в то время, когда Совет пытается выяснить, как это произошло? Вот это преступление. Честно говоря, это странно, учитывая, что никто бы не обвинил бы вас в том, что вас ограбили. Вы не пренебрегали мерами безопасности. Зачем вообще было скрывать?

— Разве это не очевидно? Мы занимаемся бизнесом и я распорядительный директор. Я сохраняю должность только если акционеры доверяют мне. Вирус Клыка — это уже скандал национального масштаба. Последнее, что нам было нужно, это чтобы Blue Sky увязла в нем.

Стоявшая у двери Блейк угрожающе шагнула вперед. — Ты все скрывала, чтобы спасти свою шкуру?!

— Блейк, — предостерегающе шикнула Янг. Затем она снова посмотрела на стоявшую перед ней деловую женщину. — Значит, ты посчитала, что возможный скандал хуже, чем то, что может произойти с городом?

— Ущерб уже нанесен. Белый Клык превратил наш рецепт во что-то вроде биологического оружия и поверьте мне, когда я узнала об этом, мы срочно начали работу над сывороткой, чтобы противостоять этому. Граждане злятся и ищут виновного. Сейчас их ярость сосредоточена на Белом Клыке. Но если мы признаем, что террористы прорвались сквозь нашу систему безопасности, весь этот гнев обратится на нас.

— А главное, и лично на тебя.

— Конечно. — Безо всякого стыда признала женщина. — Журналисты устроют из этого цирк, и наши акции обрушатся. Мы будем терять клиентов десятками, и я наверняка потеряю не только работу, но и любой шанс когда-либо вновь работать в этой отрасли.

— В Вейле пострадали люди! — Воскликнула Блейк.

— И то, что на нашу компанию спустят всех собак, этого уже не изменит, — огрызнулась Аннабель. — Что я по твоему должна сделать? Последствия скандала только отвлекут наших ученых от синтеза сыворотки. Наше имя вываляют в грязи, и ради чего, чтобы мы стали козлом отпущения за то, что сделал Белый Клык? — Она скривилась и обойдя свой стол, рухнула на кресло с другой стороны и прижала руку ко лбу. — Признаю, мои мотивы корыстны, но это решение никому не повредит. Зараженные лекарства уже в городе. Виноваты мы или нет, это уже не поможет ни одному человеку и на самом деле только причинит еще больше боли.

— Это повредило моему расследованию. Мне нужно знать все мельчайшие подробности, если мы хотим остановить Белый Клык. То, что ты скрыла столь важные факты, усложнило мне работу.

— Да. Полагаю, это так. — Женщина вздохнула и махнула рукой. — Я готова сотрудничать с вами во всем, о чем вы попросите. В обмен я лишь хочу, чтобы все, о чем будет говорится на этой встрече, осталось конфиденциальным.

— ЧТО?! — Завопила Блейк. — Янг, ты не можешь этого допустить! Не слушай ее! Мы должны остановить Белый Клык!

Крики не очень помогали ее терпению. Раздражение Янг росло, и девушка уставилась в потолок, стиснув зубы. Нет. Это невозможно больше терпеть. — Роман…

— Слушаю, босс?

— Выведи ее из кабинета.

Ее бывший партнер потрясенно воскликнула. — Что?!

— Ты слышала Капитана, котенок, — сказал Роман, схватив девушку за плечи и направляя к двери. Та попыталась вывернутся, но мужчина был намного сильнее и заставил ее выйти. Янг успела услышать, как Блейк сердито выкрикивает ее имя. Вот только тишина, воцарившаяся после того, как дверь кабинета захлопнулась, была далеко не такой приятной, как ей хотелось бы.

— Ты нарушила закон, — сказала Янг.

— Да.

— Ты собиралась убить ее, чтобы защитить свою репутацию.

— Да.

— Мне следует арестовать тебя прямо сейчас.

— Следует, — признала женщина. — Но сделаете это, и я заберу ее с собой. Аннабель не улыбалась, но было заметно ее мрачное удовлетворение. — Она вам очень дорога, не так ли? Каковы бы ни были ее мотивы, она незаконно ворвалась в лабораторию и причинила вред сотрудникам. Это будет мой конец, но не только мой. Даже если всего-лишь на время, но ее карьера охотницы будет разрушена.

Янг шагнула вперед и оперлась рукой на стол, нависая над собеседницей. — Играете в опасную игру, мисс Баттерс.

— На кону мое будущее, Капитан. Моя карьера — это моя жизнь. — Аннабель подняла голову, в ее глазах не было ни намека на сомнение. — Я отчаявшаяся женщина, загнанная в угол. Я готова сыграть в эту игру.

Янг бы на ее месте поступила так-же. Хотя она не работала в полиции достаточно долго, чтобы знать все тонкости юридической системы, Блейк явно нарушила все возможные законы. Конечно, Blue Sky скрывали правду, и это было плохо, но расследовать это должна была полиция. То, что сделала Блейк, будет расценено как проникновение со взломом, плюс нападение на сотрудников компании, порча имущества и еще целая охапка обвинений. Тот факт, что она была фавном — и даже хуже того, хотя эта женщина этого и не знала — бывшей террористкой Белого Клыка? Есть немалый шанс, что это всплывет в суде, и тогда Блейк повезет, если она не получит такой-же срок, как Торчвик.

Вейл сейчас был не особенно снисходителен к Белому Клыку и тем, кто были с ними как-то связаны.

Янг глубоко вздохнула и выдвинула стул напротив директорского стола. Когда она села, ее глаза были пусты, а лицо бесстрастно. — Лучше бы у тебя было что-то полезное, чтобы показать мне.

— Только если мы пришли к соглашению.…

Янг медленно сняла свой полицейский значок и положила его на стол, лицевой стороной вниз.

Распорядительный директор довольно улыбнулась. — У нас есть записи с камер видеонаблюдения, на которых…

***

Янг старательно не смотрела Блейк, когда вышла из Blue Sky и направилась на стоянку. Ее отряд ожидал рядом с БТРом, на котором приехали большинство, и с патрульной машиной, на которой прибыли она, Роман и Нео. Миниатюрная девушка кстати спокойно стояла рядом с Романом, совершенно невредимая, несмотря на то, что в одиночку проникла в лабораторию. С этим она справилась куда лучше, чем Блейк.

— Что она сказала? — Требовательно начала Блейк, сразу как Янг подошла. — Только не говори мне, что ты заключила с ней сделку! — В ее голосе слышался упрек, и как же Янг хотелось огрызнуться в ответ. Вместо этого она обратилась к Джуниору.

— Можешь взять патрульную машину и отвезти ее в штаб? А я поеду на БТРе вместе с остальными.

— Ты не можешь игнорировать меня, Янг!

— Садитесь, мисс, — проговорил Джуниор, мягко толкая Блейк в машину. — Я уверен, мы сможем разобраться с этим мирно. — Дверь машины хлопнула, щелкнул замок, и не прошло и минуты, как Джуниор уже выезжал со стоянки.

— Ну? — Спросил Роман, когда патрульная машина отъехала. — Что удалось узнать?

— Вторжение в лабораторию произошло всего за два дня до того, как Белый Клык захватил фабрику Middivale, — сказала она, махнув перед ним диском с записями камер наблюдения. Не смотря на риск, что Янг могла их распространить, Аннабель явно рассчитывала, что она не сделает этого, боясь за Блейк. — Обсудим это в штабе, но, судя по тому, что я успела посмотреть, взлом был совершен самой Аннабель.

— И все же, она по прежнему директор компании?

— В этом и загвоздка. На записях видно, что это была она, но ей пришлось взломать несколько дверей — то, что ей явно не пришлось бы делать, если бы это действительно была Аннабель Баттерс. Кто-то в ее облике мог пройти мимо людей, но не через электронные охранные системы. И конечно, у настоящей Аннабель есть алиби, — добавила Янг. — Впрочем, даже без алиби, совершенно очевидно, что это была не она, и учитывая, как далеко она готова зайти, чтобы сохранить компанию, я сомневаюсь, что она связана с Белым Клыком.

— Значит, кто-то проник в лабораторию под ее личиной, одурачив охранников, и завладел формулой лекарства. Затем, в каком-то другом другом месте, был синтезирован вирус Клыка, и Белый Клык захватил фабрику в Вейле, чтобы массово произвести и отправить в город зараженное лекарство. — Роман скрестил руки на груди. — Примерно так?

— Примерно, да.

— Хитрый план, — заметила Милтия. — Очень жестокий, но хорошо спланированный.

— Но это же абсолютно неразборчиво, — сказала Мелани. — Я имею в виду, на кого это вообще было нацелено? Они в сущности просто поимели всех жителей города. Какой им с этом толк? Какой во всем этом смысл?

— Всеобщий хаос? — Предположил Меркури.

Мелани толкнуло его в плечо. — Эй, не все такие ебанутые, как ты. В Белом Клыке те еще ублюдки, но у них есть цель. Уверена, что превращение людей в безумных психопатов не поможет идеям равенства или даже превосходства фавнов.

— Нет, если только Белый клык не собирается предоставить лекарство, — сказал Роман. — Даже тогда я сомневаюсь, что это сработает, поскольку все знают, что они это и начали, но, возможно, они не ожидали, что их раскроют. Что, если белоклыковцы решили, что распространят вирус, скроются, а потом предстанут героями, когда волшебным образом вылечат его через несколько дней?

— Если бы люди не знали, что они сделали это, тогда это могло бы сработать, — размышляла Янг. — Хотя я все равно сомневаюсь. Это очень уж крутая операция для Белого Клыка. Разве они не были практически бесполезны, когда ты работал с ними?

— О да, это был просто балаган, а не террористическая группа, — согласился он. — Но тогда с ними еще не было Адама. Я слышал, он не любит шутить.

При упоминании этого имени ее культя зачесалась, и вспышка фантомной боли пронзила отсутствующую руку. Это всегда происходило, когда она думала о нем. Роман прав. Адам более чем достаточно силен, чтобы сделать Белый Клык эффективным.

Однако, еще многое нужно было обдумать, и Янг хотела позже внимательно пересмотреть запись. «И еще Винсент», подумала она. «Он сказал, что сможет помочь, если мы предоставим информацию. Но могу ли я ему доверять? Что, если он выдаст Блейк?»

— Едем на базу, — сказала Янг, хлопнув рукой по борту БТРа.

— И никаких арестов? — Спросил Меркури. — Даже после всех делов, что они там натворили?

— Нет. Никаких.

Бойцы VSPR глухо зароптали и полезли в БТР. Янг дождалась, пока все заберутся, а Роман сядет на водительское сиденье, потом уселась рядом с ним и захлопнула дверцу. Она не могла винить подчиненных за разочарование. Она тоже не хотела, чтобы рейд закончился именно так. Они уезжали из Blue Sky, не привлекая к ответственности ни одного преступника, но еще хуже — она понимала, что стала соучастницей того, что директор компании, практически совершившая убийство, останется безнаказанной.

Какое же паршивое чувство…

***

— Где она? — Спросила Янг, войдя в здание. Джуниор уже ждал ее, но рядом с ним не было черноволосой девушки-кошки. Его униформа была сильно взъерошена, намекая на то, что Блейк не была довольна обращением.

— Я не мог удержать ее на месте. — Джуниор скрестил руки на груди и сердито посмотрел на Капитана. — Она все время кричала на меня, расспрашивала, что мы знаем, а затем еще и обвинила меня в том, что я работаю на Белый Клык. Когда я велел ей сидеть тихо и ждать тебя, она тут же попыталась проникнуть в твой кабинет.

— В мой кабинет? Зачем?

— Наверное, хотела покопаться в документах в поисках ответов.

Янг одновременно вздохнула и застонала. И снова удивительный, но не удивляющий случай, и причиной тому была ее блудный партнер. Блейк, не задумываясь, покопалась бы в чужом грязном белье, и хотя сейчас в Капитанском кабинете не было ничего компрометирующего, что Блейк могла бы найти, когда-нибудь это может случится. И Янг лучше помнить, что в ее кабинете может покопаться не только Блейк.

— Она сейчас там?

— Нет. Я сказал ей, что она не может войти в твой кабинет, и она проигнорировала меня. Затем я схватил ее, и она двинула мне локтем в лицо. — Мужчина коснулся глаза, кожа вокруг которого начала приобретать слегка фиолетовый оттенок. Милтия и Мелани закипели от злости, проносясь мимо нее и повиснув по обе стороны от своего бывшего босса. — Я в порядке, девочки, — сказал он. — Я… Ай!

— Об этом будем судить мы, — строго сказала Мелани, притягивая его голову за воротник и осматривая, а затем ощупывая повреждения.

— О Джуниор, — преувеличенно вздохнула она. — Удача оставила тебя. Все безнадежно.

— Это синяк под глазом, — проворчал Джуниор. — Он пройдет через несколько часов.

— Ты больше никогда не сможешь играть на пианино!

Янг закатила глаза, но позволила себе еще немного понаблюдать за происходящим, хотя бы потому, что считала себя обязанной Джуниору за то, что скинула на него Блейк. Может, он и был преступником, но с ним легче всего было ладить, и, к слову о трудных делах, Роман и Нео отошли к диванам, чтобы вдвоем распить пивка. Меркури всецело игнорировал окружающих и включил консоль у телевизора, запустил свою любимую игру в файтинг.

Воистину, какие же они у нее работяги! Конечно, они только что вернулись с рейда, но еще середина дня. Они все по-прежнему на дежурстве.

— Но Блейк сейчас здесь нет, — наконец сказала она, привлекая внимание Джуниора. — Только не говори мне, что ты ее отпустил. Где она?

Мужчина поднял на нее глаза и жестоко улыбнулся.

— Догадайся сама.

***

Блейк прямо сейчас не была самым счастливым котенком, очевидно. Черноволосая девушка угрюмо сидела на низкой лежанке, поджав колени, и уставив в пол янтарные глаза. У нее не было виноватого вида, и вряд ли она была готова выслушивать упреки. Типичная Блейк, ага. Янг остановилась по другую сторону стальной решетки и вздохнула, предчувствуя трудный разговор.

— Зачем ты так с собой, Блейк?

— Янг? — Блейк подняла голову и быстро вскочила с лежанки. Она бросилась к двери камеры, вцепившись обеими руками в решетку. — Этот… этот уголовник засунул меня сюда, — выкрикнула она.

— Джуниор — офицер VSPR и мой подчиненный, — поправила Янг подругу. — А еще ты ударила его по лицу.

— Я толкнула его локтем.

— Ты хотела его ударить, — упрекнула она. Блейк промолчала и лишь неопределенно пожала плечами.

— Это не важно. А что с Blue Sky Research? Что директорша тебе рассказала?

Это не важно? Вот так просто? Может быть, потому, что он просто бывший преступник, или просто кто-то, кто не имеет ни малейшего значения для Блейк. «Джуниор важен для близняшек Мелакайт», подумала она. «Он относится к ним, как к своим дочерям, и они, в свою очередь, защищают его». Конечно, на то, что не связано с Белым Клыком Блейк будет плевать. В этом она была похожа на собаку с косточкой, хотя девочке-кошке и не понравилось бы такое сравнение.

— Аннабель Баттерс мне много чего рассказала, — сказала Янг.

— Что именно?

— То, что является частью полицейского расследования.

Блейк отпрянула от решетки. — Ты мне ничего не скажешь?!

— А я должна? — с вызовом спросила Янг. — Как я уже сказала, это полицейское расследование. Ты не состоишь в полиции, да и в любой другой правительственной организации. Все это явно за пределами твоей юрисдикции, и было бы против правил, чтобы я открыла тебе хоть что-то из этой информации.

— Белый Клык — это моя ответственность! — Прошипела Блейк, тряхнув прутья решетки.

— Нет, не твоя! — Крикнула Янг в ответ, заставив своего бывшего партнера вздрогнуть. На этот раз рука блондинки вцепилась в прутья решетки, Янг приблизила к подруге свое лицо. — Нет и никогда не был! Я знаю, ты чувствуешь ответственность за их действия, но это уже превращается в навязчивую идею. Ты убедила нас помочь в прошлый раз, потому что ты говорила, что власти ничего не делают, но теперь этим занимается VSPR. Мы работаем над этим и стараемся изо всех сил, и нам нужно, чтобы ты не вмешивалась. Мне нужно, чтобы ты не вмешивалась.

— Что?! — Блейк сделала несколько шагов назад, но быстро пришла в себя, ее шок снова сменился гневом. — Ты должно быть шутишь! Если бы полиция была способна справиться с этим, нападение на Бикон никогда бы не произошло, и ты не потеряла бы руку. — Она машинально посмотрела на культю, и Янг так же машинально сменила позу, скрывая увечье. Янг помрачнела еще сильнее.

— Да, возможно, но сейчас все изменилось, — сказала она. — Теперь я отвечаю за расследование. Ты хочешь сказать, что не можешь мне доверять?

— А почему я должна тебе доверять, — буркнула Блейк. — Ты то явно мне не доверяешь.

Янг вздохнула и отступила от решетки. — Не то чтобы я тебе не доверяла, Блейк. Дело в том, что я не могу позволить тебе заниматься этим. Ты должна оставить это властям. Ты сейчас не помогаешь, а наоборот мешаешь мне.

— Я не остановлюсь. Я никогда не перестану пытаться привлечь их к ответственности.

Боги, неужели Блейк всегда была такой? На самом деле да. Это напомнило ей о том времени перед танцами, когда Блейк накручивала сама себя, но теперь Янг увидела другую сторону медали. «И тогда полиция, должно быть, так же пыталась остановить Белый Клык и Романа», подумала она. «Мы никогда не думали об этом, да и нам просто было все равно».

В конце концов, команда RWBY всегда сражалась на стороне добра. Какая разница, если время от времени они причиняли «небольшой» ущерб или нарушали правила? Они же были «героями».

Янг оставалось только гадать, сколько полицейских расследований они провалили своими импульсивными действиями. Можно было оправдываться тем, что это сработало, но с тех пор, как она потеряла руку и свое место в Биконе, она не была так уверена. Было так легко нарушать правила и делать то, что они хотели, никогда не попадая в неприятности из-за этого, несмотря на явный хаос, который они вызывали.

Блейк тоже никогда не жалела об этом. Это было очевидно. Настоящая ирония в том, что Блейк вообще вряд ли желала правосудия, несмотря на то, как много она говорила об этом. Она хотела отомстить, отомстить и, возможно, искупить свою вину, но о правосудии думала меньше всего.

«И почти все драматические ситуации, через которые мы прошли, сводятся к ее одержимости Белым Клыком», подумала Янг. «Каждый раз, когда мы оказывались в опасности, это происходило потому, что мы преследовали их или Романа, и всегда потому, что Блейк нуждалась в нашей помощи. У меня все еще была бы рука, если бы она не бросилась к Адаму без предупреждения». Единственная рука Янг сжалась в кулак, сотрясаясь от невольной дрожи.

— Тебе нужно прекратить гоняться за Белым Клыком, — сказала она преувеличенно спокойным и ровным голосом. — Мы работаем, чтобы остановить их. Вместе с Советом и множеством других людей. Людей, у которых больше ресурсов, больше опыта и больше авторитета, чем у тебя. Людей, которые не попадут в беду и не будут на грани смерти, атакуя компанию вроде Blue Sky.

— Ты заключила сделку с этой женщиной, — обвинила ее Блейк. — Ты ведь это сделала, не так ли? Ты отпустила ее! Янг, как ты мог-

— Я отпустила ее ради тебя! — Взревела Янг, остатки ее терпения разлетелось в клочья. Она пнула дверь камеры, заставив ту громко лязгнуть, Блейк в испуге отскочила назад. — Я заключила сделку и отпустила ее, чтобы уберечь тебя от тюрьмы, тебя, тупоголовый, упрямый кусок… гребаной кошкодевки! — Она снова пнула дверь, и прутья застонали от удара. — Мне пришлось отбросить все свои принципы и отпустить ее, и единственный человек, ради которого я это сделала, была ты! Теперь ты счастлива?

Глаза Блейк были широко раскрыты. — Я-Янг, я… я не думала…

— Нет, не думала! — кричала она, все еще злясь и отчаянно пытаясь заставить Блейк почувствовать хоть часть того, что чувствовала она. — Ты никогда этого не делаешь. Мало того, что ты стоила мне руки, но ты даже не попыталась бороться за то, чтобы позволить мне сохранить свое место в Биконе. Теперь у меня есть новая работа, и я делаю все, что могу, а ты пытаешься лишить меня и этого тоже? Нет, ни за что. Ты не сделаешь этого, и уж точно не имеешь права давить на мои моральные принципы!

— Дело не только в моем упрямстве, — возразила Блейк. — Мы никогда не говорили, что ты не сможешь снова стать охотницей. Мы просто хотели, чтобы ты сделала перерыв и приспособились к тому, что у тебя только одна рука. Мы бы помогли тебе тренироваться, мы бы сделали все возможное, чтобы поставить тебя на ноги! Мы бы провалили выпускные экзамены и остались на второй год, чтобы снова стать командой, но ты не дала нам возможности объясниться!

— Как будто я в это поверю, — прорычала Янг. Вайс была занята тем, что изображала Мисс Совершенство, а Блейк хотела преследовать Белый Клык, а не ждать покалеченного партнера. Она ведь уже бросила одного, верно? Что ей помешает сделать это и со вторым? Даже Руби не стала бы ждать — слишком уж ей не терпелось поскорее закончить школу и отправиться спасать мир. Они могли думать, что хотят этого сейчас, но дай им несколько месяцев, чтобы привыкнуть к команде из трех человек, и они забудут о ней. Потом они конечно придумают оправдания типа того, что они могут вновь стать командой после Бикона, или что это просто пустая трата времени, чтобы оставаться на второй год. — Вы не будете меня ждать, — сказала она. — Вы трое уйдете вперед прежде, чем я успею вернуться в Бикон.

— Ты и твои детские травмы, — воскликнула Блейк. — Мы не такие, как твоя мать!

— Осторожно, Блейк. Ты переходишь опасную черту.

— Да неужели? Ну, может быть, ее нужно пересечь. Я знаю, что у тебя есть проблемы с тем, что мать отказалась от тебя в детстве, но ты не должна думать, что все будут поступать так же. Мы бы так никогда не сделали. Мы же команда. Раньше я думала, что ты лучше всех понимаешь, что это значит, но это было еще до того, как ты сбежала, чтобы потусоваться с преступниками и завести себе новую команду из них!

— О-о, проповедь о бегстве от настоящего мастера по бегству от проблем. Я польщена!

— Я тоже не невинна, но, по крайней мере, я пытаюсь все исправить — остановить Белый Клык и изменить все к лучшему.

Блейк замолкла, пытаясь отдышаться, и Янг сделала то же самое, девушки скрестили взгляды сквозь серебристые прутья решетки, теперь немного вогнутые внутрь под ее повторяющимся ударами. Однако решетка все еще была в основном цела. Подобное было совсем не в характере Янг. Но слишком много всего кипело внутри, и дело было не только в Блейк.

Злость на Руби и Вайс, на Озпина, на Blue Sky, на Аннабель Баттерс, на Белый клык и на всю эту запутанную ситуацию. Ей хотелось колотить по чему-нибудь до состояния пыли, и если она не будет контролировать себя, то этим чем-то может стать Блейк.

«Спокойно», сказала она себе. «Оставайся спокойной. Ты выше этого».

Она была совсем не спокойна, но мантра помогла немного взять себя в руки. Янг сделала шаг назад, подавляя свой гнев и ощущая, как ее побагровевшие глаза вновь расцвели сиренью. Культя горела… как будто кто-то вонзил туда тысячу иголок.

— Повторяю, — наконец сказала Янг, изо всех сил стараясь, чтобы ее голос звучал ровно. — Ты должна прекратить свой личный священный поход против Белого Клыка. Возможно, это сработало раньше, но сейчас здесь Адам, и мы уже видели, как все прошло. — Она дотронулась до культи, и Блейк вздрогнула от этого сурового напоминания. — Если ты его найдешь, то потеряешь не только руку.

— А если ты найдешь его, он закончит начатое, — возразила Блейк. — Пожалуйста, Янг… не делай этого.

— Это моя работа, и я могу отступить в случае опасности. Твоя же задача — закончить Бикон и стать охотницей. Как только это произойдет, ты сможешь присоединиться в качестве помощника и помочь в борьбе с Белым Клыком или делать все, что ты захочешь. До тех пор ты будешь подчиняться законам города — и эти законы не дают подросткам карт-бланш делать все, что они хотят. Сколько бы Озпин ни спускал нам все с рук…

— Я не собираюсь останавливаться, — отвергла Блейк. — Прости, Янг, но я не остановлюсь, и ты не сможешь меня заставить.

— В самом деле? — Янг внезапно резко рассмеялась и направилась к лестнице. — А я думаю, что смогу.

— Подожди, куда ты? — Блейк снова прижалась к решетке.

— Я иду работать, мне нужно доложить обо всех инцидентах с Клыком, а затем разобраться с уликами, которые я получила сегодня, — ответила Янг. — Потом я, пожалуй, заполню кое-какие отчеты, а вечером отправлюсь отдыхать. Моя квартира нуждается в ремонте, так что я постараюсь навести там порядок.

Блейк спрашивала не про это, Янг конечно понимала это.

— А как же я?

— Я позвоню в Бикон, — сказала Янг, махнув рукой. — Уверена, что кто-нибудь оттуда внесет за тебя залог.

Блейк задохнулась. — Я под арестом?!

Янг оглянулась через плечо, приподняв одну бровь. — Ты удивлена?

Похоже да. Блейк бросилась всем телом на решетку. — По какому обвинению?!

— Взлом и незаконное проникновение, попытка самосуда, препятствование правосудию, вмешательство в полицейскую операцию, нападение на офицера полиции, оскорбление офицера полиции, сопротивление аресту… — Янг наконец позволила потоку обвинений схлынуть. — Выбирай. Увидимся позже, Блейк.

— Янг, подожди! Не валяй дурака! Янг! ЯНГ!

Она проигнорировала гневные крики Блейк, поднявшись по лестнице и оставив ее позади, а потом она закрыла металлическую дверь, и шум полностью утих. Она вздохнула и прижалась лбом к холодному металлу, прохлада чуть облегчила пульсирующую в голове боль.

— Разве это разумно? — Раздался голос Романа.

— И как долго ты здесь стоишь? — раздраженно прорычала она сквозь зубы.

— Я ждал тебя здесь все это время… и услышал большую часть вашего разговора. — Мужчина сунул сигару в рот и закурил, прислонившись спиной к стене коридора. — Не скажу, что ты ошибаешься, и мне лично нравится мысль о том, что эта соплячка немного остынет за решеткой, но подозреваю, что после этого Китти будет очень зла на тебя.

— Ну и отлично. Я тоже не чувствую себя особо всепрощающей.

— Хм, прямо сейчас, конечно, но что будет потом? Последствия подобных решений имеют неприятнейшую привычку длиться дольше, чем хотелось бы.

Роман был прав, но сейчас она слишком зла, чтобы думать об этом. В камере должна была сидеть другая женщина, женщина в дорогом деловом костюме, но теперь она останется на свободе, потому что Блейк решила поиграть в мстителя и попалась. Уж лучше рискнуть и попытаться вложить в Блейк страх тюрьмы, чтобы подобное не повторялось.

— Я сама разберусь со своими делами, Роман. Сосредоточься на своих.

— Как скажешь, Капитан. Чем мне заняться?

Чем хочешь, хотелось ей сказать. Но это был плохой приказ, и кстати, ей все еще нужно было решить, когда она собиралась рассказать Винсенту о том, что они нашли. Парень все еще был неизвестной величиной, но его информация оказалась ценной, и технически спасла жизнь Блейк. За одно это он заслужил немного веры, даже если и был загадочным ублюдком.

— Раздобудь Нео форму. И убедись, что она в курсе наших дел.

Роман кивнул и удалился, наконец оставив Янг одну. Пройдя в свой кабинет, она плюхнулась за стол и вытащила свиток. На нем все еще было множество непрочитанных сообщений, но она проигнорировала их и набрала номер. Раздалось несколько гудков, прежде чем на звонок ответили.

— Мисс Сяо-Лонг? — Удивленно спросил Озпин. — Это важно? Я сейчас на…

— Я арестовала одну из твоих студенток, — сразу перешла она к делу.

В микрофоне надолго воцарилась тишина.

— О боги…

— О боги, точно. — Янг откинулась назад и хмуро уставилась в потолок. — Сейчас она у меня в камере и тебе придется приехать и забрать ее.

— Ты намерена выдвигать обвинения?

— Это зависит от того, сможешь ли ты держать ее в узде или нет.

— Я сейчас занят, но попрошу Глинду заехать за мисс Белладонной. — Янг нисколько не удивилась тому, что директор точно знал, кто это был. Вероятно, для него это тоже было легкой догадкой. — Я уверен, Глинда очень огорчится из-за всего этого, и она может говорить от моего имени, когда речь заходит о делах Бикона. Это приемлемо, Капитан Сяо Лонг?

— Более чем. Спасибо.

— Нет, спасибо тебе. Я ценю, что ты сначала позвонила мне. Я считаю, что для всех будет лучше, если мы сможем решить этот вопрос без огласки.

— Полностью согласна. Буду с нетерпением ждать приезда мисс Гудвич. — Янг закончила разговор, а затем устало расплылась в кресле и закрыла лицо рукой. Она чувствовала себя измученной, как физически, так и морально, и, несмотря на удовлетворение собственного детского желания отомстить, то, что она заперла Блейк в камере, не особо улучшало ее и без того паршивое настроение.

По крайней мере, они подбирались все ближе к Белому Клыку. Все, что ей нужно было сделать, это просмотреть записи и разгадать, кто мог стоять за этим, поскольку она очень сомневалась, что кто-то из членов Белого Клыка мог справиться с такой деликатной миссией. В конце концов, этот кто-то должен быть способен принять облик другого человека.

Ее взгляд упал на белую визитную карточку, лежащую на ее столе, украшенную только именем: Винсент Сэйнт-Синклер, а под именем — номер. Глубоко вздохнув, девушка вновь потянулась за свитком.

Нет покоя грешникам.

***

Блейк несколько долгих минут смотрела на дверь, через которую вышла ее партнер, надеясь, что дверь откроется и Янг вернется — даже ожидая этого. Время шло, а Янг все не возвращалась, и надежда медленно угасала, а затем сменилась гневом. Потом, когда угас и тот, осталась лишь горечь поражения.

Не должно все было так получиться…

Янг глупая. Она вела себя просто нелепо: вымещала на ней свой гнев из-за проблем с Биконом, а теперь вообще бросила ее за решетку, как обыкновенного преступника. Девушка нервно мерила шагами камеру пять на пять метров, и наконец остановилась у кровати. Только полдень, и делать в камере все равно больше нечего. Блейк скривилась и легла на лежанку, отвернувшись лицом к стене.

— Эй, — послышался шепот из-за стены. — Привет, новенькая. За что тебя сюда?

Блейк крепко зажмурилась и проигнорировала его. Она была не в настроении для разговоров, а если бы и была, то не стала бы болтать с террористом из Белого Клыка, вроде него. Она вспомнила парня, которого видела в прошлый раз, когда она приезжала сюда с командой. О Боги, что скажут Вайс и Руби, когда узнают об этом? Что они будут делать?

Что ей теперь делать?

Неужели Янг действительно выдвинет ей обвинение?

К ее разочарованию, она была не уверена, и учитывая, что это была ее подруга и партнер, это причиняло сильную боль. Разозленная и расстроенная — и на себя, и на Янг — девушка перевернулась на другой бок и зарылась лицом в подушку, решив заснуть и притвориться, что этого печального дня никогда не было.

— Как тебя зовут? — Снова послышался шепот парня из Белого Клыка. — Мое имя…

— Мне все равно, Марк.

— Меня зовут не Марк.…

— Да всем плевать.

>